| Vay be, demek Yarın işe geri dönebiliyor muyum? | Open Subtitles | يا إلهي,أذاً. أستطيع أن أذهب الى العمل غداً? |
| Yarın işe başlıyorum. Çantayı geri alabilir miyim? | Open Subtitles | سأبدأ العمل غداً هل أستطيع استعادة حقيبتي ؟ |
| Kendiniz de söyleyebilirsiniz. - Yarın işe geldiğiniz zaman. | Open Subtitles | يمكنكِ إخباره بنفسكِ عندما تحضرين إلى العمل غداً |
| O yüzden yarın işten döndüğümde seni burada görmek istemiyorum. | Open Subtitles | لذا عندما أعود من العمل غداً أريدك أن تكون ذاهباً |
| Yarın çalışacaksın doktor, uyu biraz. | Open Subtitles | العمل غداً أيها الطبيب نل قسطاً من النوم |
| - yarın iş yerinden birkaç paket alırım. | Open Subtitles | سوف أشتري بعضاً منها في العمل غداً |
| - Yarın işte önemli bir gün olacak. - Saçma! Gideceğiz. | Open Subtitles | لدى الكثير من العمل غداً - هُراء, سوف نذهب - |
| Ve Yarın çalışmaya gitme. | Open Subtitles | ولن تذهبي الى العمل غداً |
| Eve git ve Yarın işe kadar sokaklardan uzak dur. | Open Subtitles | إذهب لبيتك ولتبقى بعيداً عن الشارع حتّى العمل غداً |
| Ama açık olmak gerekirse, ben Yarın işe gelmiyorum. | Open Subtitles | حسناً، لنكون واضحين لن آتي إلى العمل غداً |
| Ah bu arada Yarın işe gideceğim | Open Subtitles | نعم، عليّ الذهاب إلى العمل غداً |
| Yarın işe gitmeyin. Her şey bitti. | Open Subtitles | لا تذهبو إلى العمل غداً لقد انتهى |
| Taburcu edin onu, ve Yarın işe gelin. | Open Subtitles | وصرفه من المشفى والحضور إلى العمل غداً |
| Yarın işe dönmek için hazır olacağına eminim. | Open Subtitles | متأكدة من جاهزيتك للعودة إلى العمل غداً |
| Yarın işe gidiyormuş numarası yapacağım, sonra bu jigolo karımı görmeye geldiğinde, Billie'nin yanına hediye olarak bir de bunu alacak. | Open Subtitles | سأتظاهر بالذهاب إلى العمل غداً وعندما يأتي زير النساء المحترف هذا لرؤية زوجتي (سيحصل على موعد مع أكثر من (بيلي |
| Yarın işe gitmelisin. | Open Subtitles | يجب أن تذهب إلى العمل غداً. |
| Baksana... Babama yarın işten önce uğrayacağımı söyle. | Open Subtitles | مهلاً، أخبر أبيّ إنني سأكون هُناك قبل الذهاب إلى العمل غداً. |
| yarın işten rapor almamı ve zehirli iğneyle Milan Knizac'ı öldürmemi. | Open Subtitles | أنه يجب عليّ الذهاب إلى العمل غداً و قتل (ميلان نيزاك) بالحقنة القاتلة. |
| Yarın çalışacaksın doktor, uyu biraz. | Open Subtitles | العمل غداً أيها الطبيب نل قسطاً من النوم |
| Yarın işte daha iyi olacaksın, değil mi balkabağım? | Open Subtitles | من الأفضل لكِ أن تكوني في العمل غداً هناك .. يا آنسة .. (يقطين) "*"؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 