| Bu ilk zamanlardaki anlaşmazlığa rağmen FBI ve Jeffersonian zorlu olsa da karşılıklı yarar sağlanan bir birlik kurmuş oldu ve bu, bugün de devam etmekte. | Open Subtitles | على الرغم من هذا الاختلاف المبكر, إلا أن قسم العمليات الفدرالية و جيفرسون صاغا اتفاق نفع متبادل إن حاول أحدهم أن يوتر هذه العلاقة و هي مستمرة حتى هذا اليوم |
| Benim kitabındaki FBI karakter hakkında bir sorum olacak. | Open Subtitles | أنا لدي سؤال فيما يتعلق بدور " قسم العمليات الفدرالية " في كتابك, من هو الشخص الذي وصفته بأنه ذكي و نافذ البصيرة |
| FBI banliyölerdeki bir alışveriş merkezinin arkasındaki insan kalıntılarının araştırmasına dahil oldu? | Open Subtitles | لماذا " قسم العمليات الفدرالية " متورط في البحث عن بقايا بشرية خلف مركزٍ للتسوق في الضواحي؟ |
| FBI adına, oğlunuzun kaybından dolayı olağanüstü derecede üzgün olduğumuzu söylemek isterim | Open Subtitles | بالنيابة عن " قسم العمليات الفدرالية " , نحن آسفون جداً لخسارتك ابنك |
| Mr. Addy... Dr. Goodman, Hodgins'in bu gece labda olmasına ihtiyacımız var. FBI sabaha kadar bunun analiz edilmesini istiyor. | Open Subtitles | أيها الطبيب جوودمان, نحن بحاجة لهوديجنز الليلة في مختبر " العمليات الفدرالية " تريد تحليلاً لهذه في الصباح |
| - Bones, FBI'a silah taşıma izni için resmi bir istekte bulunuyorsun. | Open Subtitles | أنت تقدمين طلباً رسمياً يا " بونس لقسم العمليات الفدرالية " للسماح لكِ بحمل سلاح مخفي |
| FBI suç labının işi gibi görünüyor. | Open Subtitles | يبدو أن الأمر من اختصاص مخابر " قسم العمليات الفدرالية " الجنائية |
| Peki ya FBI'ın göz altına aldığı şu adam - David Ross? | Open Subtitles | ماذا عن ذاك الرجل الذي سجن من طرف " قسم العمليات الفدرالية " قضائياً ديفيد روس؟ |
| Meslela FBI elemanları yakışıklı olurlar, ve Angela benimle sevişmek istiyor. | Open Subtitles | مثل أن رجال " قسم العمليات الفدرالية " هم مثيرون و أنجيلا هنا تريد إقامة علاقة حميمة معي |
| Luce, bu insanlar FBI'dan geliyor. | Open Subtitles | و لكنهم قابلوني بالرفض فقط هؤلاء القوم هم من " قسم العمليات الفدرالية |
| DNA testleri yapsınlar diye FBI labına yolladım. | Open Subtitles | أرسلته إلى المختبر الجنائي " لقسم العمليات الفدرالية " لكي يقوموا بإجراء فحصاً للحمض النووي |
| Küçük El Salvador'daki bir olay için FBI'ı neden aramışlar? | Open Subtitles | لماذا استدعوا " قسم العمليات الفدرالية " ؟ |
| Angela, sakinleş, FBI binasındaydık. | Open Subtitles | اهدأي يا أنجيلا لقد كنا في مبنى " قسم العمليات الفدرالية |
| FBI hakkında bi'şey demedim ki. | Open Subtitles | أنا لم أذكر شيئاُ عن " قسم العمليات الفدرالية |
| - Geri ödeme için FBI ile konuşacak biri varsa o da Marni'dir. | Open Subtitles | إن كان بإمكان اي شخص التحدث مع " قسم العمليات الفدرالية للحصول على إعادة تمويل فإنها مارني إنها ميتة |
| Çünkü o, FBI'n müdür yardımcısı ve burada göstermemizi istedi. | Open Subtitles | لانه نائب مدير " قسم العمليات الفدرالية و هذا هو المكان الذي يريدنا أن نريه هذا فيه |
| Olay FBI'n yetki alanına giriyor. | Open Subtitles | فإن هذا يقع تحت السلطة القضائية " لقسم العمليات الفدرالية |
| Aşağıdaki eczane FBI'ya öksürük için balgam sökücü yazıldığını söylemiş. | Open Subtitles | و مع ذلك قالت الصيدلية التي في الطابق السفلي " لقسم العمليات الفدرالية بأنه كتب لك وصفة دواء مقشع من أجل السعلة |
| Onu sessiz kalması için korkuttun, ama sen buraya FBI binasına gelip, istediğini söyleyebiliyor ve buranın sahibiymişsin gibi çıkıp gidiyorsun. | Open Subtitles | لقد أخفته لكي يبقى صامتاً و لكن بإمكانك القدوم إلى هنا الي " قسم العمليات الفدرالية و تقول ما يحلو لك و تذهب بعيداً و كأنه مكانك الخاص |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 