"العمل الخيري" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hayır işi
• hayırseverlik
• hayır işleri
• hayırseverliği
• kurumu
• Dernek

Eğer derneğiniz vergi kaçırmaktan fişlenmişse bu hayır işi olmaz.
ليس عندما يوقف العمل الخيري من سلطة الضرائب والإيراد

Oğlumun lisedeki son yılı ve bu hayır işi zamanımı fazlasıyla işgal ediyor.
هذا هو العام الأخير في دراسة ابني الثانويّة، و العمل الخيري هذا يشغلني بشكلٍ كافّ

Şimdi bütün yaptığım hayırseverlik.
وأصبح العمل الخيري هو مركز اهتمامي الآن.

hayırseverlik gözümüzde kendini yeniden organize ediyor.
إن العمل الخيري يعيد تنظيم نفسه وأمام أعيننا

Bunu ona yaptığı hayır işleri için Ticaret Odası vermişti.
لقد حصلت عليها نظير العمل الخيري من الغرفة التجارية

Bunun yerine, hepimizin hayırseverliği hakkında konuşmak istiyorum: hayırseverğin demokratikleşmesi.
بدلاً ، ما أريد أن أفعله هو التكلم عن تطوع كل منا ديمقراطية العمل الخيري

Ama açık sözlü olmak gerekirse burada hayır kurumu yönetmiyorum.
لكن كي أكون صريحاً ، أنا لست أعمل في العمل الخيري

Dernek aç çocukları besliyor.
أتعلمين، العمل الخيري يُطعم الأطفال الجِياع

hayır işi yapmayın demiyorum, yapın.
أنا لا أقول لاتنفقي على العمل الخيري بل أنفقي على العمل الخيري

Hayır, hayır işi berbattır.
إذا العمل الخيري .لا, العمل الخيري مقرف

Bu gece biraz hayır işi yapayım.
أنا سَقليلاً العمل الخيري اللّيلة.

Kolay. İhtiyacımız olan tek şey bir sürü hayır işi yapmak.
سهلاَ نحتاج الكثير من العمل الخيري فقط

hayır işi ve gazilik kartını oynadı.
ورقة العمل الخيري و المحاربين القُدامى

İstediğin zaman hayır işi yapabilirsin.
تفعلين العمل الخيري طوال الوقت

Bunu söylediğim zaman, muhtemelen ortak hayırseverlik ya da kurumsal sosyal sorumluluk hakkında konuşacağımı düşüneceksiniz.
وعندما أقول ذلك، ربما تعتقدون أنني سأتحدث عن العمل الخيري للشركات أو عن المسؤولية الاجتماعية للشركات.

Ve aslında değildiler. O zamanlarda Rockefeller’in “hayırseverlik işi” olarak adlandırdığı hayır kurumunu yeniden keşfediyorlardı.
وفي الحقيقة هم ليسو كذلك ، بل إعادو إختراع العمل الخيري في تلك الأيام وما يسميه روكفيلر "تجارة الإهدائات"

Umutluyum çünkü bu sadece kendini yeniden organize eden hayırseverlik değil aynı zamanda “normal şekilde iş”e meydan okumakla meşgul iş ve sosyal sektörün tüm diğer bölümleri.
ومتفائلة ليس فقط أن العمل الخيري سيعيد ترتيب نفسه بل كذلك كل القطاعات، المجتمع وفي قطاع الأعمال الذي ينشغلون بتحدي بعضهم كالعاده

Hem kendi vakfım da var, hayır işleri de yapıyorum.
-نعم بالإضافة إلى وجود دعمي،كل العمل الخيري الذي قمت به

Hindistan'da yaptığım hayır işleri için verdiler.
إنها بسبب العمل الخيري الذي فعلته في (الهند)

Onunla hayır işleri yaparken tanıştım.
إلتقيت بها خلال العمل الخيري.

Bu tabiiki ebay ve Amazon’un ticaret için hayırseverliği.
هذا بالطبع من أجل العمل الخيري بينما eBay وAmazon يهدفون للربح

Bu hayır kurumu Caitlyn'den yadigar.
" هذا العمل الخيري هو موروث " كيلين

İşte bu yüzden bu Dernek bu kadar sükse yaptı.
و هذا هو سبب أن هذا العمل الخيري مشهور