"العمدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Başkan
• Şerif
• Belediye Başkanı
• Vali
• Başkanın
• belediye başkanının
• Başkanım
• şerifin
• Başkana
• Başkanla
• Başkanlık

Başkan West, saatlerdir konuşuyorsunuz ama elimde kullanacak bir şey yok.
إنك تتحدث منذ ساعة أيها العمدة ولم أجد شيئاً أكتبه لمقالتي

Daha kutlamaya başlamayın. Başkan bu gece gizli bir açık artırma yaptı.
لا تحتفلوا الآن ، أقام العمدة مزاداً سرياً لبيع شجرة مساء أمس

Gelin ve Paula Deen'in ödüllü mangal kaburgalarını tadın. Ruby Jeffries'ten Başkan övgüler.
تعالوا لتذوق اضلع شواء بولا دين الفائزة تقدمة روبي جيفريس المرشحة لمنصب العمدة

Bölge şerifi ile savcı buradalar, Şerif Hunt ile görüşmek için.
عمدة المقاطعة والمدعى العام جائوا من بيكرسفيلد ليتشاوروا مع العمدة هانت

Belediye Başkanı bu durumu su ile yeni bir ilişki olarak yorumladı.
وصف العمدة ما يحدث بما معناه أنه علاقة جديدة للتعامل مع الماء.

Yani Vali haklı çıkmıştı. Ama gün içerisinde, şehirden bir adam geldi onun yanıldığını söyledi bu yüzden adamı vurdular.
فشعر العمدة أنه على حق، ولكن بالنهار جاء رجل من المدينة وقال للعمدة أنه مخطيء وأنه قد يُقتل على فعلته

Aha. Başkanın randevu defteri. Aradığımız şey burada yazıyor olmalı.
دفتر مواعيد العمدة هذا يجب ان يحتوي على مانريد معرفته

Seçim yaklaşıyor ve Başkan Hayes'e karşı aday olmayı düşünüyorum.
ربما هناك انتخابات قادمة ؟ وانوي الترشح ضد العمدة هاينز

Borcu kapanmazsa Başkan hakkında yolsuzluk skandalı yaratmakla tehdit etmiş.
تهدد بفضح العمدة في ضحية فساد مالم الضحية يدفع لها

Borcu kapanmazsa Başkan hakkında yolsuzluk skandalı yaratmakla tehdit etmiş.
العمدة بفضح تهدد لها يدفع الضحية مالم فساد ضحية في

Bil bakalım kim Başkan Gainey'nin eşiyle bir anlaşma yaptı?
خمن من عقد صفقة الليلة مع زوجة العمدة جيني ؟

SSB'yi Green Arrow halimin peşime taktı şimdi de Başkan olarak peşime düştü.
أرسل وحدة التقصّي ورائي باعتباري السهم الأخضر والآن هو يسعى ورائي باعتباري العمدة

Sayın Başkan, yararlanabileceğiniz her şekilde işbirliğine hazırız.
سيدي العمدة ، اننا مستعدون لتقديم تعاوننا بأي وسيلة يمكنكم الاستفادة منها

Siz öyle diyorsunuz Başkan Yardımcısı ama ben de şöyle düşünüyorum.
،هذا رأيك يا حضرة العمدة لكن إليك بوجهة نظري

Şerif bulduklarımızı bir saat içinde bir toplantıda sunmamı istiyor.
العمدة أراد مني تقديم مخرجاتي في إجتماع شعبي خلال ساعة

Umuyorum ki, en kötü ihtimalde bile... Şerif'in yaşadığı sorun nedeniyle uzlaşma sağlanır.
آمل أنه حتى في أحلك الأوضاع أن ينتج عن أزمة العمدة مباركة لمصالحتنا

Şerif yarın sabah tekrar gelecek ve ben onu senin ofisine yönlendireceğim.
و الآن , سيعود العمدة في الصباح و سوف أحيله إلى مكتبك

Üstelik hepsi yerinde. Böldüğüm için özür dilerim Sayın Belediye Başkanı.
أنا آسف لمقاطعتكم سيدي العمدة و لكن هناك قول أمريكي قديم

Evet. Belediye Başkanı'nın babası öldüğünden beri burada çok şey değişti.
أجل، لم يعد كما كان منذ أن قتلوا والد العمدة هنا

Meclisin merdivenlerindeyim ve görünüşe göre basın açıklamasının hemen öncesinde Belediye Başkanı kaçırıldı.
؟ انا على بعد خطوات من مبنى الكابيتول يبدو ان العمدة قد اختطف

Bir baraj çökerse Vali arar. Ona balık avladığımı söylemeni istemiyorum.
إذا تحطم السد، سيتصل العمدة لا أريدك أن تقول أننى اصطاد

Başkanın neden ağlamaklı olduğunu ve sallanıp durduğunu merak edebilirsiniz.
من الممكن أنكم تتسألون لماذا تبدو العمدة دامعة وغير واعية

belediye başkanının yemeğinden hemen önce Liman müdürünü ziyaret ettik
وقبل ذهابنا إلى الغداء مع العمدة توجهنا إلى موظف الميناء

Benim, çünkü Başkanım ve telefonum var!
أنت الرئيس نعم أنا لأني أنا العمدة ولأن لدي هاتف

şerifin bürosundakiler nerede olduklarına dair bir fikirleri olmadığını söyledi.
مكتب العمدة هنا يؤكد أنه ليس لديه فكرة عن مكانهم

Beni ölü olarak getirseydin artık, babam Başkana seni, kont yaptırırdı.
لو كنتَ قد أرجعتني ميتاً لكانَ والدي العمدة سيجعلك رجلاً نبيلاً

Hey, Meg,400 dolarlık park ücreti hakkında Başkanla konuşmam lazım.
أريد أنا أقابل العمدة بخصوص مخالفة الوقوف هذه التي قيمتها 400 دولار

Umarım size karşı Başkanlık adaylığına girme kararım ilişkinizi etkilememiştir.
آمل ألّا يؤثر قراري بخوض انتخابات العمدة ضدّك على صداقتكما.