"العقوبة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ceza
• cezayı
• cezası
• cezanın
• cezasını
• hüküm
• cezaya
• cezanı
• şartlı
• cezalar
• hapis
• Cezan
• cezadan
• cezasına
• suç

Silahlı soygun için mecburi en az ceza beş yıldır.
والحد لادنى من العقوبة الالزامية للسرقة المسلحة هو 5 سنوات

Küçük çaplı suçlarda bile ceza olarak hunharca suçlunun elini kesiyorlar.
حتى جرائم القاصرين تستخق العقوبة عن طريق يد المذنب بطريقة وحشية

Yaptığım bir günahtı, her ne ise ceza Tanrının ve Caesar'ın öngördüğü..
ما فعلته خطيئة وأنا أتقبّل تماماً مهما كانت العقوبة من الربّ والحكومة

Ve o cezayı çektiğini göreceğim. Hem de her ayını.
وسأراك وانت تخدم لقاء هذا حتى آخر شهر من العقوبة

cezası da, herhangi bir anda ve yerde beş tokat yiyecek olmasıydı.
و العقوبة كانت خمسة صفعات، في أي مكان و في أي وقت

Zamanla erişeceğim ulu amacım cezanın suça uygun olmasıdır.
هدفي ضخم جدا و سأحققه مع الوقت بأن أجعل العقوبة تناسب الجريمة

Bunun cezasını ödüyor ama asalet bu dünyada ödenmesi gereken en son şeydir.
لذا يدفع العقوبة الذي النبلاء يجب أن يدفعوا في هذا العالم:

Sosyal ağlarda ise, sosyal ödül ve cezalar gerçekten ödül ve ceza gibi çalışıyorlar.
بالنسبة للشبكات الاجتماعية الجائزة الاجتماعية هي الجائزة، والعقوبة الاجتماعية هي العقوبة.

Ama daha az risk ya da ceza ile sahtelerini internette satarak 2.000 oranında bir yüzdeliğiniz olur.
وبإمكانك ان تربح 2000 بالمئة من بيع المزورات على الانترنت بنفس القدر من المخاطرة أو العقوبة.

ceza gerçekleşecek. Generale sordum bile.
أنا آسف يا ابي لكن العقوبة ستنفذ هذا كلام الجنرال

Marianna'ya verilen sekiz yıl toplumun ahlak ve öfkesini... yatıştırmak için verilen, ayrıca aldatmaya karşı verilen bir ceza.
ثماني سنوات لـماريانينا إهانة أخلاقية تخفف العقوبة لمواطنة أغرامونتي التي تم اغوائها و ابتذالها

Gözlerin dalmış gitmiş, ve senin düşüncelerin ceza yoluna çekiliyor.
معتقداتك ستمشي إلى مكان حيث العقوبة تنتظر

ceza sistemi suçlara engel olamıyor.
لقد أخبرتك يا آرثر أن فكرة تناسب العقوبة مع الجريمة فكرة غير عملية.

Devlet resmi olarak kanunen uygun olan en ağır cezayı isteyeceğini bildirdi.
نصحتي الدولة رسميًا بأنهم سوف يطلبون العقوبة العليا المسموح بها بموجب القانون،

Ve silahlı soygundan dolayı mecburi en az cezayı talep etti.
وطالب بالحد الادنى من العقوبة الالزامية للسرقة المسلحة

Memur, cezayı belirleyene kadar onu cezaevine götürün.
أيها المأمور , أحتجزه حتّى أتمكن من تحديد العقوبة

Yanlış bir polis raporu doldurmanın cezası nedir biliyor musun?
هل لديك أدنى فكرة عن العقوبة للتبليغ عن بلاغ كاذب؟

Ölümcül bir patojenle saldırarak silahlı soygun yapmanın cezası ne biliyor musun?
وهل لديك فكرة عن العقوبة جراء السطو المسلح والأعتداء البايولوجي على ممرض؟

Sağlık şefi olarak, cezanın infazını sen yapacaksın.
بصفتك رئيساً للطاقم الطبي أنت ستنفذ العقوبة

Sayın Hakim, hüküm vermeden önce, göz önüne alacağınızı umduğum dava notlarımı da beraberimde getirdim.
يا حضرة القاضية, لقد أحضرت معي ملاحظاتي على القضية وأتمنى أن تنظري لها قبل تحديد العقوبة

Seni tutuklayıp, en ağır cezaya verdirtmeye çalışacağım
سوف نعتقلك وستواجه الحد الأقصى من العقوبة. سأحرص من ذلك.

İşte oldu. suç işlersen, cezanı çekersin.
ها قد انتهيت إذا ارتكبت جريمة فتنفذ العقوبة

Onun için bir şartlı tahliye çizelgesi hazırlayın. Sonra görüşürüz.
أعمل على حسب الجدول بإدانة مع وقف العقوبة, سأراك لاحقاً

Ama akıllı telefonunuz varsa ödül ve cezalar sembolik olacaktır.
لكن إذا كان لديك هاتف ذكي، ستكون العقوبة أو الجائزة غير تلك الأمور.

Kabalıktan mı hapis yatıyorsun yoksa talimatlara uyamadığın için mi?
أتقضي العقوبة لأنكَ وقح أم لأنكَ لا تستطيع تتبع التعليمات؟

Cezan, burada da belirtildiği gibi, hemen başlamak üzere, Aspen Cezaevi'nde yaşam boyu hapse dönüştürülmüştür.
العقوبة ستكون سجن مؤبد فى سجن أسبن للعقوبات وسينفذ فورآ كما هو مكتوب

Bu sözlerin zararsız olduğunu düşünen... ya da bu adamınkiler gibi sözler söyleyebileceğini ya da uydurabileceğini... düşünen varsa, tanık olacağınız bu cezadan ders alsın.
اذا ظن أحد أن هذا الكلام غير ضار او ظن انه يمكنه اعادة كلمات هذا الرجل فليهدد بنفس العقوبة التى ستشهدونها

2. bendi gereği, sanığın idam cezasına çarptırılmasına, ve sonsuza dek kamu haklarından yoksun kılınmasına karar vermiştir.
ولم يطبق المجلس الأعلى حقه في تخفيف العقوبة.

Bak, Bunu hafif bir suç olarak gösterebilirim Hafif bir ceza alırsın, şartlı tahliye
النظرة، أنا يُمْكِنُ أَنْ اخفف العقوبة الى الغرامة التافهة، كاختبار.