"العظيمةِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• büyük
• harika

büyük dağların ötesindeki çocuktan bahsederken bir hüzün çökerdi kalbine.
آذى قلبُه متى تَكلّمَ حول ولد ما بعد الجبالِ العظيمةِ.

Benim, çocuklar. büyük Noel Buz Salkımı beni hayata döndürdü!
أنه انا يا أطفال رقاقة ثلج عيد الميلادِ العظيمةِ أعادتْني

büyük Tren Soygunu ile sinema doğmuştu.
كانت قد ولدت الصور المتحركة بسرقةِ القطارِ العظيمةِ

Aja Monet: Hikayemiz bütün harika aşk hikayeleri gibi başlıyor.
"آجا مونيه": بدأت قصّتنا ككلّ قصصِ الحبّ العظيمةِ بين اليافعين

Ahırda harika fotoğraflar çektim.
حَصلتُ على بعض الطلقاتِ العظيمةِ في الحضيرةِ اليوم.

Şu herkesin mezarlarından çıktığı harika filmleri bilir misiniz?
حسنا ، تَعْرفُ تِلْكَ الأفلامِ العظيمةِ عندما يخرج الاشخاص من قبورِهم؟

büyük eyaletimizin valisi olarak... mezun olan polis akademisi öğrencilerini görmek beni çok gururlandırıyor.
كحاكم لهذه الولايةِ العظيمةِ يَمْلأُني الفخرِ لرُؤية هؤلاء الطلبة الخريجون العسكريون للشرطة

Tanrıların heykelleri büyük bir ilgiyle tereyağından yapıldı.
نحت الآلهةِ قُطِعَ بالعنايةِ العظيمةِ في الزبدِ.

O büyük kurt, sen onun rafındaki toz zerresisin.
ذرة غبارِ على الرفِّ فى تلك المؤسسةِ العظيمةِ

Moğolistan'ın uzak köşelerinde gezegenin en büyük göçlerinden biri başlamak üzere.
في المتناولاتِ البعيدةِ لمنغوليا خارجية تجري أحد هجراتِ الكوكبِ العظيمةِ

Yaprak ve gövdeler de büyük antilop sürüleri tarafından koparılır.
والأوراق والجذوع المَقْصُوصة بالقطعانِ العظيمةِ مِنْ الظبي.

Yaz başı ve büyük gri baykuş yavrularının tüyleri çıkıyor.
صيف مبكر، وفراخ البومةِ الرماديةِ العظيمةِ بدأ يكسوها الريش.

Ama büyük Set Resifi öyle büyüktür ki, aydan görülebilir.
رغم ذلك تبدو شعب المانعِ المرجانية العظيمةِ كبيرةُ جداً بحيث يمكن رؤبتها مِنْ القمرِ.

- O bir sürü harika şey yaptı. - O bir medyum.
إنها قامت بالكثير مِنْ الأشياءِ العظيمةِ إنها نفسانية

Eminim harika hikayelerin vardır.
رَاهنتُ بأنّك عِنْدَكَ بَعْض القصصِ العظيمةِ.

Merak etmeyin, onlara sağladığımız harika hayatı düşünürsek çocuklarımızın bize bakacağından eminim.
لكنأَنامتأكّدُأطفالُناسَيَعتنونَبنا. إعتِبار الحياةِ العظيمةِ أعطينَا ' ني.

Fakat bu batıklar deniz yaşamı için öylesine harika birer yuva oluyor ki her zaman bir kaza olsun diye beklemek gerekmemeli.
لكن هذا الحطامِ صنعِ مثل هذه البيوتِ العظيمةِ للحياة البحريةِ , أنت دائماً لا تَنتظرُ حدوث حوادث.

Böyle harika hikayeler anlatacak bir sürü zamanın olacak.
إنّ الطريقَ أَراه، أنت تَذْهبُ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ الكثير مِنْ الوقتِ لإخْبار كُلّ أنواع القصصِ العظيمةِ.

harika filmlerimiz var.
نعم، نعم، نعم، نعم. الله، رجل، عِنْدَنا العديد من الأفلامِ العظيمةِ العظيمةِ هنا.

Şöyle bir gerçek var; mankenlerin vücutları harika.
حَسناً إنها لحقيقة عارضات لَهُ مثل هذه الأجسامِ العظيمةِ.