"العملاق الذي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dev

Korkunç dev örümceğin evi... kimsenin sağ çıkamadığı o yeri mi diyorsun?
ليس بيت العنكبوت المرعب العملاق الذي لا أحد عاد منه حياً أبداً؟

Gerçek değil de insanları yiyen dev köpeğin işini kim bitirdi?
من الذي أعتنى بأمر الكلب العملاق الذي كان يأكل كل شخص؟

Bu bir dev.
هذا هو العملاق الذي اكل ابن الجنية الشريرة

Boktan öğrenci evinden dev malikanesine geçmişti.
من غرفة الطالب الخربة الى القصر العملاق الذي كان سوف يحصل عليه

Sana aldığım dev ahtapot kostümünü getirdin mi?
هل تذكّرت حزم زيّ الأخطبوط العملاق الذي صنعته لك؟

Eğer bahçedeki dev tekne için sinirlenmiş gibi görünürsem mahalle açısından daha iyi olur gibime geliyor.
أنا أفكر أنني سوف أكون أفضل وانا في الحي الحكيم وانا أدعي أنني غاضبه حول القارب العملاق الذي في الفناء

Endişelenmen gereken şey tırmanmak değil, tepedeki dev.
ليس التسلّق ما يستوجب قلقكنّ و إنّما العملاق الذي على القمّة

Akşamları, barakamın önünde durur, dev sineklerin çocukları alıp götürmesini seyrederdim.
في المساء,كنت أَقف أمام كوخي ... وأرياشياءترعب ... مثل ذلك الذباب العملاق الذي يلتقط الأطفال من الأرض وتحملهم بعيدا

Tıpkı ormandaki o dev gibi.
شبه الشي العملاق الذي في الغابة

Sanki dumanı üstünde dev bir tencere gibi.
هي مثل العملاق الذي يُخرجُ بخار القدر.

Baze'in, dev kuşuyla tüm dikkatleri üzerine çekmesine izin veremem.
لن أسمح ل "بايز" بخطف أضواء السهرة مع الديك الرومي العملاق الذي أعدّه

Asıl sorun tepedeki dev.
و إنّما العملاق الذي على القمّة

Benim de aklıma hemen şu an üzerinde durduğumuz dev helikopter pisti H'si geldi.
H وبها ربطت مباشره الى حرف العملاق الذي نحن عليه الان

Çok eski bir memeli türünden geliyorlar ve eskiden düzinelerce türleri vardı; dev toprak hayvanları ki küçük bir boyunda oluyorlardı ve avokadoları tüm olarak yiyebilecek, sonra da onları ayıracak kadar büyük tek memelilerden biriydi.
فهم ينحدرون من سلالة ثدييات قديمة وواحدة من عشرات الفصائل تشمل الكسلان العملاق الذي كان فى حجم الفيل الصغير، وواحد من الحيوانات الضخمة التي بإمكانها أكل حفر أفوكادو وتنثرها .

Kaledeki dev.
العملاق الذي في القلعة..

"bitki ve gücün yeni harikalar dünyası" dedikleri şeyi ortaya çıkaracak olan dev barajları inşa etmişlerdi.
السد العملاق الذي سيؤدي إلى تشييد ما يُعرف "أرض العجائب الجديدة للحياة النباتية والطاقة" في إقليم (هيلماند)

"Yedi Fersahlık Botlar" gibi hikayelerimiz vardı. bu botlara sahip olan dev, onları giyince her adımda 7 fersah yani 3,5 kilometre gidebiliyordu. şu anki enerji olmadan bu o zamanın insanları için tasavvur edilemez bir şeydi.
كانت لدينا قصص مثل " الحذاء ذو السبع فراسخ ": العملاق الذي كان لديه تلك الأحذية ، حيث ، بمجرد وضعها و بخطوة واحدة يمكنك أن تعبر سبعة فراسخ ، أو 21 ميلا ، طريقة في السفر لا يمكن تخيلها نهائيا من قبل أشخاص لا يملكون هذا النوع من الطاقة تحت تصرفهم.

- dev, uçan türden.
- من النوع العملاق الذي يطفو-

Gundabad'lı bu dev Ork Durin soyunu kurutmaya yemin etmişti.
... ذلك العملاق الذي لا يُقهر (أقسم على أن يمحي سُلالة (دورين ...

Ben de bu konuda kendime meydan okuyorum, bu antik ama oldukça net göreve ilişkin kendime bir dizi görev tanıyarak büyük ve ağır nesneleri ayakta hareket ettiriyorum; örneğin zeminde yürümek ve dikey durmak için tasarlanmış yaklaşık beş metrelik bu megalit veya sahnede dans etmek için hareket eden yaklaşık iki tonluk bu dev taş.
والذي كنت أفعله هو تحدي نفسي بتصميم سلسة من العروض المتعلقة بالمهمة القديمة ولكن مهمة واضحة وبسيطة جداً والتي هي تحريك ووضع الأشياء الضخمة الثقيلة، كهذا الميغاليث الذي يبلغ طوله 16 قدماً والمصمم للمشي على اليابسة والوقوف بشكل عمودي؛ أو كهذا العملاق الذي يزن 4,000 باوند الذي ينبع بنفسه للحياة للرقص على المنصة.