| Şimdi çok başarılı bir iş adamı ve hafta sonları burada gönüllü çalışır. | Open Subtitles | وهو رجل اعمال ناجح الآن يأتي الى هنا ويتطوع في العطل الأسبوعية |
| Çok istekliyim ve hızlı öğrenirim. Gece-gündüz, hafta sonları çalışırım, fazla mesai için fazla para istemem. | Open Subtitles | أنا متحمس جدا وسريع التعلم وسوف أعمل ليلا ونهارا وأثناء العطل الأسبوعية والعمل الإضافي الذي تريدينة مني دون مقابل |
| Laf tutamadığın için Craig çocuklarını hafta sonları görecek. | Open Subtitles | بسبب فمك الكبير, كريج لن يرى أطفاله الا في العطل الأسبوعية |
| Fort Lauderdale'de. hafta sonları kapalılar. | Open Subtitles | إنه في فورت لودرديل و يُغلق في العطل الأسبوعية |
| Ve bu beni 12 yaşında haftasonları çalıştığım ahıra götürdü, ve üzerine her binildiğinde o şekilde sıçrayan o alacalı müthiş ata, tabii ki daha büyük, kocaman, pırıl pırıl, göz alıcı. | TED | والذي أعاد لي ذكريات الاسطبل كنت أعمل في العطل الأسبوعية عندما كنت في الـ12, وعلى ظهر حصان رائع أبقع, الذي كان أينما صعد يثب هكذا, وان كان بشكل أكبر بطبيعة الحال شاسع , براق , لامع |
| Evet, bazı hafta sonları olabilir. | Open Subtitles | نعم يمكنني العودة خلال بعض العطل الأسبوعية |
| Altı ay sadece bazı hafta sonları görüşmek için çok uzun süre. | Open Subtitles | إنها فقط ستة أشهر وهذة مدة طويلة وكونك ستعودي فقط في بعض العطل الأسبوعية |
| - Bir kere onu şehir dışına çıkarırsa onu sadece hafta sonları görebileceğim, o da şanslıysam. | Open Subtitles | لا أريد ذلك مطلقاً - حالما تأخذه لشمال المدينة - سأراه حينها في العطل الأسبوعية هذا لو كنتُ محظوظاً |
| hafta sonları sizi görmeye gelirim. | Open Subtitles | سآتي وأزورك في العطل الأسبوعية. |
| Okuldan sonra ve hafta sonları gideceksin. | Open Subtitles | بعد المدرسة و خلال العطل الأسبوعية |
| Ayrıca hafta sonları ve tatillerde de görüşeceğiz. | Open Subtitles | وسنراكم في العطل الأسبوعية والإجازات |
| Ve hafta sonları Åhléns mağazasında çalışıyorum. İki haftada bir, böylece diğer hafta sonu onunla çalışabilirim... | Open Subtitles | وفي العطل الأسبوعية أعمل في متجر "أليانز" للملابس حسناً ، إنه كل أسبوعين ، لذا يمكنني العملالأسبوعينالآخرينمع... |
| - Bazı hafta sonları ona çalışıyorum. | Open Subtitles | -أنا أعمل لديها في العطل الأسبوعية |
| Yazlığında geçirilen uzun haftasonları. | Open Subtitles | أمضينا العطل الأسبوعية الطويلة في مجمعه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 