"العلية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çatı
• Tavan
• Çatı katı
• çatıda
• - Çatı

Baban ve ben çatı katındaydık ve gelinliğimin hala üzerime olduğunu gördük.
حينما كنتُ و أبوك في العلية أدركنا أن فستان زفافي مازال يناسبني

Küf aramaya içeri geçeceğiz. Ben çatı katını, sen de bodrum katını alacaksın.
سنذهب الى الداخل لنبحث عن العثه , سآخذ العلية و خذ أنت القبو

Ardından onu çatı katındaki odaya kilitledim.
ثم عندما ذهب ليبحث عنها قمت بأغلاق باب العلية خلفه

Bu kayıt bir yıl sonra ailesinin Tavan arasında saklanmış olarak bulundu.
وجد هذا التصوير بعد عام من الجريمة مخبأ فى العلية عند العائلة

Karincalarin verdigi zarari gidermek icin su an Tavan arasinda calisiyorum.
و أنا أعمل في العلية الأن هناك بعض الأجزاء التالفة بها

Bu çatı katı odası 1926'da Heisenberg'in çalışma odasıydı.
هذه الغرفة في العلية كانت مكتب هيزنبرج في عام 1926

Burada saklanamayız. çatı katını arıyorlar.
لا نستطيع البقاء هنا إنهم يبحثون في العلية

Pandanın bir çatı katındaki macerasını konu alacak.
يبدو أن ذلك الباندا ربما يجد طريقه إلى العلية

Eğer o da yetmezse bütün çatı katını temizlerim. Anne fazla zorlama çocuğu.
وأزيل أوراق الأشجار والقمامة وإذا لم يكن هذا كافياً سوف أنظف العلية

Tiens... Bildiğimize göre çatı katını arkadaşlarınla paylaşıyormuşsun.
غؤيب وفقا لمعلوماتنا تشاركت العلية مع اصدقائك

- Bir çatı katına neden ihtiyaç duyalım? - Çünkü burda ne yaptığını kimse bilmeyecek.
لماذا تؤجر العلية فينسينت لا احد سيعرف ما الذي تفعله هنا

Bizim çatı katımız için emlakçıyla neden anlaştılar?
لم ستعقد موعد مع شخص لتبيعه العلية رغم أنها ليست لها؟

Belki de bu yüzden onu çatı katında tutmak istediler.
ربما هذا هو السبب أنّهم محاصرون في تلك العلية

avlu boyunca tam yukarı, küçük bir pencere içine, Tavan arası içine, orada çizim tahtası üzerinde biri çalışıyor.
مباشرة عبر الساحة في نافذة صغيرة في العلية حيث كان شخص يعمل على لوحة الرسم

Bunları Tavan arasında buldum. Nereye bırakayım?
لقد وجدت هذا في العلية أين تريدون مني وضعه ؟

Küçükken yaşamış olduğu şok edici deneyim onu incitmez de Tavan arasında çok iğrenç bir şey görmesin, tamam!
لا يمكننى إيلامها بأنها قد عانت تجربة صادمة عندما كانت صغيرة شئ سيئ قد رأته فى العلية

Çocuğu yıllarca Tavan arasında saklamış ve kimseye söylememiş olmalı.
حبست الصبي في العلية لسنوات ولم تخبر أحداً أبداً

Eğer getirmişlerse yukarıda Tavan arasında olabilirler.
لا أدري لو أحضروها إلى هنا فإنها ستكون في العلية

Anlamıyorum. Yetişkin biri Tavan odasında yaşıyor. Orada güvende olmaz.
لا أهتم بما تقولين ، لا يمكن لرجل عاقل أن يعيش في العلية ، إنها ليس بأمان هناك

Severide, Darden'ı ellerimden ne kadar çabuk alabilirsin? Andy görevde olmadığım günden itibaren takım seçiyor. çatı katı.
متى تستطيع أخذ داردن من هنا؟ أندي مسؤول عن الفرقة في اول يوم من إجازتي العلية , أخي يعيش هناك

Bağış yapmak için çatıda çocukların bir kaç eşyasını topluyordum, ve istemeden bir oyuncak kamyona bastım ve düştüm.
لا، كنت أجلب بعض من أغراض الطفلين من العلية لأمنحها للعمل الخيّر ودون قصد، خطوت على شاحنة لعبة

- çatı penceresinin açık olduğunun farkındasınız, değil mi?
تعلمون أن نافذة العلية مفتوحة أليس كذلك ؟ حقاً لم نعلم ذلك