"العمليات الجراحية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ameliyat
• ameliyatlar
• ameliyatları
• ameliyatta
• ameliyatlarda
• cerrahi operasyon
• ameliyattan
• ameliyatlara
• ameliyatların

Altı yıl kadar önce ameliyat yapmayı bıraktım ve bir çok insanın bildiği gibi tam gün yazar oldum.
توقفت عن إجراء العمليات الجراحية منذ ست سنوات مضت و أصبحت كاتب بدوام كامل، كما يعلم أشخاص كثيرون.

Ve o günden sonra, ne kadar çok ameliyat izlediysem, o kadar çok neyin nasıl olduğunu fark ettim.
ومنذ ذلك الحين , كلما رأيت المزيد من العمليات الجراحية كلما ادركت ان هذه كيفية اجرائها

Bu ameliyatlar yıllardır rahatlıkla yapılabiliyor.
هذه العمليات الجراحية كانت روتينية جدا لسنوات حتى الآن.

Eskiden ameliyatlar sırasında uyku ilacı olarak kullanırlarmış.
من الواضح انهم كانو يستخدموه كمخدر اثناء العمليات الجراحية

Sorulması gereken soru şuydu, ''Aynı ameliyatları küçük kesikler yoluyla yapabilir miyiz?''
و هنا يأتى دور السؤال المهم الذي يجب ان يطرح حسنا , هل يمكننا ان نفعل نفس العمليات الجراحية ولكن بجروح صغيرة؟

Gelemediler. Annem kurdeşen döktü, babam da ameliyatta.
,أمي مُصابة بطفح جلدي و أبي في غرفة العمليات الجراحية

Bunların çoğu ameliyatlarda %1 olma şansı zaten vardır.
كل ذلك يضاف إلى جانب ما يصل إلى أكثر من واحد بالمئة من أكثر العمليات الجراحية

Wolowitz, bir çocuk oyunu klasiği olan "Süper Doktor" ile bir dizi hassas cerrahi operasyon yapacaksın.
وولويتز، أنت ستكمل مجموعة من العمليات الجراحية في لعبة الأطفال القديمة "العملية"ِ

- Tomofobi... Yani ameliyat korkusu.
رهاب الجراحة ، الخوف من العمليات الجراحية

'Pek çok ameliyat ve tedavinin ardından hayata tutunmayı başarmıştı.
و بعد إجراء العديد من العمليات الجراحية و خوض العلاجات الطبية تمكَّن من الحفاظ على حياته

Burada ameliyat yapıyorlarmış. İnsanları buraya inip saklıyorlarmış
هنا حيث كانوا يجروا العمليات الجراحية هنا كانوا يجلبون الناس

ameliyat olması gerek.
سيكون عليهم أن يقوموا له بالمزيد من العمليات الجراحية

Daug, biliyorsun, çok az veteriner kendi evcil hayvanlarını ameliyat edebilir.
هل تعرف يا دوج, هناك عدد قليل جداً من الأطباء البيطريين القادرين على إجراء العمليات الجراحية على حيواناتهم الأليفة

ameliyatlar arası ortalama süreniz 37 dakika.
متوسط الوقت الخاص بكم بين العمليات الجراحية هو 37 دقيقة.

Portekiz' de, inekler üzerinde ameliyatlar yaparız.
في البرتغال، كُنا نتدرب على العمليات الجراحية على البقر

Bu alet boşa çıkarmanın fiziğine hitap etmek için tasarlandığı için kafatası delmek veya laparoskopik ameliyatlar veyahut da diğer ameliyatlar için özel olarak tasarlanmadığı için diğer tıbbi disiplinlere ve diğer uzun ölçeklerde de uygunlanabilir.
ولأن الأداة تم تصميمها لمعالجة فيزيائية الثقب وليس مخصصة لثقب الجمجمة او الجراحة بالمنظار , او اي عملية جراحية فإنها قابلة للتطبيق على مختلف العمليات الجراحية وعلى مختلف القياسات

Dr. Sam Lane bu ameliyatları gizlice yapıyor.
الدكتور سام لين يجري هذه العمليات الجراحية سرا.

Ona, sadece estetik ameliyatları ile ilgili sorular sordum.
لقد سألتها عن العمليات الجراحية التقويمية التي اجرتها

ameliyatta ölümlerin, hep üç ya da yedi tane olduğunu söyledi.
لقد قال ضحايا العمليات الجراحية قد أتوا في مجموعات ثلاثية و سباعية

Son 10 yılda, gebelik alanındaki ameliyatlarda en yüksek başarı oranının bende olduğunu biliyor muydunuz?
هل تعلمين أنّني حقّقت أعلى معدل نجاح في العمليات الجراحية أعلى من أي زميل في الأمومة في السنوات العشرة الماضية؟

Buna rağmen, bir sürü ameliyattan sonra, bir şekilde enstrüman çalmaya benzediğini söyleyebilirim.
ويمكنني ان اقول .. انه بعد القيام بالكثير من العمليات الجراحية فانه تبين لي ان العمليات الجراحية تشبه لحد ما العزف على الالات الموسيقية

hem bu ameliyatlara imkân vermeyen hem de imkân olduğunda da güvenliğini engelleyen anestezi.
والتي تتسبب في إعاقة الوصول في المقام الاول وسلامة تلك العمليات الجراحية إذا حدثت وهي التخدير

Ya da en sevdiğim kitabım olan, Yanlış Giden Estetik ameliyatların pencereden düşüp kaybolmasına izin verir.
أو أمسك كتابى المفضل, العمليات الجراحية البلاستيكية الخاطئة, وألقاه من النافذة ليضيع الى الأبد.