"العمل الوحيد الذي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tek iş
• tek çalışma
• tek işi

Bu onun alabilir tek iş o Ordu bombalanmış sonra.
انه العمل الوحيد الذي حصلت عليه بعد استبعدت من الجيش

Sadece elmacılık işinde olduğunu söyle çünkü yapmak istediğin tek iş bu.
فقط قول أنت في مجال عمل التفاح لأن هذا العمل الوحيد الذي تريد أن تكون بة

Bulabildiğim tek iş dokuzyüzlü hat işiydi, onu da berbat ettim.
العمل الوحيد الذي وجدته كان الجنس عبر الهاتف .. و انا لا أتقن هذا

O zaman bu ülkede iç hava kalitesi üzerine yapılan tek çalışma R.J. Reynolds Tütün Şirketi tarafından finanse ediliyordu ve iş yerindeki sigara dumanının zararsız olduğunu kanıtlamak içindi.
العمل الوحيد الذي تمّ عن نوعية الهواء الداخلي في هذا البلد آنذاك كان برعاية شركة ر.ج. رينولدز للتبغ، وكان ليثبت أنه لا توجد خطورة من التدخين السلبي في أماكن العمل.

Onun tek işi pis kokan bir lağımdadır.
العمل الوحيد الذي هو يُحْصَلُ على في a بالوعة كريهة الرائحة.

Ya bu ayakları bırak ya da bu şehirde bulabileceğin tek iş arazinin birine bakan güvenlik elemanlığı olsun.
وإلاّ فإنّ العمل الوحيد الذي ستجده في هذه المدينة هو حراسة مكبّ نفايات

Benim gibi bir hırsızın girebileceği tek iş.
العمل الوحيد الذي يستطيع مجرم مثلي أن يحصل عليه.

Bu kesinlikle kovulmadığım tek iş.
اِنني متاكد بأن هذا هو العمل الوحيد الذي لم اِطرد منه

Elimdeki tek iş bu ve bu işte iyi olmaya çalışıyorum.
حسنا انه العمل الوحيد الذي املكه ، انا احاول ان اكون .. جيداً حسنا ؟

Yaptığım tek iş o su parkına dava açmaktı.
اقصد العمل الوحيد الذي قمت به هو مقاضاة المنتزه المائي

Bulabildiğim tek iş geceleri idi.
العمل الوحيد الذي يمكنني القيام به هو في الليل

Bulabildiğim tek iş Cleveland'ın dışındaki bir kauçuk tesisinde çamurları temizlemekti.
العمل الوحيد الذي استطعت ايجاده كان العمل في الطين في مصنع مطاط خارج كليفلاند

Koruyucu aile sisteminden yeni çıkmıştım ama bulabildiğim tek iş şehirlerarası bir yol üzerindeki 24 açık restoranlardan birindeydi.
و كنتُ قد خرجتُ لتوّي من نظام الرعاية، و العمل الوحيد الذي استطعتُ تأمينه، هو في مطعم على جانب الطريق السريع...

Bulabildiğim tek iş bu, Liz.
انه العمل الوحيد الذي كان في ( امكاني الحصول عليه (ليز

İkimizde hala Chicago'da yaşarken ve Liz hala aktris olmaya çalışırken, bulabildiği tek iş, yerel bir telefon seks hattıydı.
(عندما كنت أنا وليز نعيش في (شيكاجو ,و(ليز) كانت لاتزال تحاول أن تكون ممثلة العمل الوحيد الذي تم إختيارها لأجله . كان من أجل خط تيلفون جنسي عام

Nihayetinde bir mücadeleci olduğumda, çünkü yapabildiğim tek iş bu, gerçekten -- üniversitede mücadele ediyordum ve son 10 yıl boyunca büyük hayır kuruluşları için profesyonel bir mücadeleci oldum ve şimdi de diğer işlerimin yanı sıra, farklı hayır kuruluşları için yaratıcı mücadele danışmanlığı yapıyorum -- ancak, gereken diğer aktivizm türlerinin de var olduğunu biliyordum.
وعندما انتهى بي الحال عضوًا في حملة، لأنه العمل الوحيد الذي أستطيع فعله حقًا... كنت في حملة في الجامعة، و لمدة آخر عشر سنوات، كنت ناشطة محترفة للجمعيات الخيرية الكبيرة، وأنا الآن مستشارة النشاط الابداعي لجمعيات خيرية مختلفة بالإضافة إلى بعض الأعمال الأخرى... لكنني أعرف أن هناك صورًا أخرى مطلوبة للنشاطية.

Görsel olarak ölüyü temsil ettiğim tek çalışma bu.
هذا هو العمل الوحيد الذي أقوم فيه بإستعراض الموتى صورياً.

Elimdeki tek işi o çocuğa verdim.
أعطيت الفتى العمل الوحيد الذي لدي

Marcus'un tek işi korsan DVD satmak.
العمل الوحيد الذي يقوم به (ماركوس) هو بيع الإسطوانات المزيفة