| - Onlar benim gecikmelerim bile değil. Ben Bugün işe başladım. | Open Subtitles | هذا التأخير ليس بسببي لقد بدأت العمل اليوم |
| Bugün işe gitmediğim için, istersen arkadaki çit ile ilgilenebilirim. | Open Subtitles | بما أنني لن أذهب إلى العمل اليوم يمكنني العناية بالسور الخارجي بالخلف إذا أردت |
| Bugün işe gitmediğim için, istersen arkadaki çit ile ilgilenebilirim. | Open Subtitles | بما أنني لن أذهب إلى العمل اليوم يمكنني العناية بالسور الخارجي بالخلف إذا أردت |
| Biliyor musun, Bugün işte çok sevindirici bir haber alacağım. | Open Subtitles | انا فى الحقيقة ساحصل على أخبار رائعه في العمل اليوم |
| Şunu benim için doldur. Bugün iş çıkışından önce getir. | Open Subtitles | املأ هذه الاستمارة لي وأعدها قبل انقضاء ساعات العمل اليوم |
| Zia, seni Bugün işten aradım ama orada değildin. | Open Subtitles | بريا: زيا لقد إتصلت بك فى العمل اليوم و لكنك لم تكن هناك |
| Zaten sen Bugün çalışmak istemiyordun. | Open Subtitles | انت لا تريد ان تذهب الى العمل اليوم على كل حال |
| Ona şöyle diyebilir misiniz belimden dolayı Bugün işe gelemeyeceğim? | Open Subtitles | حسنا ممكن أن تخبره أنى لا أستطيع القدوم إلى العمل اليوم بسبب ألم فى ظهرى |
| Bugün işe gelirken bronzlaştırıcı sprey kullandım. | Open Subtitles | لقد رطبت جلدي بمرهم في طريقي إلى العمل اليوم |
| Bugün işe gideceğimi sana söylemiştim. | Open Subtitles | لقد اخبرك يجب علي ان اذهب الى العمل اليوم |
| Patronu Bugün işe gelmediğini söyledi, ama ev adresi burada. | Open Subtitles | و قال السيد الذي يعمل لديه ..أنه لم يأتي الى العمل اليوم لكن هذا هو عنوان منزله |
| Bugün işe bununla geldim ve bir kaç selamlaşma yaşadım. | Open Subtitles | قدت دراجة إلى العمل اليوم حظيت ببعض الإيماءات |
| Dünden beri telefonuna cevap vermiyor Bugün işe de gitmemiş. | Open Subtitles | إنه لم يردج على هاتفه منذ الأمس ولم يحضر إلى العمل اليوم |
| Size Bugün işte olanları anlatırdım ama anlatmayacağım. | Open Subtitles | لقد حصلت على العقل وجيه لعدم اقول لكم ما حدث في العمل اليوم. |
| Galiba Bugün işte çok fazla eğlendim, bu yüzden oldu. | Open Subtitles | أعتقد كَانَ عِنْدي كثيراً مرح في العمل اليوم. |
| Bugün iş yerinde, küçük bir sorun çıktı. | Open Subtitles | هل تعلمين في العمل اليوم واجهتني مشكلة صغيرة |
| Eğer o yüzüğü taksaydım Bugün iş yerinde neler olabileceği hakkında bir fikrin var mı? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة كيف سيكون الأمر في العمل اليوم إذا إرتديت هذا؟ |
| Dinle, Bugün işten hemen sonra doğruca eve gelmeni istiyorum. | Open Subtitles | إسمع، أريدك أن تعود للبيت مباشرة من العمل اليوم |
| Gerçekten... bugün işler kötü gitti. | Open Subtitles | تباً , العمل اليوم كان سيئاً |
| İşe gitseydim daha fazla kazanırdım. | Open Subtitles | كنت سأجني المزيد لو كنت ذهبت إلى العمل اليوم |
| Şu tüpü alalım ve bu işi bugün bitirelim. | Open Subtitles | أنا أقول أنه علينا أن نأخذ العبوة و نكمل العمل اليوم |
| Sorun değil. Bugün çalışmam gerekmiyordu zaten. | Open Subtitles | لا بأس ليس علي الذهاب إلى العمل اليوم |
| Bugün işin biter bitmez hemen okula gel. Dersim bitti ama seni burda bekleyeceğim. | Open Subtitles | احضر الى المدرسة بسرعة عندما تنتهي من العمل اليوم |
| Bugün yapacak çok işim var... çok fazla tarlam var... ama bir şeyi hallettim derken... onarılması gereken yeni bir şey çıkıyor. | Open Subtitles | لدي الكثير من العمل اليوم الكثير من العمل بالخارج في اللحظة التي أظن إنني إنتهيت من إصلاح شيء |
| Tekrar çok üzgünüm, bugün çalışamam. | Open Subtitles | مرة أخرى , انا آسفة لأنني لا أستطيع العمل اليوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 