"العلماء الذين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilim adamları
• bilim insanları
• bilim adamlarına
• olan bilim
• bilim adamı
• bilim insanlarının
• eden bilim adamlarından

Bu küçük şirin yaratığı üreten bilim adamları daha sonra onu kesip yemişler.
العلماء الذين أنشؤوا هذا المخلوق الصغير الفاتن انتهوا بذبحه وأكله فيما بعد.

Bence bu dönüşüm, heykelciğin asıl amacından ziyade onun amacını yorumlayan bilim adamları hakkında çok şey anlatıyor.
أعتقد أن هذا التحول يدلّ أكثر على العلماء الذين حددوا الغرض منها عوضاَ عن الغرض الأساسي وهو معرفة نفسها.

Yine de buna saçma diyecek bazı bilim insanları var.
لا يزال هناك بعض العلماء الذين سوف يقولون أنّه هراء.

Sıvıların akışını inceleyen bilim insanları ketçap ve şen arkadaşlarının nasıl çalıştığını halen aktif olarak araştırıyor.
العلماء الذين يدرسون تدفق السوائل مازالوا يبحثون بنشاط عن كيف يعمل الكاتشب و أشباهه من السوائل.

Çalışmalar için bilim adamlarına verilmiş saha kampına doğru ilerliyorduk.
كنا متجهين نحو مخيم الميدان إلى العلماء الذين يدرسون الأختام.

Hâlihazırda kariyerlerinin zirvesinde olan bilim insanlarını düşünelim.
دعونا نفكر، على سبيل المثال، في العلماء الذين هم بالفعل في أوج وظائفهم.

- Onu saptayan iki bilim adamı dünyayı uyarmak için acele ederken bir araba kazasında öldüler.
العلماء الذين اكتشفوا المذنب توفوا فى حادث سيارة وحيث انهم من حذروا العالم

Bu canlıları gerçekten de anlayan bilim insanlarının yardımına ihtiyaç duyduk.
وقد إحتجنا لمساعدة العلماء الذين يعرفون حقاً هذه المخلوقات

Hayvanları insanlara tercih eden bilim adamlarından.
أحد العلماء الذين يفضلون الحيوانات عن الإنسان

Ama Dr.Marco'nun emrinde çalışan bilim adamları hala hayatta olabilir.
لكن العلماء الذين يعملون تحت إمرة الدكتور ماركو يجب أن يكونو ما يزالون على قيد الحياة

Bu kazadan kurtulan bilim adamları da kendilerini sorumlu hissedip tepetaklak olanlarla birlikte, onları gözetebilmek için yeraltına indiler.
واختبئو في عمق الارض العلماء الذين اخطئوا بهذا تحملوا المسؤلية

Amerika'nın ilk Atom bombası olan Manhattan Projesi'nde görevli bazı bilim adamları, Amerika'nın nükleer silahlar tekelini elinde tutmaması gerektiğine inanıyordu.
بعض العلماء الذين عملوا على أول قنبلة نووية أمريكية عبر مشروع مانهاتن كانوا يؤمنون بضرورة عدم احتكار أمريكا للأسلحة النووية

Ama onu icat eden bilim adamları daha büyük para eder.
لكن, العلماء الذين أخترعوا... ... يستحقون قيمة أكبر بالنسبة لي

O bilim adamları, Laboratuarı aç
اولئك العلماء الذين تم وضعهم في المختبر

Gördüğümüz grafik, birbirinden uzaklaşan galaksilerin içinde olduğu genişleyen evreni gösteren grafiğe benzediğinden, bunu bulan bilim adamları şöyle adlandırıyor: "Vücut tiplerinin büyük patlaması".
ولأن هذا الرسم البياني يبدو كالرسوم البيانية التي تظهر الكون الآخذ في الاتساع، مع المجرات التي تطير بعيدًا عن بعضها البعض، فإن العلماء الذين اكتشفوه يُسمونه "الانفجار الكبير لأنواع الأجسام"

Ama İngiliz çalışmasıyla çalışmış olan bilim insanları sebepleri elde etmek için çok çalıştılar, Ve bu, benim özellikle sevdiğim bir çalışma.
ولكن العلماء الذين يعملون مع هذه الدراسة البريطانية يعملون بجدية ليعلموا الأسباب، وهذه هي الدراسة التي أحبها بشكل خاص.

Bazı biyokimyasallar üzerinde çalışmalar yapan, seçilmiş bilim insanları vardı.
لقد تم اختيار قلة من العلماء الذين درسوا مواضيع بيوكيميائية معينة

Boşlukla deney yapan bilim insanları için, sadece tek bir basit sonuç vardı.
بالنسبة لأولئك العلماء الذين يجرون تجارب مع الفراغ، كان هناك استنتاج واحد بسيط فقط.

Şu meteorlarla ilgilenen bilim adamlarına bak.
إبحث عن العلماء الذين هُم على دراية بأمورالنيازكأو شئ كهذا.

Darwin'den bu yana biyolojiye zaman harcayan bilim adamlarına.
العلماء الذين قضوا حياتهم في دراسة الأحياء

Makalesi yayınlanan ve bugün faydasız olup, unutulan birçok bilim adamı var.
أنا أعرف الكثير من العلماء الذين نشروا، الذين هُم عديمي الفائدة ومنسيّون اليوم.

Buz örtüsünü gözlemleyen bilim insanlarının tahminine göre Grönland'ın buzulları yüzyılın sonunda tüm dünyadaki deniz seviyesini yarım metre kadar yükseltebilir.
يتكهن العلماء الذين يُراقبون صفيحة الجليد أنّ (جرينلاند) قد ترفع منسوباً يقدّر بنصف متر إلى مستويات بحار العالم بحلول نهاية القرن،

Bu şeyleri icat eden bilim adamlarından daha korkutucu olan kişiler yapılan icada parayı basmak için hazır bekleyenlerdir.
الناس الوحيدين الأكثر إخافة من العلماء الذين إخترعوا هذا الشيء... -هم الناس الذين مستعدون أن يشتروها