| Kutsal Babamız, hükümet ile ilişkileri düzeltmek için ne yapabileceğime bakmamı ister misiniz? | Open Subtitles | هل تريد أن أرى ما يمكنني القيام به لاصلاح العلاقات مع الحكومة الإيطالية؟ |
| Ben uluslararası camia ile ilişkileri düzeltmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد إصلاح العلاقات مع المجتمع الدولي |
| Bu geceden sağ kurtulsak bile bu insanlarla, tüm bağlarını koparacağına dair bana yemin etmelisin. | Open Subtitles | حتى لو استطعنا البقاء على قيد الحياة من هذه الليلة يجب عليك ان توعديني انكي سوف تقطعي جميع العلاقات مع هؤلاء الناس |
| Bunu kabul etmek, Aberjan'la ilişkileri düzeltmek için kalan son şansımızı da yok edecektir. | Open Subtitles | الأعتراف بهذا الآن سيدمر أي فرصة متبقية (لأصلاح العلاقات مع (ابيرجان |
| Kolay yakınlık kurmak istersiniz. | Open Subtitles | تريد ان تهدأ من الدخول فى العلاقات مع مرور الزمن |
| Bazı bitkilerin polen yayıcılarıyla olan ilişkileri işbirliğine dayanmaz bir savaş olur. | Open Subtitles | عند معظم النباتات العلاقات مع ملقّحيها ليست تعاونية فهي كالحرب |
| Fakülte içinde ilişkiler sert bir şekilde yasaklanmış durumda. | Open Subtitles | العلاقات مع أعضاء هيئة التدريس ممنوعة كليًّا |
| Evet, ama burada insanlarla olan ilişkilerden bahsetmiyoruz ki... | Open Subtitles | صحيح, و لكنا لا نتحدث عن العلاقات مع الناس... |
| Vatikan ile ilişkileri düzeltmek için Bash ile beraber gitti. | Open Subtitles | لقد ذهب مع (باش) لتهدئة العلاقات مع الفاتيكان |
| Ama hükümetle bağlarını koparmak isteyen insanlar şebekeden bağımsız sistemleri kullanırlar ve bunlar da çok azdır. | Open Subtitles | لكن, أولائك من يريدون قطع العلاقات مع الحكومة, سيفضلون استعمال أنظمة الشبكات الخارجية, لأنها ناذرة |
| Bildiği her şeyle ve herkesle tüm bağlarını koparması gerekiyordu. | Open Subtitles | قطع العلاقات مع كلّ شيء، ومع كلّ من يعرفها... |
| Bunu kabul etmek, Aberjan'la ilişkileri düzeltmek için kalan son şansımızı da yok edecektir. | Open Subtitles | الأعتراف بهذا الآن سيدمر أي فرصة متبقية (لأصلاح العلاقات مع (ابيرجان |
| Fakültedekiler ile ilişki kurmak kesin bir şekilde yasaklı. | Open Subtitles | العلاقات مع أعضاء هيئة التدريس ممنوعة كليًّا |
| Aynı zamanda çeşitli müşterilerle olan ilişkileri idare ediyorum | Open Subtitles | ..وأنا أيضاً أدير العلاقات مع العملاء المختلفين |
| Ve fakülte içinde ilişkiler sert bir şekilde yasaklı durumda ve ben-ben dün gecenin bana bir öğrenci gibi davranırken seni etkilemesini istemiyorum. | Open Subtitles | و العلاقات مع العمال في الجامعة ممنوعة تماما لا أريد أن يؤثر ما حدث البارحة على معاملتك لي كطالبة |
| Çevreyle olan ilişkilerden bahsediyoruz. | Open Subtitles | بل نتحدث عن العلاقات مع الفضاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 