| Biriktirdiğim para ve bu haftasonu kazanacaklarımla,... | Open Subtitles | بهذة الغنيمة التى ساخذها والربح الاضافى ساقضى العطلة الاسبوعية |
| Tüm haftasonu boyunca. | Open Subtitles | هذا جيد طوال يوم العطلة الاسبوعية |
| Belki de bu Hafta sonu gezinir birkaç yere bakarız. | Open Subtitles | ربما بامكاننا القيادة خلال هذه العطلة الاسبوعية ورؤية بعض الاماكن |
| Dinle İtalyan olan her şeyin ustası, Hafta sonu evimde Fellini festivali veriyorum ve onun ülkesinin en güzel yemeklerini sunmalıyım. | Open Subtitles | انظر, سيد كل شىء ايطالي انا اقوم بمهرجان فيللينى فى منزلى تلك العطلة الاسبوعية و انا يجب ان اقدم الطعام الجميل |
| Bu Hafta sonu ev dolu anlaşılan. | Open Subtitles | نحن آسفون فعلا سيعج المنزل بالناس في العطلة الاسبوعية |
| Hafta sonu San Francisco'da Marriot Hotel'de. | Open Subtitles | فى هذه العطلة الاسبوعية بفندق ماريوت فى سانفرانسيسكو |
| Tüm Hafta sonu... sen ve ben, tüm gün ve tüm gece, saatlerce... beraber olacağız. | Open Subtitles | في العطلة الاسبوعية انت وأنا .. طول النهار والليل .. |
| Ayrıca Hafta sonu bitmek üzere. Yarın olunca gidiyoruz. | Open Subtitles | اضافة, العطلة الاسبوعية قاربت على الانتهاء يوم اخر وسوف نذهب |
| O zaman da Hafta sonu mahvolur, o yüzden... | Open Subtitles | بعد ذلك سوف يخرب العطلة الاسبوعية لها اذا ربما علي ان |
| Bu Hafta sonu arkadaşlarla balığa çıkacağım. | Open Subtitles | انا ذاهب للصيد مع الشباب هذه العطلة الاسبوعية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 