"العظماء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Büyük
• harika
• yüce
• ünlü
• önemli
• Muhteşem
• usta
• ustalar

Büyük liderler rakamları kurtarmak için çalışanlarını hiçbir zaman feda etmezler.
لم يكن القادة العظماء ليضحوا أبدا بموظفيهم من أجل إنقاذ أرباحهم.

İnsanlığın geleceği sadece politikacıların, Büyük liderlerin veya Büyük şirketlerin ellerinde değildir
إن مستقبل الجنس البشريّ ليس محصوراً بأيدي السياسيين والقادة العظماء والشركات الكبرى،

Öte yandan, Erich Von Stroheim gibi bazı Büyük yönetmenler tam tersiydi.
من ناحيةٍ أخرى، كان بعض المخرجين العظماء كإريك فون ستروهايم، عكس ذلك.

Tanıdığım iki insanın en harika yönleri insan davranışlarının uzmanları olmalarıydı.
كل العظماء الذين عرفتهم منالرجال.. كانوا تلامذة للحركات البشرية

Bana olan güveninizi boşa çıkarmayacağım. yüce bir amacım var, saygıdeğer atalarım.
اقدر كل من وثق بي، قضيتي مهمة إيها الأسلاف العظماء

Maxie pek çok dövüşçüyü eğitti ve çok ünlü biri oldu.
قام ماكسى بتدريب الكثير من المقاتلين العظماء وأصبح ذا شهرة واسعة

Ama işinde iyi olanlar acil olan için önemli olanı feda etmezler.
‫أجل، إنه كذلك، لكن العظماء ‫لا يضحون أبداً بالهام من أجل الطارئ

Ormanda Büyük işler olduğunda tek bir isim akla gelir dostumuz, ayı...
وعندما يموت العظماء سيبقون خالدون في الأدغال وسيكون هناك من يذكر الأخرين

Büyük adamlar medyayı her zaman dünyayı kurtarmak için kullandılar.
لطالما سيطر العظماء على أجهزة الاعلام من أجل إنقاذ العالم

Ama tarihteki bütün Büyük şahsiyetler gibi, o da sadece düzgün içerikle anlaşılabilir.
لكن، مثل كل العظماء في التاريخ يمكن أن يفهم فقط في السياق الصحيح

Tüm Büyük adamların, zayıf yönleri vardır. Devam edin ve serayı araştırın.
جميع الرجال العظماء لديهم نقاط ضعفهم حسناً ، تفضّل بإجراء الفحص للدفيئة

Pek çok Büyük yazar, ölene kadar fark edilmemişti bile.
الكثير من الكتاب العظماء لم تتم ملاحظتهم إلا بعد موتهم

Büyük adam dediğin birkaç yüz dolar motorunu yere çakmaz.
الرجال العظماء لا يجازفون من أجل بضعة مئات من الدولارات

Büyük cadı meclisine göre dünyada bilinen üç tür cadı vardır.
وفقًا للسحرة العظماء هناك ثلاثة أنواع معروفة من الساحرات في العالم

Uzun bir süre boyunca Jean-Claude dünyanın en Büyük maceracılarından biriymiş.
لمدة طويلة كان جون كلود من المغامرين العظماء الذين عرفهم العالم

Bana karşı savaş başlatan Büyük Cadılar Meclisi'nin yüksek rütbeli üyelerinden.
عضوة عالية المستوى من السحرة العظماء إنها مسؤولة عن الإتهامات ضدي

Kuşkusuz Washington 'un harika politikacılarından biri olacak.
ليس لدينا شكّ بإنّه سيكون واحد من السياسيين العظماء في واشنطن

Birçok yüce ve bilge hava göçebesi kendilerini dünyadan soyutlamışlar ve ruhsal bir aydınlığa kavuşmuşlardır.
لتكون روحي حرة العديد من مسخري الهواء العظماء و الحكماء فصلوا أرواحهم و حققوا النور الروحاني

Bu soru, birçok önemli yazar ve düşünce adamı tarafından ele alındı: Ya eğer toplumun, değişim için krizlere ihtiyacı varsa?
انه سؤال تناوله العديد من المفكرين العظماء والكتّاب، ماذا لو بالفعل المجتمع بحاجه الى ازمه ليتغير؟

Kabul etmeliyim, bütün Muhteşem sanatçılar bir gün yeteneklerinin azalmasıyla yüz yüze gelecekler.
يجب أن أعترف كل الفنانون العظماء يجب أن يواجهوا الحقيقة بأن مواهبهم سوف تذبل في يوم ما

Ayrıca ustalardan ve usta sayılabileceklerden bol bol övgü aldım.
بالاضافة إلى الثناء الذى أتلقاه من العظماء وشِبه العُظماء.

En Büyük ustalar ya savaşta yok oldu ya da delirerek ziyan oldular.
السادة العظماء إما قتلوا في المعركة أو إستهلكهم الجنون