"العمل على هذه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu

Biliyorsunuz, Bu araba üzerinde çalışmak hoşuma gidiyor, Bay Eddy.
حسنا، تعرف أنّني أحبّ العمل على هذه السيارة، سّيد أيدى.

Ama ben söylüyorum diye Bu sefer bunu yapmanıza gerek yok.
ولكنكم لن تضطروا إلى العمل على هذه القضية لمجرد أني أمرتكم

Bu fırlatma rampası için son bir kaç aydır çalışıyordum.
لقد تم العمل على هذه انطلاق في الأشهر القليلة الماضية.

Bu sorunla ilgili çalışmaya başlayana kadar öğrenmediği ise vermikülitin asbestosun çok toksik bir formu olduğuydu.
ما لم تتعلمه حتى لحظة بدأها العمل على هذه المشكلة هو أن الفيرميكيوليت نوع سام جدًا من الأسبستوس.

Bu ağı inşa etmeye üç yıl önce başladım.
منذ أن بدأتُ العمل على هذه الشّبكة قبل ثلاث سنوات،

Bu ağı yaratmaktaki ikinci motivasyonum endişeydi.
القلق كان دافعاً آخر وراء العمل على هذه الشّبكة.

Bu dubalarda çalışma koşulları sıkıntılı ve tehlikeliydi.
كانت ظروف العمل على هذه القيسونات محفوفةً بالشؤم والمخاطر

Ben Bu davada seninle birlikte çalışmak istedim. Çünkü senin iyi bir avukat olduğunu düşünüyordum. Bence sen de iyi bir avukatsın.
أسمعي، لقد طلبتُ منكِ العمل على هذه .القضية لأنني أحسبكٍ محامية جيدة

Bilirsiniz, Bu araba üstünde çalışmayı severim, Bay Eddy.
حسنا، تعرف أنّني أحبّ العمل على هذه السيارة، سّيد أيدى.

Bu tez üzerinde ne kadar çalışmayı düşünüyordun?
إذن كم من الوقت تنوي بالتحديد العمل على هذه المقالة؟

Belki de Bu aptal bulmacayla uğraşmaktan vazgeçmelisin.
ربّما إن توقفت عن العمل على هذه الكلمات المتقاطعة السخيفة

Bu dosyalar üzerinde çalışmanı istiyorum.
ستكون من الحاسوب الخاص به اريدكِ أن تتابعي العمل على هذه الملفات

Bu olayda çalışman doğru mu bilmiyorum.
أنا فقط لا أعلم بأنك الشرطي المكلف بالعمل الذي عليه العمل على هذه القضية

Brent, Bu hurdayla uğraşacağına derslerine çalış!
بـرنت, عليـك أنت تدرس, بدل العمل على هذه السيـاره الغبيه.

Adam genç görünüyor olabilir ama Bu davayı çözmeye niyeti varsa öyle davranmasa iyi olur.
قد يبدو شباب لكن إن أراد العمل على هذه الحالة من الأفضل ألا يفعل

Eğer bir daha ona bakarsan, ister Bu akşam, yeniden okulda, yeri fark etmez, yemin ederim, sonun olurum.
أحب كيف تجعلني هذه الدراجة أشعر حين أركب وأحب العمل على هذه الدراجة ولكنني أحبك أيضاً, ومارأيك بالمساومة؟

Bu olayda çalışamamak onu kahrediyor.
أتعلم هذا يقتله لكن لا يستطيع العمل على هذه القضية

Bu operasyon da olmasa Bu dava üzerinde çalışmayı fiilen durdurmuş oluruz.
ومن دون هذه العمليّة، فإنّنا نوقف العمل على هذه القضيّة

Bütçe görüşmelerini nasıl Bu kadar çabuk tamamladınız?
تم العمل على هذه الميزانية بعجالة، لماذا؟

Bu gece yavaştan çalışmaya başlarız diye düşündüm sonra belki birkaç hafta içerisinde satacak bir uygulamamız olur.
لقد كنت أفكر أن بإمكاننا العمل على هذه بالليل وربما بغضون اسبوعان سيكون لدينا تطبيق لنبيعه