"العظيمة التي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• büyük

Onlar ise büyük sevinç anını yaşamak için herkesin gerekli...
تأمل كم أجلب لك البهجة العظيمة التي تكون لجميع الناس

Yani büyük kilise hayali daha çok uzaktaydı.
لذلك الكنيسة العظيمة التي أردتها كانت صعبة المنال.

En büyük riski de bu zaten.
و لذلك هذا هو أحد التحديات العظيمة التي ستحدث.

Yapacağın büyük işler aklıma geldikçe yüzümde bir tebessüm belirir.
أحياناً أبتسم و أضحك.. عندما أفكر بكل الأشياء العظيمة التي ستفعلها

Baba, ben o öyküde hiç yaşamadığın büyük maceranın başlangıcında sadece bir dipnotum.
أنا هامشي في تلك القصة ، أبي في سياق مغامرتك العظيمة التي لم تحدث ، ولو على سبيل المصادفة

Bir şöminenin üzerinde görülen büyük portreler gibisin.
أنت مثل أحد تلك الصور العظيمة التي رأيتها عند الموقد

Bence ilişkiler gerçekleşmeyen büyük anlarla tarif edilebilir.
أعتقد أنه يمكن تحديد العلاقات باللحظات العظيمة التي لا تأتي

Okyanusa batan büyük şehir.
أي المدينة العظيمة التي غرقت في المحيطِ.

Evet. Ve, ah, tarihte geçmiş konuları ele alan büyük eserler... yazardın...
ويمكنك كتابة العديد من الأعمال الأدبية العظيمة التي تؤرّخ

Bu bizim, bu kasabada yaşadığımız en büyük günlerden biriydi.
هذه واحدة من الايام العظيمة التي كانت لدينا في هذه المدينة

Efsane anlatan kişiler, dünyayı sarsan dehşet verici büyük savaşlardan bahsederken tamamen dünyadan kopuk değillerdi.
عندما تحكي الأساطير القديمة قصص الحروب العظيمة التي اهتزت لها الأرض

Aynı zamanda hikâyelerini kağıda dökmeden önce, önceki nesillerin hafızalarında çok daha önce meydana gelen büyük sismik olaylar vardı.
فإنهم لا يتحدثون من فراغ فهناك مجموعة من الأحداث العظيمة التي حفرت في ذاكرة اليونانيين القدامى

Sonunda şu devam etmekte olan büyük deneye tanıklık etmek için davet edilmemize hayret ediyorum.
اني مدهوش اننا دُعينا في النهاية لنشهد هذة التجربة العظيمة التي تجري.

Son yıllardaki büyük isimlere bakarsak, çok azı şöyle düşünüp emekli olmuş.:
أن تنظر إلى الأسماء العظيمة التي مرت في الماضي القريب القليل منهم من تقاعد و قال

büyük duvarlar ve jilet gibi keskin kayalar arasında hareket etmek imkânsız gibi görünüyor.
أسوار الصخور العظيمة التي تقف حائلاً بينهم والتي يتخللها نِصالٌ حجرية حادةٌ مدببة، تبدو مستحيلة

Gerçekten bilseydim Bay "büyük" ile evlenip Alabama'daki en güzel apartmanlardan birinde otururdum.
جدياً , لو كنت اعلم لكنت قد تزوجت السيد كبير واعيش في شقة رائعه في الولاية العظيمة التي هي ليست الاباما

O zaman aklınız başınıza gelmiş olur ve önünüzdeki büyük fırsatı fark edersiniz.
وتكون أدركت الفرصة العظيمة التي بغنتظارك.

Bizi yılda bir gece sıkıntıdan öldüren ve bununla birlikte kendini övmenin bir gösterisi olan büyük Amerikan kuruluşu:
تلك المؤسسة الأمريكية العظيمة التي تشعرنا بالملل حتى الموت ليلة واحدة من السنة من خلال عرض غنائي غريب من تهنئة الذات :

Gelen konuk için hazırlanmalı bu akşamki büyük işi bana bırakmalısın.
الوفد الذي اتى يجب ان نستعد له وعليك ان تترك في يدي تنظيم الأمور العظيمة التي ستجري هذه الليلة