"العكس هو الصحيح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tam tersi

Ama bu bir risk, çünkü aslında gerçek olan bunun Tam tersi.
و لكننا في خطر، لأن الواقع أن العكس هو الصحيح.

Stres gerçekleri hatırlamamıza da yardımcı olsaydı iyi olurdu, ama maalesef Tam tersi oluyor.
من الجميل لو كان بإمكان بعض التوتر مساعدتنا على تذكر الحقائق لكن مع الأسف، العكس هو الصحيح.

Gerçeğin Tam tersi olduğunu anlamam gerçekten çok uzun zaman aldı.
لقد طال بي الوقت حتى أدركت أن العكس هو الصحيح.

Maymundan insana mı geçti, yoksa Tam tersi mi?
هل نقله القرد للإنسان ؟ أم العكس هو الصحيح ؟

Gerçekte, bunun Tam tersi geçerlidir.
في حقيقة الأمر إن العكس هو الصحيح

Aslında... Tam tersi.
ليس بالضبط ولكن العكس هو الصحيح

Beni kontrol edemezsin. Olursa Tam tersi olur.
أنتَ لا تتحكم بي بل العكس هو الصحيح

Beni aslında Tam tersi olduğuna ikna etmek için oldukça uğraştı.
عمل جاهداً لإقناعى بأن العكس هو الصحيح.

Bana göz kulak olacağını söylemiştin, bunun Tam tersi oluyor gibi.
قلت إن العكس هو الصحيح وإنه سيعتني بي

Görünen o ki, aslında Tam tersi doğru.
". حسنًا، اتضح أن العكس هو الصحيح.

Tam tersi olmalıydı.
يجب أن يكون العكس هو الصحيح.

Aslına bakarsan Tam tersi oldu.
بل العكس هو الصحيح

Korkarım ki, aslında Tam tersi.
للأسف العكس هو الصحيح

Ancak Tam tersi geçerli.
لكن العكس هو الصحيح

Ama aslında Tam tersi olmalı.
لكن غالبا، العكس هو الصحيح

Aslında Tam tersi.
في الواقع، العكس هو الصحيح.

Tam tersi olduğunu düşünürdüm.
-ظننت ان العكس هو الصحيح

Bir dakika, Tam tersi.
لحظة واحدة! العكس هو الصحيح

Tam tersi değil miydi?
-اليس العكس هو الصحيح ؟