| Fakat bu adamın tekbaşına cesurca başlattığı kıvılcım, modern bilimsel devrimi de başlatmıştı. | Open Subtitles | ولكن شجعاعة وكفاح هذا الرجل كانت بمثابة الشرارة التى أشعلت الثورة العلمية الحديثة |
| modern bilimsel testler Cordyceps'in içeriğindeki maddelerin kan basıncını düşürerek nefes almayı kolaylaştırdığını göstermektedir. | Open Subtitles | الإختبارات العلمية الحديثة اظهر انه يحتوى البوغيات ضغط الدمّ الواطي يجعل التنفس اسهل |
| ama modern bilimsel araçlar, | Open Subtitles | لكن الأدوات العلمية الحديثة لم تكشف ما هو ممكن |
| Bunun için modern bilimsel terim insan gelişiminin "biyo-psiko-sosyal" doğasıdır ve insan biyolojisinin sosyal ve psikolojik çevreler ile etkileşime oldukça bağlı olduğunu söyler. | Open Subtitles | في جميع المجالات خاصّة إذا ما تعلّق الأمر بالتطوّر البشري وهو ما يسمّى في اللّغة العلمية الحديثة: الطبيعة "البيولوجية ـ النفسية ـ الإجتماعيّة" للتطوّر البشري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 