"العقاب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ceza
• cezayı
• cezalandırılmayı
• Akbaba
• cezası
• cezalandırma
• cezanın
• cezasını
• cezadan
• Kod
• cezaya
• kartal
• cezalandırmak
• paçayı
• cezasız

Dona Chimene, Kocanın bu olaydan ceza almadan sıyrılabileceğini düşünüyor musun?
دونا شيمين ، هل ترين ان نرفع العقاب عن زوجك ؟

Kanun, ceza ve daha binlerce şeyin dillerinde bir karşılığı yoktu.
القانون ، العقاب وآلاف الكلمات الأخرى ليس لها نظير في لغتها

Şimdi söyle bakalım... yaptığın şey için en iyi ceza ne olabilir?
لذا يمكنك أن تقولي لي ماذا تعتقدين هو العقاب الجيد لما فعلتيه

Efendim, ben bu cezayı hak edecek hiçbir şey yapmadım.
سيّدي، لم أفعل شيئاً يجعلني أستحق هذا النوع من العقاب

Ben Brenda Meritt'in korkunç birşey yaptığını, ve büyükannemin cezalandırılmayı hakettiğini söylerdim.
أود أن أقول إن بريندا ميريت فعلت شيء فظيع، وجدتي يستحقون العقاب.

Akbaba, Arananlar Listesinde altıncı sırada. Pissant.
إنّ العقاب الليلي عدد 6 على أكثر قائمة المطلوبين.

Fakat, Spartacus adlı kölenin... cesedini veya canlı olarak kendisini... teşhis etmeniz şartıyla korkunç çarmıha germe cezası uygulanmayacak.
لكن العقاب الرهيب ألا وهو الصلب قد تحدد على شرط وحيد وهو التعرف على جثة

Bu cezalandırma biçimini Pei Hong bizzat icat etmiş merhum İmparatorun kullanması için.
يقولون أن بي هونج نفسه إخترع هذا الشكل من العقاب ليستخدمه الامبراطور الراحل

Sevgili annesinden kopartılıp ceza ve suçluluk veren zor bir okulda büyüyen biri.
المأخوذ من أمه المحبه ليتم إنشائه في مدرسة قاسية من العقاب و الخزي.

Yangınlar yeterli ceza olmuyor ya da yeterince dikkat çekmiyordu.
لم تعطي المقدار المناسب من العقاب او تجذب الانتباه الكافي

Ama bu sefer insanları yumrumlarken ceza yerinin dışında yumruklamay gayret et.
لكن حاول ان تَلكُم عدد اقل من الناس وابتعد عن غرفة العقاب

Tanrı'dan gelecek vahiye göre adil bir ceza üzerinde uzun uzun düşüneceğim.
أنا سوف أتداول على العقاب العادل.. كما هو منزل من الآب السماوي.

ceza olarak bana park yerindeki tüm çöpleri tek tek toplattı.
جعلني ألتقط كل قطعة قمامة في موقف السيارات كنوع من العقاب

Mahkeme, sınır dışı etmeyi... ek bir ceza olarak görmüyor.
المحكمة لا تنظر لموضوع الترحيل كـ شكلاً من أشكال العقاب

Günahkarlar olarak cezayı Tanrıya bırakmamız gerektiğini gördüm.
اكتشفت أننا كلنا خطاؤن و يجب أن نترك العقاب لله

Belki Schillinger'ın bana pislik gibi davranmasına izin vermeliyim çünkü cezalandırılmayı hak ediyorum, çünkü ben...
ربما لآنني تركتُ شلنجر يعاملني بقذارة لأنني أستحق العقاب

"Akbaba" KANlT
الدليل الثابت الوحيد عندنا ضدّ العقاب الليلي.

Annesi olduğum için onu koruduğumu sakın sanmayın işin ilginç tarafı cezası çok fazla henüz 18 yaşında o daha bir çocuk.
لست أبرر فعلته يا سيدتي إرتكب خطأ ولكن العقاب لا يتلاءم مع الجريمة إنه في الثامنة عشر فحسب

Sakal kesme, Amishler arasında bir cezalandırma yöntemi olarak biliniyor.
و قص اللحيه يعرف بأنه نوع من العقاب بين الآميش

Bu, aynı zamanda benim çekmem gereken cezanın bir parçasıydı.
لكن .. جزء من العقاب أيضا يجب أن أحصل عليه

Evde bir suçlu barındırmanın Roma kanunundaki cezasını biliyor musun?
تعرف العقاب الذي يفرضه القانون الروماني على من يخبئ مجرما معروفاً؟

Benim cezadan çok rehabilitasyona ilgi duyduğumu bilecek kadar uzun zamandır buradasın.
أنت هنا منذ مدة كافية لتعرف أنني أهتم بالإصلاح أكثر من العقاب

Şey, bakın, efendim, Kırmızı Kod bizim kullandığımız bir terim.
كما ترى يا سيدي، العقاب الأحمر هو قانون نستخدمه نحن

Yoksa şimdiye kadar bir kulun çarptırıldığı en yüksek cezaya çarptırılırsın.
أَو أنت سَتَدْعو إلى أكثر صرامة العقاب مِنْ أيّ منّا عَرفوا.

Ama bu kartal, diğerinin farkedilmeden yaklaşması için bir yem.
، لكن هذا العقاب هو شرك يبعد الانتباه عن زميله

Ama eğer onu cezalandırmak istiyorsan, onun yerine beni cezalandır
و لكن إذا كانت مشيئتك معاقبته فأنزل على العقاب بدلاً منه

- Ne yaptın sen? Bu sefer paçayı kurtaracak mazeretin de yok.
مهما يحصل يجب ان لا تردي عليهم يجب ان تقبلي العقاب وحسب

Bu yozlaşma ve yozlaşmaya bağlı cezasız kalma kültürünü yok etmeye kararlıyız.
نحن عازمون على التخلص من ثقافة الفساد ومن ثقافة الإفلات من العقاب التي تترافق مع الفساد.