"العلاقات العامّة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• halkla ilişkiler
• bu bizim ilişkilerimiz

Halkla İlişkiler temsilcisi bana Ne yaptığımı sordu.
سألتني مندوبة العلاقات العامّة عمّا أقوم به، ولكنّي عالجتُ الأمر

Küçük 'Halkla İlişkiler' gezinde, işler biraz sarpa sarmış görünüyor.
يبدو أنّ رحلة العلاقات العامّة خاصتكِ آل أمرها للمهالك.

Bir halkla ilişkiler firmasında çalışıyordum finansal firmalarla ilgilenen bir firmaydı, amcamınki de dahil.
أنا مع وكالة العلاقات العامّة التي تتعامل مع الشركات الماليّة، بما في ذلك عمّي.

İki, açılan dava bir halkla ilişkiler kabusu ve burada meydana getirdiğin günah mağarası yüzünden,
و ثانيًا، بسبب الدعوى القضائيّة و مشاكل العلاقات العامّة و وكرِ الخطيئة الّذي بنيتهِ هنا

Ki bu bizim ilişkilerimiz için tam bir kâbus.
وأنّ القاتلة كانت على الأرجح أحد أؤلئك النسوة. أجل، وهو كابوس العلاقات العامّة.

İtiraf etmeliyim ki, biraz şaşırmıştım senin halkla ilişkiler uzmanından haber aldığım zaman.
لا بدّ لي أن أعترف أنّني تفاجأت قليلاً حين كلّمتني خبيرة العلاقات العامّة خاصّتك

Ve halkla ilişkiler uzmanları partilerini en ince ayrıntısına kadar düzenlemeyi sever.
وهي فتاة علاقات عامّة وفتيات العلاقات العامّة تحبّ أن تخطّط للأحداث وصولا إلى آخر تفصيل

Doğrudan reklam, halkla ilişkiler değil.
الإعلان الواقعي، لا العلاقات العامّة

Şu anda birazcık halkla ilişkiler sıkıntısı var ve yapabileceği tüm iyi reklamı sonuna kadar kullanabilir.
حسناً، دعنا نقل أنّ لديه بعض مشاكل العلاقات العامّة حالياً، وبإمكانه الإستفادة من كلّ الدعاية الجيّدة التي يُمكنه الحصول عليها.

Ben bir dedektifim. halkla ilişkiler uzmanı değil.
أنا مُحقّقة ولستُ في العلاقات العامّة

Jeffrey Moncrief'in kendi halkla ilişkiler şirketi var.
فـ"جيفري مونكريف" يدير الآن شركته في العلاقات العامّة.

Moncrief, Uluslararası Halkla İlişkiler Limited Şirketi.
معك "مونكريف" شركة العلاقات العامّة الدولية المحدودة.

Biraz halkla ilişkiler...
قليلا من العلاقات العامّة

Ki bu bizim ilişkilerimiz için tam bir kâbus.
أجل، وهو كابوس العلاقات العامّة.