"العمالقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• devler
• dev
• Giants
• devlerin
• Titanlar
• devleri
• devlerle
• Titanları
• Titan
• devlerden
• Titanların
• Giant
• devlere
• Titanlardan
• devi

Benimle devler arasındaki tek görüşme sebze dağıtımlarını bitirme hakkında olacak.
المفاوضات الوحيدة التي ستكون بيني وبين العمالقة ستكون على طلبيات الخضروات.

Ama araştırıIması gereken başka geniş bir evren var, bizim devler olduğumuz, tuhaf bir dünya, çok küçüklerin garip dünyası.
لكن هناك فسحة أخرى في الكون يمكن إستكشافها مملكة غريبة نكون فيها نحن العمالقة العالم الغريب لما هو صغير جداً

Ben dev gibi uzun boylu olurdum Ben büyük ve kendine güvenen olurdum
♪ سأكون طويلاً مثل العمالقة ♪ ♪ وسأكون ضخماً, ومعتمداً على نفسي ♪

Yarına kadar burada kalıp Giants maçını izlemek aklında yoktur sanırım.
حسنا,اعتقد انك لن تمانع المجيء الى هنا غدا لمشاهدة مباراة العمالقة

Bir yerlerde devlerin erişemeyeceği bir noktada dinleneceklerini düşünmüyor musunuz?
أي سيحتاجان إلى الراحة في مكان لا يطولهما العمالقة فيه.

Şubat ay'ı zenci kutlamaları, Titanlar, yani bugün çok özel tarih dersimiz var.
إنه شهر التاريخ الأسود أيها العمالقة لذا اليوم لدينا درس تاريخي مميز

Jüpiter'in bulutlarında yaşam olsun yada olmasın Jüpiter gibi gaz devleri ve komşusu Satürn gereken tüm bileşenlere sahipler.
سواءً تواجدت الحياة على سحاب المشتري أو لا فإن العمالقة الغازية مثل المشتري وجاره زحل لديها كافة المكوّنات المناسبة

devlerle yüzleşen askerler birbiri ardına düşmüştü.
. سقط الجُنود وآحداً تلو الآخر على أيدي العمالقة

Kuzey İrlanda kıyılarında, bazalt plak ve sütunlarından oluşan ve okyanusa kadar uzanan, devler Kaldırımı adında dev bir plato var.
على ساحل شمال أيرلندا هناك هضبةٌ واسعةٌ من ألواح وأعمدة البازلت تسمى جسر العمالقة تمتد للمحيط.

devler göründükleri kadar sağlam ve güçlü değiler.
العمالقة ليسوا بالقوة والعنفوان كما يبدون.

Bu devler, maddeleri yutarak ve diğer kara deliklerle birleşerek muazzam oranlarda büyüdüler.
نمت هذه العمالقة حتى وصلت إلى هذه الأبعاد الهائلة باندماجها مع ثقوب سوداء أخرى وابتلاع مادتها.

Onun gözlerinde görevi, sevgili leydisi Dulcinea adına bu dev yaratıkları mağlup etmek.
معتقداً أن من واجبه، أن يقهر هؤلاء العمالقة لأجل محبوبته، دولثينيا.

Bu vakitte artık hareket eden dev olacağını sanmıyorum ama bizler nöbetleşe gözcülük edeceğiz.
العمالقة لن يجولوا الأنحاء في مثل هذا الوقت لكن بقيتنا سنتناوب على الحراسة.

Amerikan Ligi, Yankeeler Giants deplasmanında.
الفريق الامريكى اليانكيز يزور الفريق القومى العمالقة

Richland Giants yeni yılla beraber, futbol antrenmanlarına başladı.
فريق العمالقة لكرة القدم يبدأ تدريباته مع بداية العام الدراسى الجديد

Ve tarih boyunca, en ünlü devlerin çoğunda akromegali var.
وعبر التاريخ، العديد من العمالقة الأكثر شهرة كان لديهم تضخم في الأطراف.

Çalıştığınız devlerin ailesi lüks bir akşam yemeği partisi veriyor ve en iyi şekilde görünmek istiyorlar.
ستقيم عائلة العمالقة التي تعمل عندها حفل عشاء فاخر، و يريدون أن يظهروا كلهم بأفضل ما لديهم.

Furkan Kobek İyi Seyirler... 100 yıl önce aşkın süre Titanlar aniden ortaya çıktı..
قبلَ أكثر من 100 عامٍ ظهر العمالقة فجأةً

Güneş sistemimizdeki gaz devleri, Jüpiter, Satürn, Neptün ve Uranüs hepsi de aynı şekilde oluşarak bugün gördüğümüz şekliyle uzaktaki yörüngelerine yerleşmişlerdir.
في نظامنا الشمسي العمالقة الغازية.. المشتري وزحل، ونيبتون وأورانوس

devlerle dövüşmek her zaman bir zayiat savaşı olmuştur.
. قتال العمالقة دائماً ما يكون معركة إستنزاف

Hatta bazı takipçileri tanrılar yerine Titanları onurlandırmak için isimlerini bile alırlar.
وبعض التابعين قاموا بتسمية أنفسهم بأسماء العمالقة بدلاً من أسماء الآلهة

1998 yılında keşfedilen bu "Kayıp Hükümdar", kuzey sahilinde yer alan Titan Koruluğu'nda (Grove of Titans) yaşıyor.
تقتطن في منطقة بستان العمالقة على الساحل الشمالي، وتم اكتشافها سنة 1998.

Böylece grup, devlerden kaçınarak hedefine ulaşıncaya kadar sorunsuz devam edecektir.
عندها ، سيسعها التشكيلة التقدم نحو الهدف ، بينما يتفادون العمالقة

Diğer Titanların baskını önleyip, içeride huzurlu bir şekilde yaşayabiliyorlardı.
لصد أي هجومٍ آخر من قبل العمالقة وخلق حياة مسالمة خلف الجدران

Ayak uyduramayacağını düşünen Giant alışveriş merkezine gitsin.
الذين لا يمكنهم المرور فل يذهبوا للعمل عند العمالقة

Bu hantal devlere, eşitmişiz gibi davranıyorsunuz.
تتعامل مع هؤلاء العمالقة على أننا متساوون

Duvarlar daha kısa olur ama yine de Titanlardan 2 kat daha uzun.
الجدار هنا سيصبح أقصر لكنه ضعف طول العمالقة

Saldırmakta haklıydılar ve şimdi iki buz devi ellerimde can verdi!
لقد كانوا على أرضهم، والآن مات إثنان من العمالقة عى يدي!