"العمل الذي نقوم به" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaptığımız işi
• Yaptığımız iş
• yaptığımız işin
• yaptığımız işlerin

Biz yaptığımız işi gastro-diplomasi olarak görüyoruz, sınırları açmak ve kültürleri birleştirmek için yemek ve becerileri kullanma.
نحن ننظر إلى العمل الذي نقوم به مثل دبلوماسية الأمعاء، استخدام الطعام واللياقة البدنية؛ لفتح الحدود وتوثيق الأواصر.

Burada yaptığımız işi daha az önemsiyorum anlamına gelmez bu.
هذا لا يعني انني اقلل من اهمية العمل الذي نقوم به هنا

Bence burada, İskoçya'da Yaptığımız iş çok önemli ama diğer ülkelerden öğrenecek çok ama çok şeyimiz var.
أعتقد ان العمل الذي نقوم به هنا في أسكتلندا هو عمل عظيم ولكن ما زال لدينا الكثير جداً لنتعلمه من الدول الأخرى

Yaptığımız iş, şu anda olduğum kişi.
، العمل الذي نقوم به الشخص الذي أنا عليه الآن

Bunlardan ilkine O-ring(halka) ilkesi diyeceğim ve bu ilke yaptığımız işin türünü belirliyor.
سأطلق على المبدأ الأول اسم مبدأ الحلقة-O، ويحدد نوع العمل الذي نقوم به.

Ama bugün yaptığımız işlerin bir çoğunda bu seçeneğe sahip değiliz.
لكن التزايد في العمل الذي نقوم به هذه الأيام، فليس لدينا خيار.

Bu dava tüm dünyaya yaptığımız işi anlatabilir.
أعني، إنّ هذه القضية يُمكن أنْ تخبر العالم... عن العمل الذي نقوم به.

yaptığımız işi de rüyamda görmüştüm.
حلمت عن العمل الذي نقوم به

(Gülüşmeler) Pekâlâ, sadece bir fikirle bitireceğim: Eğer hep birlikte bir değer yaratmak için çalışırsak fakat yaptığımız işin değerini gerçekten de hep aklımızda tutarsak, bence yaptığımız işi değiştirebiliriz.
(ضحك) حسناً, ساختم بفكرة واحدة: متى ما عملنا جميعنا على تقديم فائدة، وركزنا على قيمة العمل الذي نؤديه، أظن باننا نستطيع تغيير العمل الذي نقوم به.

Yani, klişelerden nefret ederim ama burada Yaptığımız iş, ülkeyi daha güvenli bir hale getiriyor.
أنا كذلك أعني أكره أن أبدو مبتذلة و لكن العمل الذي نقوم به هنا يجعل البلد أكثر أماناً

Burada Yaptığımız iş tehlikeye atılamayacak kadar önemli.
لأن العمل الذي نقوم به هو عرضة كبيرة للخطر

Bu odadaki kişiler için, Yaptığımız iş zorlayıcı, ilgi uyandırıcı, ilham verici, anlamlı.
بالنسبة لأغلب الناس في هذه القاعة العمل الذي نقوم به مليء بالتحديات، يشغلك ، يحفزك وهو ذا معنى .

Yaptığımız iş çok önemli.
العمل الذي نقوم به هامًا للغاية

Yaptığımız iş, tek başına yapması zor.
العمل الذي نقوم به لتقوم به وحدك

Yaptığımız iş hakkında iyi hissediyorum.
أشعر بالرضا عن العمل الذي نقوم به

- yaptığımız işin gerçek olduğuna sizi temin ederim.
أنا أؤكد لكي أن العمل الذي نقوم به هو العمل الحقيقي.

Sen burada yaptığımız işin büyük bir parçasısın Savannah.
انك جزء كبير من العمل الذي نقوم به هنا يا سفانا

yaptığımız işlerin büyük çoğunluğu bir arada birden çok yeteneğin varlığını gerektiriyor ve Thomas Edison'un sözüyle zihin ve kas gücü, teknik beceri ve sezgisel hakimiyet, çaba ve ilham.
معظم العمل الذي نقوم به يتطلب تعدُدْ المهارات، والعقل والقوة، الخبرة التقنية والإتقان الفطري، العرق والإلهام مثلما ذَكَر توماس اديسون.