"العكس تماما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tam tersi
• tam tersini
• tam tersine
• tam zıttı

Az demiş. Henry Wingo'da Midas dokunuşunun tam tersi vardı.
هناك خطأ في التعبير هنري رينجو كان على العكس تماما

tam tersi. manikürlü tırnakları var ve parmaklarına lazer epilasyon yaptırmış.
بل على العكس تماما. الأظافر مقلمه الشعر على أصابعه مزالٌ بالليزر

Ancak, uzmanlaşmamın istenmesi, sadece Michelangelo, Leonardo da Vinci, Benjamin Franklin gibi o çok yönlü bilim adamlarını, tam tersini yapan insanları, gerçekten takdir etmeme sebebiyet verdi.
ومع ذلك، حثي على التتخصص تسبب حقيقة فقط في تقدير هؤلاء الباحثين المتعددي الثقافة مثل مايكل أنجلو، ليوناردو دا فينشي، بنيامين فرانكلين، الناس الذين فعلوا العكس تماما.

Beyaz nesneler ışığın tüm renklerini yansıtırlar, siyah nesnelerse bunun tam tersini yapar ve tüm frekanslarda ışığı emer.
الأشياء البيضاء تعكس جميع ألوان الضوء، بينما تفعل الأشياء السوداء العكس تماما وتمتص على امتداد جميع الترددات.

Pekala bu bir tür kurban veriş değil tam tersine.
لذا فإنها ليست نوعا من التضحية، العكس تماما.

- tam tersine.
على العكس تماما, أن تثبت هذا، على الرغم من زواج السيدة دويل

Şairin dediği gibi, gerçeğin iyi değil, hatta tam zıttı olduğunu hiç anlayamadı.
هي لم تدرك ان الحقيقة ليست جميلة كما قال الشاعر ,وعلى العكس تماما

Hiç sanmıyorum; bence tam tersi.
لا على الاطلاق .. ان العكس تماما هو الصحيح

Bilimde, bunun tam tersi geçerli: "Silah seslerinin geldiği yönden uzaklaşın!"
لكن الحالة في العلوم هي العكس تماما: سيروا بعيدا عن صوت النيران.

Ama aslında, matematik ve sonraki bulgular gösterdi ki bunun tam tersi doğru.
لكن في الواقع، الرياضيات، ونتائج الفريق البحثي اللاحقة أثبتت العكس تماما.

Ancak, ilginçtir ki durumun bunun tam tersi.
ولكن من المفاجئ لنعلم انه على العكس تماما.

Kimseyi ezmeye çalışmıyoruz. tam tersi.
نحن لا نحاول أن تتداول على أي شخص، العكس تماما.

Evlat edinen birçok aile çocuğun geçmişini silmeye çalışır. Gail ve Gene bunun tam tersini yaptı.
العديد من الأباء حين يتبنون، يقومون بمحو تاريخ الطفل بالفعل. وقد فعل جين و جال العكس تماما.

Indio'ya konuştuğumuz şeyin tam tersini söyleyeceğini tahmin ettim.
ظننت انك ستخبر اينديو بفعل العكس تماما عما اتفقنا عليه

Indio'ya tam anlaştığımız şeyin... tam tersini yapmayı önereceğini düşündüm... o da yeterince şüpheci olduğundan başka bir şey düşündü.
ظننت انك ستخبر اينديو بفعل العكس تماما عما اتفقنا عليه و هو متشكك كفاية لاستنتاج شيئ آخر

İndio'ya anlaştığımız şeyin tam tersini yapmayı önereceğini düşündüm.
ظننت أنك ستخبر إينديو بفعل العكس تماما عما اتفقنا عليه

tam tersine, karnım aç ve gayet de tutkuluyum tıpkı bir Çingene gibi.
بل على العكس تماما ، انا جائع و عاطفي مثل الغجر

tam tersine, Binbaşı, tam olarak bunun için buradasınız.
على العكس تماما, رائد ذلك بالضبط لما أنت هنا

tam tersine onunla yatmak istediğimi düşündü.
كلا على العكس تماما لقد اعتقدت انى اريد النوم معها

Çok sırada ve seviyeli olan Francisco'nun tam zıttı.
على العكس تماما من فرانسيسكو، الذي هو عادي ومتزّن

On dakika önce ölümden bahsediyordum. Şimdi ise tam zıttı, baksana:
قبل 10 دقائق، لم أر إلا الموت والآن العكس تماما.