"العليا من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• üst

Yüksek hızda üst kademeyi henüz gerçekleştirdi.
قام لتوّه بدفع المرحلة العليا من الصاروخ بسرعة كبيرة.

Bunun sebebi yüksek bulutların atmosferin üst katlarında yaşamaları, orada hava çok soğuk.
هذا بسبب أن الغيوم المرتفعة توجد في الطبقات العليا من الجو، حيث يوجد برد شديد.

Rüzgâr okyanusa doğru eserken suyun üst katmanlarını da sürükler.
إذ أن هبوب الرياح فوق المحيط، تحرك معها المياه في الطبقات العليا من سطح البحر.

üst kademeler, aşağıdan gelen korkunç ayaklanmanın ıstırabını çekerken az kalsın Fransa ordusunu çağıracaktınız.
حيث عانت القيادة العليا من الانتفاضات المروعة من المراتب الدُنيا.

O zaman şunu hatırlat. Cephanelerin sadece üst tarafındakiler gerçek. Diğerleri--
ذكريه فقط بأن هذه هي الطبقة العليا من ذاكرة التخزين المؤقت لأنه،، هييي دينوزو عد إلى الخط

Dolabın sağ tarafı tamamen senin ayrıca çalışma masasının üst çekmecelerini de çoraplarını ve şu küçük sevimli boxerlarını koyman için boşalttım.
الجانب الأيمن من الخزانة لك .. وأفرغت الأدراج العليا من الدولاب لجواربك ولسراويلك التحتية الظريفة

Sol üst köşeden başlayıp soldan sağa okuduğunda bir asal sayı var.
عندما تبدأ القراءة من الزاوية العليا من اليسار وتكمل القراءة من اليسار نحو اليمين، فهو عدد أولى.

Atmosferin üst katmanlarında binlerce kilometre uzunluğunda dev bulutlar görürüz.
في الطبقات العليا من الغلاف الجوي، نرى غيوم عملاقة، لعدة آلاف من الاميال

Ailemden hiç kimse daha önce üst güvertelerde çalışmamıştı.
لم يعمل أحد من عائلتى أبداً فى الطوابق العليا من قبل

Sezginiz derin bir kesik atmanızı söylüyor biliyorum ama bu durumda üst tabakadaki kabuk boyunca tek hareketle çizin.
أعلم أن موهبتكم في القطع بعمق، ولكن في هذه الحالة، نحتاج الطبقة العليا من القشرة. ضربة واحدة.

O gün herkesin nerelerde olduğuna bir açıklama getirmeye çalışıyorum da tüm üst basamakları sistem günlüğüne kaydetmek için.
أنا فقط أحاول أن أحسب جميع ،الموجودين فى ذاك اليوم كل الدرجات العليا من أجل السجل

Evine gittiğimde daha fazla şaşırdım, çünkü üst sınıf liderleri -erkekler, evinde oturuyor, çay ve su içiyorlardı ki bu Hindistan'da çok nadir olur.
عندما ذهبتُ لمنزلها، لقد دهشتُ أكثر، لأن زعماء الطبقة العليا من الرجال، كانوا يجلسون في منزلها، ويحتسون الشاي والماء، وهذا أمر نادر حدوثه في الهند.

Yani üst halkanın dışına hiç çıkmadınız mı?
ألم تخرج من الحلقة العليا من قبل ؟

Adada yapılan kazılarda da volkanik akıntının ortaya çıkardığı gücün Thera'daki binaların üst katlarını söküp attığı anlaşıldı.
كشفت الحفريات من الجزيرة . نفسها قوة تدفقات الحمم البركانية "انفصمت المتاجر العليا من مباني "ثيرا

Bugün 79 ülke atmosferin üst katmanına CW7 gazı yaymakta.
اليوم،79 دولة ستقوم بنشر مادة سي دبليو 7... في الطبقة العليا من الغلاف الجوي

Yanlış yaptığım tek hareket, gözlerimi bir saniye için üst bölgenden ayıramadığım zaman, bu bir anda benden nefret etmeni tetikledi.
الحركة الوحيدة الخاطئة التي قمتُ بها عندما سمحتُ لعيناي بالوقوع على المنطقة العليا من جسدك لثانية طويلة كانت كافية لإثارة إنزعاجي للحظة.

Uzun-süreli balon uçuşu diye bir şeyi gözetlemek için oradaydım, bu açıkçası, teleskopları ve aletleri taa üst atmosfere, üst stratosfere, 40 km yukarıya çıkartıyor.
كنت هناك لعرض ما يسمى الرحلة-الطويلة للبالون، الذي يأخذ أساسا التلسكوبات والتجهيزات إلى أعالي الغلاف الجوي، الطبقة العليا من الستراتوسفير، بعلو 40 كم.

Tamamen buz kristallerinden oluşur ardarda dizilerek üst troposfer ulaşır ve bu buz kristalleri düşerken, birçok farklı rüzgara sahip farklı katmanlardan geçiyorlar ve buluta, sonbahar çizgileri denilen bu fırça darbesi görünümünü verebilmek için hızlanıp yavaşlıyorlar.
تتكون بالكامل من بلورات ثلجية تتساقط من الطبقات العليا من التروبوسفير، وعند وقوع هذه البلورات الثلجية، تمر عبر طبقات مختلفة ورياح مختلفة تتسارع وتتباطأ مما يعطي السحابة هذا المظهر الشبيه بضربة الفرشاة، وتعرف هذه الأشكال الشبيهة بضربة الفرشاة بالخطوط المتساقطة.

Hafızayı bilgisayar kullanarak şekillendirmenin mümkün olmasından beri... yeteneklerini üst sınırlara çıkarmak için hızlı bir şekilde kendini makinalaştırıyor.
منذ أصبح من الممكن لتخريج الذاكرة من خلال استخدام أجهزة الكمبيوتر كان الرجل بقوة ميكنة نفسه... ... من أجل توسيع الحدود العليا من قدراته باعتباره كائن حي.

Bu çaprazlanmış baltalar, Epps'in en üst düzeyde aydınlanma için çalış...
هذهِ المطارق المُتصالبة تثبت أن أيبس يعمل لدى الفئة العليا من جماعة المتنورين (المتنورين :