| Sevgililer ara sıra birbirlerinden uzaklaşmak zorundadırlar. | Open Subtitles | على العشّاق أن يبتعدوا عن بعضهم بين فترة وأخرى. |
| Sevgililer gününün benim için tek manası, ...yeni yılın 7 hafta sonrası olmasıdır. | Open Subtitles | كلّ ما يعنيه عيدُ العشّاق لي هو أنّه يأتي بعد عيد الميلاد بـ 7 أسابيع. |
| Seni seviyorum. Sevgililer gününde insanlar ne derse onu yap. | Open Subtitles | هذا ما يقوله البشر و يفعلونه في عيد العشّاق. |
| - Bizim ufaklık takvime bakmayı bilmiyor mu? - Sevgililer gününde çiçek vermek mi? | Open Subtitles | تقديمُ الزهور في عيد العشّاق سخيف. |
| - Hayır. - Sevgililer gününde seni şaşırtmam için sana yalvardım, ...ve sen hayır dedin. | Open Subtitles | -رجوتكِ لإبهار عيد العشّاق لكِ، و قلتِ "لا ". |
| Süper! Senin de Sevgililer günü öncesi günün kutlu olsun Kirsten. | Open Subtitles | يوماً سعيداً قبل يوم العشّاق يا (كيرستن). |
| Sevgililer gününden nefret ederim. Ama ben şov adamıyım. | Open Subtitles | أكرهُ عيد العشّاق. |
| Merhaba sizlere. Kahyam Benicio için yaptırdığım Sevgililer günü hediyeme bir göz atmak ister misiniz? | Open Subtitles | أتريدان اختلاس نظرةٍ على هديّة عيد العشّاق لفتاي (بينيسيو)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 