عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"العطلة انتهت" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Tatil bitti
-
Tatil sona erdi
| Neyse artık, Tatil bitti. | Open Subtitles | بغض النظر العطلة انتهت |
| Babinot, Tatil bitti. | Open Subtitles | "بابينو" ، العطلة انتهت |
| Tatil bitti. | Open Subtitles | العطلة انتهت |
| Tatil sona erdi. İşe dönme vakti. | Open Subtitles | العطلة انتهت حان الوقت للعودة إلى العمل |
| Ben de öyle. Tatil sona erdi. | Open Subtitles | وأنا أيضاً العطلة انتهت |
| Tatil bitti. | Open Subtitles | العطلة انتهت. |
| Tatil sona erdi. | Open Subtitles | العطلة انتهت |