| Bugünkü konuşmamda bu araştırmayı yürütürken Son on yıl içinde edindiğim ve öğrendiğim bazı bilgileri paylaşmak istiyorum. | TED | حتى في حديثي اليوم، أريد أن أشارككم بعض الأفكار التي حصلت عليها وتعلمتها في السنوات العشر الأخيرة من إجراء هذا البحث |
| Son on dakika içersinde, telefonu kullanıp, kullanmadığına bağlı. | Open Subtitles | هذا يتوقف على ما إذا كان قد إستخدم الهاتف في الدقائق العشر الأخيرة |
| Son on dakikada iki kez oldu. | Open Subtitles | المرة الثانية يتم أن في الدقائق العشر الأخيرة. |
| Son on yılı medya dünyasında çalışarak geçirdim. | Open Subtitles | أمضيت السنوات العشر الأخيرة أعمل في مجال الإعلام |
| Son on keresinde kaçırmış olduğun bir şey vardır belki. | Open Subtitles | قد تكون بعض التفاصيل حذفت من المرات العشر الأخيرة |
| Matt Hurles gibi genetikçilerin Son on yııdır yoğun şekilde çalıştığı soru bu. | Open Subtitles | هذا هو السؤال الذي ظل علماء الوراثة مثل مات هيرلز يدرسونه بشكل مكثف خلال السنوات العشر الأخيرة |
| Ailemizde hiç kimse Son on gündür sopa ve çıra hariç bir şey yemedi. | Open Subtitles | لا أحد في عائلتنا أكل أيّ شئ في الأيام العشر الأخيرة ماعدا أعواد ورماد النار. |
| Son on yılını bu örgütü tekrar bir araya getirmeye çalışarak harcadı. | Open Subtitles | لقد قضى السنوات العشر الأخيرة في مُحاولة إعادة بنائها من جديد. |
| Son on yılda onun üretiminin yüzde yedi azaldığını görebilirsin. | TED | يمكنكم رؤية أن جيل الطاقة النووية قد انخفضت 7% على مدى السنوات العشر الأخيرة. |
| eğer duymamış olsaydın, bütün paramı kaybederdim Son on yıl birçoğu için zor oldu beni çok zorlamadılar sadece bütün paramı kaybedeceğim | Open Subtitles | إن لم تسمع بهذا أنا خسرت كل أموالى ، وكان ذلك عقاب لي السنوات العشر الأخيرة كانت صعبة على الكثيرين لم تكن صعبة فحسب بل خسرت كل أموالى |
| Son on yıldır, Bayan Goedler'i öldürmek için iyi bir nedenim vardı. | Open Subtitles | ،في السنوات العشر الأخيرة أو نحوها "كان لدي دافع ممتاز لقتل السيدة "غيدلر |
| Son on saniye içinde "tehlike ve "güvenlik" kelimelerini iki kez kullandınız. | Open Subtitles | لقد قلت الكلمتين "خطر" و"أمان" مرّتين خلال الثوان العشر الأخيرة. |
| Son on yıldır Calleigh ile çalışıyorum. | Open Subtitles | لقد عملت مع (كالي) للسنوات العشر الأخيرة. |
| Son on yılı, | Open Subtitles | ...وفي العشر الأخيرة |
| Son on yıldır hep böyle hissettim ama Lena ile senin daima B'nin iyiliğiyle ilgilendiğinize dair güvenmek zorundaydım, şimdi de sen bana güvenmelisin. | Open Subtitles | فهكذا كنت أشعر في السنوات العشر الأخيرة, ولكن توجّب عليّ الثقة بأنكِ و(لينا) مهتمّتان دائماً بمصلحة (براندون), والآن يجب عليكِ الثقة بي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 