"العلاقات الإنسانية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• insan ilişkilerine
• İnsan ilişkileri

Alıp satma terimlerini... işin içine sokarak insan ilişkilerine hakaret etme.
لا تهيني العلاقات الإنسانية في النفاق بالشراء و البيع

Duygulara ve insan ilişkilerine yer yoktu.
لا توجد مساحة للمشاعر أو العلاقات الإنسانية

Yeni bir dönem başlıyor, rehberi kölelik değil özgürlük olan bir dönem, ve insan ilişkilerine gelince tek kişinin saltanatı değil kardeşliğin olduğu bir dönem."
إنها بداية عهد جديد عهد تكون الحرية فيه هي الروح المرشدة وليس العبودية عهد سيكون الإخاء هو السائد على العلاقات الإنسانية

"Arkadaşlar" terimi uygun olur mu bilmiyorum ama Ghibli'de insan ilişkilerine değer veriyoruz.
لا أعلم إذا كان مصطلح "أصدقاء" مناسب لكن في (قيبلي) نقدر العلاقات الإنسانية

İnsan ilişkileri çok zengin olduğu gibi dağınık ve talepkar.
العلاقات الإنسانية هي غنية وفوضوية ومتطلبة

Rekabete açılmanın modern insan ilişkileri üzerindeki negatif etkisini keşfediyor.
على العلاقات الإنسانية المعاصرة يبدو رائعاً

Ayrıca insan ilişkileri üzerine de çok ilginç bir kitabı var.
لقد كتب كتاباً مثيراً للغاية عن العلاقات الإنسانية...

İnsan ilişkileri komisyonu kurmaya çalıştığını duydum.
-حاولت أن أُدير لجنة العلاقات الإنسانية اختاروا ذلك الضعيف "ويستل" بدلاً مني