| Bauer yasadışı bir şekilde bir şüpheliyi vuruyor ve sen de tekrar sahaya dönmesine izin veriyorsun. | Open Subtitles | باور يطلق النار على مشتبه به والاّن تسمحين له بالعودة إلى العمل الميداني |
| Kusura bakma, sahaya çıkmayalı epey zaman oldu. | Open Subtitles | معذرةً، فلقد مر وقت طويل جدًا منذ أن مارست العمل الميداني |
| Tubbs'tan sonra artık Sahada da kendime güvenmiyorum. | Open Subtitles | و لكن بعد تابس لم اعد اثق بنفسي في العمل الميداني |
| Amanın. Kod kırma talimlerini seviyordum ben. Sahada iyi değildim. | Open Subtitles | أحببتُ تمارين كسر الشفرات ولم أكن جيّدة تماماً في العمل الميداني |
| Ben de ona son bir saha görevi verdim ve..., ...ortaklığını istedim. | Open Subtitles | لذا فقد أعطيته فرصة واحدة أخيرة في العمل الميداني وطلبت مشاركته |
| saha görevi istediğim zaman bana evrak işi verdin. | Open Subtitles | أتعلم، لقد طلبت العمل الميداني و أنت تعطيني العمل المكتبي |
| sahadayken hızlıca anlamak için bu kullanımın en iyisi olduğunu düşünüyoruz. | Open Subtitles | لقد وجدنا أن الأمثل هو إستخدام أسلوب الإختزال أثناء العمل الميداني. |
| - Kesinlikle. - Ben de aktif göreve hayır demem aslında. | Open Subtitles | في الواقع ، ليس لديّ مانع من أن أقوم ببعض العمل الميداني |
| Hâlâ saha görevini bırakıp masa başı işine geçmeni istiyor mu? | Open Subtitles | هل لا تزال تريد منك ترك العمل الميداني والتوجه للعمل المكتبي؟ |
| Bu saha çalışması hakkında, seçmeni sandığı çekmekle ilgili. | Open Subtitles | على استراتيجية وطنية، هذا بخصوص العمل الميداني و الحصول على الأصوات. |
| Öyle ama en başta ben seni sahaya zorlamamalıydım. | Open Subtitles | أجل، ولكنني لم يكن يجب عليّ أن أدفعك إلى العمل الميداني في المقام الأول |
| Kusura bakma, sahaya çıkmayalı epey zaman oldu. | Open Subtitles | -أنا بخير معذرةً، فلقد مر وقت طويل جدًا منذ أن مارست العمل الميداني |
| Sahada partnerim olmana ihtiyacım yok. Hayatımda partnerim olmana ihtiyacım var. | Open Subtitles | لا أريدكَ شريكي في العمل الميداني أريدكَ كشريك حياتي |
| Yalnızca mümkün olduğunca Sahada kalmak istedim. | Open Subtitles | أريد فقط أن أبقى في العمل الميداني قدر المستطاع. |
| saha görevi istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن انجز بعض العمل الميداني |
| Bu Ajan Finley'in ilk saha görevi. | Open Subtitles | وهذا أول يوم له في العمل الميداني |
| Bazen sahadayken bunu yapman gerekir. | Open Subtitles | أحيانًا يرغمك العمل الميداني على فعل أشياء كهذه |
| Biraz aktif göreve hayır demezdim. | Open Subtitles | أنا لا أمانع بالقيام ببعض العمل الميداني |
| İmkânsız. Booth saha görevini bıraktı. | Open Subtitles | مستحيل، لقد توقف (بوث) عن العمل الميداني. |
| Frank'in "saha çalışması" adını verdiği birkaç günlük çalışmadan sonra doğru düzgün provalar nihayet başladı." | Open Subtitles | (بعد عدة ايام من كما يطلق عليه (فرانك "العمل الميداني" البروفة المناسبة قد بدأت |
| Eğer hâlâ saha işi yapmak isteseydim diğer ajanslara katılabilirdim. | Open Subtitles | كان يمكنني الالتحاق بالهيئات الأخرى ان كنت أريد العمل الميداني |
| Senin için saha işini reddettim hukuk fakülteni ödemek için her gün iki vardiya çalıştım, bana... | Open Subtitles | لقد تركت العمل الميداني لأجلك، لقد ضاعفت نوبتي كل يوم لدفعمصاريفكليةالحقوق،أنا.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 