"العصابة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çete
• çetenin
• kartel
• mafya
• çeteden
• çeteye
• çeteyi
• Takım
• ekip
• gangster
• MOB
• MC
• çetesi
• kartelin
• mafyası

Ve de unutma, bugün itibariyle... tüm çete 40 bin dolar daha değerli.
و لا تنس انه من اليوم العصابة كلها تساوي اربعين الف دولار زيادة

Eğer mükemmel bir haydut tayfası yaratmak isteseydim böyle bir çete oluştururdum.
لو كان لي الخيار بتأليف عصابة خارجة عن القانون لشكلت هذة العصابة

Sanırım biraz aceleci davranıyorum. Savaş olduğu sırada çetenin piyade erlerine iki kat fazla para ödedikleri ortaya çıkıyor.
فاتضح أن ـ أنا استبق نفسي. فاتضح أن في العصابة عندما يكون هناك حرب، فهم يدفعون للجنود ضعف أجورهم.

Oğlum kartel tarafından öldürüldüğünde, hayatımı bunu yapan adamı bulmak için adadım.
،حينما قتل إبني بواسطة العصابة لقد قضيتُ كلّ ساعاتي بحثاً عن القاتل

Hapisteki bir mafya lideri, pozisyonunu bir süreliğine idame ettirebilir muhtemelen.
يمكن لزعيم العصابة في السجن الحفاظ على منصبه لفترة من الوقت

Bir dakika ya. O çeteden ama ben değil miyim?
عذراً ، ولكن هل هي جزء من العصابة وأنا لا؟

Öyle görünüyor ki, tanınmış uyuşturucu satıcılarından paraları çete almış çantayı yarmış ve kaçtıkları minibüsün arkasından paraları bırakmışlar.
حيث يبدو أن العصابة سرقة النقود من تجار المخدرات المعروفين شق يفتح الحقيبة وبعد ذلك يتركونها وراءهم ويهربوا بشاحنتهم

çete avukatının oğlu olarak mimlenmiş bir hayat kolay olmasa gerek.
ليس من السهل عيش حياة يتم وصفكَ فيها بإبن محامي العصابة

Paylaşamazlar. çete içinde bir... kaynak yetiştirmek bazen aylar, bazen de yıllar alır.
لا يستطيعون، فقد يستغرق العمل أشهراً أو حتى سنوات لوضع مخبر داخل العصابة.

Çocukken, çete onun da katılmasını istedi, buna müsaade etmedim.
عندما كنّا يافعين وأرادت العصابة ضمّه إليها، فلمْ اسمح لهم.

Geçen gece şu çatışma yüzünden hastanelik olan çete üyelerini biliyorsun.
تعلم أنني توليت علاج تلك العصابة من ليلة تبادل اطلاق النار

Eğer bir bahçıvan değilsen, çete üyesi değilsindir.
إن لم تكن من المزارعين، فلست من العصابة.

Sutton ya da Blessington çetenin üyesiyken, bir muhbire dönüşmüştü.
ساتون ,أو بليسينجتون الذى كان اسوأفرد فى العصابة ,أصبح مخبرا

Bu bir suç mu?" "Polisler çetenin malı nasıl nakliye ettiklerini öğrenemeyecek."
لا عجب أن الشرطة تعجز عن إكتشاف كيفية توزيع العصابة لتلك المادة

Bu çetenin üyesi olmak için bir yıl kıç öptüm ben.
12,103 علي تقبيل المؤخرة لعام مثلا لاصبح جزءا من هذه العصابة

kartel üyelerinin "Düzen" diye bir şeyden bahsettiklerini duyduğunu söyledi.
قالت أنها سمعت أفراد العصابة يتحدثون عن شيء بشأن "النمط".

Japon ayaktakımı ile mafya yemekte beraber ne yapıyorlardı?
المكتب يرسال أسفل الرجل لتكشف ما العصابة يابانية و المافيا كانوا يتقاسما زجاجة من الخمر الإيطالية.

Eğer onlar arkadaşıysa ve tek çevresi oysa bir çeteden ayrılmak zordur.
ترك العصابة أمر صعب لو كانوا أصدقائها، ولو كانوا كلّ من تعرفهم.

Onu geri alabilmenin tek yolu da amcanızın Bobin Koşucusu'yla çeteye karşı yarışmak.
الطريقة الوحيدة لاستعادته هي مسابقتك باستخدام الكويل رنر ضد العصابة.

çete bir geçiş töreniydi. çeteyi kontrol eden gençler yaşlandıkça çeteden ayrılırdı.
كان حق من حقوق أفراد العصابات. هو أن الصغار هم الذين يتحكمون بالعصابة، وعندما تكبر، تترك العصابة.

Selamlar, tüm Takım burada.
يا مرحباً، يا مرحباً. العصابة بأكملها حاضرة.

Aynı hücre, aynı ekip, aynı bela.
، نفس الزنزانة ، نفس العصابة نفس المشكلة

Büro oraya gidip... gangster arkadaşlarının ilgisini ona çekmeni istiyor.
والأدراة تريدك أن تذهب هناك ولترى إذا أحد مهتم من من أصدقائك العصابة

MOB bunu kabul etmeyecektir. Özellikle de kim olduğunu öğrenirlerse.
العصابة" لن توافق على ذلك" خصوصا إذا علموا من أنت

MC aleyhinde ifade verirseniz, buradan çıkar, kanuni işinize geri dönersiniz.
أشهد ضد العصابة وسوف تخرج عائداً إلى عملك الشرعي

Asla! Bu çocuk çetesi benim hakkımda iğrenç şeyler söyledi garsonlara."
لقد صرخ أطفال العصابة بأشياء حقيرة عنى للنوادل

- Yani rekabeti kırmak için kartelin tarlasına baskın mı yaptım?
إذاً، قد أغرتُ على مزرعة العصابة المكسيكيّة لأقضي على المنافسة ؟

Şu Kore mafyası onu, iş vaadiyle buraya getirtmiş ve sonra bir kerhaneye hapsetmiş.
جلبتها أفراد العصابة الكورية إلى هنا، وعدتها بالعمل بعد ذلك رمتها في بيت الدعارة هذا...