"العلم لا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bilim
• bilimin

Tamamen aynı fikirdeyim. Bilim tamamen aynı fikirde.
لا أستطيع أن أتفق أكثر مع ذلك. العلم لا يستطيع أن يتفق أكثر مع ذلك.

Bilim bir makalenin yöntem kısmı ile tanımlanmaz.
العلم لا يتم تعريفه بقسم المنهج في بحث علمي.

Ne biçim bir Bilim bu böyle? Kesip biçmeden iyileştiremiyor.
أي نوع من العلم لا يستطيع أن يشفي المرضى دون بتر أعضائهم ؟

Bu olgusal bir sorun, şöyle ki, bilimin büyük bir kısmı okul kitabı modeline uymaz.
و هي مشكلة واقعية ﻷن الكثير من العلم لا يتماشى مع النموذج القياسي

Ama umarım, bilimin hiç bir zaman bir şeyi kesin olarak sonsuza kadar kanıtlamadığını anlıyorsunuzdur.
ولكن أتمنى منكم إدراك أن العلم لا يثبت شيئاً على الإطلاق نهائياً وإلى الأبد.

bilimin kanıta ihtiyacı vardır. Tycho da yeni bir veri toplayıcısıydı.
العلم لا يتقدم سوى بالدلائل و تيكو كان جامع أدلة من نوع جديد

Bilim, Morlar'ın beyninin neden hala yaşadığını açıklayamıyor efendim.
العلم لا يمكنه تفسير لماذا . لا يزال عقل مورلار حياً

Bilim doğanın gizemlerini hâlâ tam olarak açıklayamıyor.
العلم لا يزال يفتقر إلى أدنى فكرة توضح القوانين الفيزيائية الكامنة وراء الطبيعة

Bilim onların ne için orada olduğunu veya nereden geldiğini bilmiyor.
العلم لا يعرف لم هي, لم هي هناك أو من أين أتت.

İnanç ve Bilim bir tutulamaz.
الايمان و العلم لا يجب أن يستبعد أحدهما عن الآخر

Ya da Bilim kurguya değil de bilime dayalı bir şey üzerinden hareket edebiliriz.
أو ربّما يمكننا العمل على شيء يقوم على العلم لا الخيال العلميّ

Asıl büyük ironi, toplumun hala bu konuda Bilim insanlarının tartıştığını düşünmesi.
و المفارقة الكبيرة و المأساة في عصرنا هي أن الكثير من ما يعتقده عامة الناس أن العلم لا يزال يجادل حول ذلك.

Bilim yunusların duyguları bizim gibi hissedip hissetmediğini bilmiyor:
العلم لا يعرف ما إذا تشعر :الدلافين بمشاعرها مثلنا

Bunu mantığa oturtman lazım. Çünkü Bilim açıklayamaz.
حسناً ، نحن نريد التفكير فى ذلك بعقلانية لإن العلم لا يستطيع تفسيره

Şimdi ayırma ve anlayış eksikliğinin anlaşılması ile biz yeni bir Bilim dönemine giriyoruz, başka bir şey hissetmediğimiz, çok söylemek için kendi içinde ki o, mukaseyeli veya mukayesesiz, mecazi şekilde anlamamamızın ve kısmi anlayışımız ağları için hangi hepimiz bizim kaynak çekiyor ve sonuçları.
الآن مع تخصيص وفهم انعدام الفهم، ندخل عهدا جديدا من العلم لا نحس فيه بأي شيء أكثر مما هو كثير بحيث نقول أن أولئك داخل أنفسهم، معاصرين أو غير معاصرين، وسوف يكتشفون مجازيا في طي عدم فهمنا وفهمنا الجزئي للشبكات التي نستمد جميعنا مصدرنا واستنتاجاتنا منها.

Bilime inancını da katıyorsun, Scully, ama... ..benim gördüğüm şeyler için bilimin bir açıklaması yok.
إنك تؤمنين بذلك عن طريق العلم, سكالي, ولكن... ولكن الأشياء التى رأيتها, العلم لا يقدم مكان نبدأ منه.

Ve ne düşünürsen düşün, bunun sırf bilimin ispatlayamadığı bir şey olduğu için gerçek olamayacağını söylemeyecektir.
... هيبالتأكيدلنتكفي تقول تلك فقط لأن العلم لا يستطيع إثبات بأنّه ليس حقيقي.

Şimdi, genelde bilimin bize insani değerler ve ahlak hakkında bir temel sağlayamayacağı söylenir çünkü Bilim gerçeklerle ilgilenir. Ve gerçeklerle değerler farklı iki aleme ait gibi görünürler.
ويقال عادة .. ان العلم لا يستطيع ان يعطينا الاساس السليم للاخلاق وللقيم الانسانية لان العلم يتعامل مع الحقائق وعلى ما يبدو الحقائق والقيم ينتمي كل مفهوم منها الى كوكب خاص به .

bilimin merhameti yoktur.
العلم لا يظهر الرحمة

bilimin merhameti yoktur.
يظهر العلم لا رحمة