"العلاجِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• terapi
• tedaviyi
• terapide
• terapiye

Marie bedava terapi için mi benimle birlikte oluyor yani Niles?
حَسناً، الذي تَقترحُ، النيل؟ الذي ماري يَخْرجُ معني فقط للحُصُول على العلاجِ المجّانيِ؟

Ayrıca terapi görmeni de öneririm.
هو قَدْ يَكُون وقتاً لمُحَاوَلَة بَعْض العلاجِ.

Benim terapi metodumun daha geçerli olduğunu da kanıtlamış olurum.
مُبَرهِنة أيضاً بأنّ طريقتي مِنْ العلاجِ الأكثرُ الواحد الصحيحُ.

- Öyle yada böyle, Michael'ı yakaladığımızda tedaviyi de bulmuş olacağız.
بأي من الطّرق، سَنَحْصلُ على العلاجِ, وفور القاء القبض على مايكل.

Sana sadece... ..terapide konuştuklarımızı aktarıyorum.
لا أُحاولُ إزْعاجك. أَنا فَقَطْ أُخبرُك الذي ناقشنَا في العلاجِ.

Evinize gittiğinizde kocanıza ikinizin de terapiye ihtiyacınız olduğunu söyleyin.
تُخبرُ زوجَكَ بأنّ كلاكما تَحتاجانِ للذِهاب إلى العلاجِ. إذهبْ. إذهبْ!

Victor yaklaşık 3 yıldır terapi için bana geliyordu.
فيكتور كَانَ في العلاجِ مَعي لتقريباً 3 سَنَواتِ.

Hastalarım saatine 150 doları, striptizciden terapi görmek için ödemeyecektir.
مرضاي لن يدفعوا 150 $ في السّاعة للحُصُول على العلاجِ مِنْ متعرّية

Biliyorsun terapi hakkında konuşmuştuk.
أتعرفين لقد تَحدّثنَا عنك في العلاجِ

Destek grubundayım, terapi görüyorum.
أَنا في مجموعة الدعم أَنا في العلاجِ

terapi görüyorum.
أَنا في العلاجِ.

Bu kadar teknoloji var ama tedaviyi ona veremiyoruz.
كُلّ هذه التكنولوجيا ولا الطريق لإعْطائها العلاجِ

Bu da doğru tedaviyi uyguladığımız anlamına geliyor.
وهذا يعني أنّك على العلاجِ الصّحيح

Bu hiç olmamış gibi davranıp daha sonra terapide yüzleşelim.
دعنا نَدّعي بأن ذلك لم يحَدث ونتعاملُ معه لاحقاً في العلاجِ.

Ama acele etmiyoruz. Birbirimizi terapide görüyoruz.
نَرى فقط بعضهم البعض في العلاجِ.

Köpek fobimi yenmek için terapiye gidiyorum.
مغنو الراب مثل rottweilers، لذا أَنا في العلاجِ العَمَل على خوفِي مِنْ الكلابِ.

terapiye gittim.
ذَهبتُ إلى العلاجِ.

Cidden. İki yıl terapiye gittim bir halta yaramadı.
بجد صرفت سنتان في العلاجِ