"العمل حتى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dek çalışmaya
• kadar çalıştım
• kadar çalışmaya

Dinle,.. ...bu şey için bir tedavi bulana dek çalışmaya devam edeceğiz.
اسمع , نحن ذاهبون الى مواصلة العمل حتى نجد علاج لهذا الامر.

1983'te hayata gözlerini yumana dek çalışmaya devam etti. Dört çocuğu da sinema endüstrisinde başarılı kariyerler edindi.
واصل العمل حتى وفاته في 1983 أطفاله الأربعة حضوا بسير مهنية ناجحة في تجارة صناعة الأفلام

Ölene dek çalışmaya değil.
وليس العمل حتى أسقط ميتاً.

Buraya yalnız geldim. Parmaklarım kanayıncaya kadar çalıştım.
لقد جئت هنا وحدى، وكددت فى العمل حتى نزفت أصابعى

Saat 4:00'e kadar çalıştım.
-كنت في العمل حتى الرابعة صباحاً

Ölümle senin yanında yüzleşmeye yemin ettim. Bayılana kadar çalışmaya değil.
.لقد قسمت على مواجهة الموت بجانبك .وليس العمل حتى أسقط ميتاً

Saat ona kadar çalıştım.
العمل حتى ذهب عشرة.

Hayır. Komiser, ücretimiz hakkında konuşana kadar, çalışmaya başlayamayız.
أيها القائد، لا يمكننا مباشرة العمل حتى نتكلم عن أجرنا

Bırakacağım güne kadar çalışmaya niyetliyim.
سابقى في العمل حتى يوم الدي سألد