"العلاج الكيماوي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kemoterapi
• Kemoterapiden
• kemoterapiye
• Kemoterapiyi
• kemo
• kemodan
• kemoterapiyle
• Kemoterapinin

Daha bir kaç defa Kemoterapi görmesi gerekiyordu ama iyileşeceğini biliyorduk.
تبقت له ثلاث جولات من العلاج الكيماوي حتى يغادر المستشفى ولكننا عرفنا أنه سيتعافى.

Bu Kemoterapi ilacı içeren küçük bir kapsül.
هي كبسولة متناهية الصغر والدقة تحتوي على عقار العلاج الكيماوي.

Sonra, Kemoterapi ilacı sahneye çıkar ve tümör hücresini temiz ve yeterli bir şekilde imha eder.
وبالتالي، يخرجُ عقار العلاج الكيماوي من النواة ويدمر خلايا الأورام السرطانية بمهارة وفعالية.

Sarah haklı. Kemoterapiden sonra vücut enfeksiyonla savaşmak istemez.
سارة معها حق، بعد العلاج الكيماوي لا يستطيع جسمك محاربة العدوى.

Yalnız yaşıyordu, kemoterapiye yalnız gelirdi, tedavisini olup eve yalnız yürürdü.
يعيش بمفرده يأتي إلى العلاج الكيماوي بمفرده يتلقى علاجه ويعود إلى منزله وحيداً

Vanessa Kemoterapiyi bırakmak üzereyken bir kere daha yapması için onu ikna eden Bobby'ydi.
عندما كانت فانيسا مستعدة للتخلي عن العلاج الكيماوي بوبي هو من اقنعها بأن تأخذ جرعة اضافية

İki aylık Kemoterapi ve radyoterapinin hiç etkisi olmadı.
شهرين من العلاج الكيماوي والعلاج الإشعاعي لم يكن لهم أي تأثير

O yıl sona ermeden, doktorlar bana ve kocama ona uygulayabildikleri maksimum Kemoterapi ve radyasyon tedavisine rağmen tümörün yinelediğini söyledi.
وقبل نهاية العام، جلسنا أنا وزوجي مع الأطباء وأخبرونا أن الورم تجدّد، بالرغم من العلاج الكيماوي والإشعاعي المكثف.

4 yıllık Kemoterapi, uzun süreli erkek arkadaşımla ilişkimi olumsuz etkilemişti ve kısa süre önce taşınmıştı.
لقد جنت تلك السنوات الأربع من العلاج الكيماوي على علاقتي بحبيب العمر، وتخلى عني مؤخرًا.

Tüm o Kemoterapi vücudumu kalıcı olarak kötü etkilemişti.
كل هذا العلاج الكيماوي ترك آثارًا دائمة على جسدي.

Kemoterapi sırasında kilo alan tek kişi sensin.
أنت الشخص الوحيد في العالم الذي زاد وزنه أثناء تلقيه العلاج الكيماوي

Kemoterapi için bir onkologa danışmalıyız.
نحتاج استشارة أخصائي أورام من أجل العلاج الكيماوي

Üreme sistemi Kemoterapi yüzünden harap olmuş, kısır ve sen onun hamile kalmasını sağlıyorsun.
و التي كان جهاز الإنجاب عندها محطّم بسبب العلاج الكيماوي كان مصاب بالعقم و جعلتها تحمل

Çünkü zaten Kemoterapi başlayınca kusup duracağım.
لأن العلاج الكيماوي سيؤثر عليّ وهذا سوف يساعد على أي حال

Hücreler, temelde kanser hücreleri oldukları için Kemoterapi işe yaradı.
بووووووووم لقد نجح العلاج الكيماوي لأنها أورام في الأساس

Evet, annem Kemoterapiden döndüğünde bir türlü bunu kabullenemedi garajdan hiç çıkmadı...
أجل ، ولكن عندما عادت من العلاج الكيماوي لم يستطع فعل شيء سوا الجلوس في المرآب

Kemoterapiden sonraki birkaç gün zor oluyor ama sonra toparlıyorum.
كان الوضع قاسي بعد العلاج الكيماوي وبعدها سايرت الأمر

kemoterapiye gerek olup olmadığını söylemedin daha.
لم تقل لي إن كنتُ سأحتاج إلى العلاج الكيماوي أم لا.

Hasta olmasına değil tabi ki. Yalnızca Kemoterapiyi reddetmesine...
ومن الواضح أن ليس مريضا، ولكن لرفض العلاج الكيماوي.

Önemli olmak istiyorsan, kemo yüzünden kusan insanlarla bir kanser koğuşunda çalış.
أتريــد المهم ، إعمــل في جنــاح المرضى بالسرطان الذين يتقيؤون بسبب العلاج الكيماوي

Bu kemodan mide bulantısı ilacı.
هذا الدواء لعلاج الغثيان من العلاج الكيماوي

Genelde radyasyon veya kemoterapiyle devam edilmesi gerekiyor.
غالباً ما يتبعها علاج بالإشعاع أو العلاج الكيماوي

Kız kardeşim neredeyse ölümcül olan Kemoterapinin üstesinden gelseydi, hâlen başka zorluklarla yüz yüze gelebilirdi.
إذا إستطاعت أختي النجاة من خلال العلاج الكيماوي شبه القاتل، فإنها ما تزال تواجه تحديات أخرى.