"العلامات على" - ترجمة من عربي إلى تركي

• izler
• o izleri
• yüzdeki işaretler

Cinayeti gördüğünü söyleyen kadında da burnunun iki yanında aynı izler vardı.
المرأة التي شهدت بأنها رأت القتل كان لديها نفس العلامات على جوانب أنفها.

Kağıttaki izler bazı şüphelilerimizin yöntemleriyle örtüşüyor.
تتوافق بعض العلامات على الورق بنفس العلامات المستخدمة من قبل

Boynundaki o izleri ilk ne zaman fark ettiniz?
العلامات على رقبتها متى بدأت فى الظهور ؟

Fal taşı gibi açık gözler, yüzdeki işaretler, şişkin bir yüz, dişlerin görüneceği kadar kasılmış bir deri ve dışarı çıkmış bir dil, ölü bir bedenin görüntüsünden esinlenmedir.
الانتفاخ، العين المفتوحة، العلامات على الوجه ،الوجه المنتفخ، الجلد المسحوب الذي يظهر الأسنان واللسان الناتئ كلها مستوحاة من رؤية الجثث.

Dinle, cesetlerdeki şu izler; soğuk yanığı olabilir mi?
اسمع, تلك العلامات على الأجسام استطاع حرق الثّلاجة

Kızımın üstünü değiştiriyordum. - Derisinde izler vardı.
لقد كنت اغير لما ملابسها ولاحظت تلك العلامات على جلدها

Cesetlerdeki izler, buradaki pek çok aletle eşleşti.
العلامات على الجثث تتطابق مع الكثير من ادواته

Kemikteki izler, onları bıraktığı yerler çok belirleyici işaretler.
العلامات على العظام و مكان رميهن ذلك توقيع محدد جدا

Bu kapıdaki izler. Termitlerden mi olduğunu söylüyorsun?
العلامات على الباب هنا أتقول إنها من النمل الأبيض؟

Parmak uçlarındaki bu izler muammayı kanıtlıyor.
تلك العلامات على أطراف أصابعه دليل على الغموض.

- O kadar da hayran değilsin. Kolundaki şu izler, masaya dayamaktan olmuş.
كلا، أنتِ لست بمعجبة مطلقاً تلك العلامات على ساعدك من حافة المكتب

Kemiklerdeki bu izler, pençe izi olabilir, değil mi?
أقصد، هذه العلامات على العظام، يُمكن أن تكون مخالب، صحيح؟ كلاّ.

- Kurbanın boynundaki izler yüzünden adli tıp doktoru boğularak öldürüldüğünü düşünüyor. - Kurumuş kan mı?
بسبب العلامات على عنق الضحيّة، فالطبيب الشرعي يُفكّر بالخنق.

Daycia'nın boynundaki ve Zach'in göğsündeki izler böyle oldu.
تاركا العلامات على رقبة ديشيا و الخدوش على زاك

Kurbandaki senin tırnak çizikleri sandığın izler bahse girerim kuş pençeleriydi.
العلامات على الضحية التي جزمت بأنها خدوش أظافر أؤكد لك أنها بسبب مخالب الطيور

Geçen günkü, cildinde izler olan çocuk adresi ne?
الصبي في ذلك اليوم ذو العلامات على جلده ما هو عنوانه؟

Burnunda izler vardı. Buraya kadar haklısınız.
كان لديها تلك العلامات على أنفها.

o izleri ayık bir adamın telefonunda asla göremezsin, ...sarhoş bir adamda kesinlikle vardır.
لا تجد هذه العلامات على هاتف رجل متزن ولا تجد هاتف سكير إلا عليه هذه العلامات

Kemik üzerinde o izleri bırakan silah bir bantlayıcıymış.
السلاح الذي سبب هذه العلامات على العظام هو مسدس الشريط اللاصق

Gövdedeki ve yüzdeki işaretler...
العلامات على الجذع والوجه...