"العمل معنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bizimle çalışmak
• Bizimle çalışmayı
• bizimle çalışmaya

Eğer bizimle çalışmak istiyorsan bu kadar hassas olmayı bıraksan iyi olur.
إن كُنت تريد العمل معنا من الأفضل أن تتوقف عن كونِك حساس

Nasıl olurda bizimle çalışmak yerine düşman görmeye kendini bu kadar adamışsın?
لا تعلو حتى عليّ أنا كيف تصرّ على اعتبارنا أعداءً بدل العمل معنا ؟

bizimle çalışmak istiyorsan bu işten 50 milyon dolar gelebilir demektir.
إن أردت العمل معنا. هذا الاتفاق يمكنه أن يجلب 50 مليون دولار سنويا.

Kendini bir fabrikada bulmak istemiyorsan Bizimle çalışmayı düşün.
يجب ان تفكر فى العمل معنا اذا كنت لا تريد ينتهى بك الامر بالعمل مصنع

En azından Bizimle çalışmayı düşüneceğine söz ver.
أعدك أنّك ستُعيد التفكير في العمل معنا على الأقل مُجدّداً.

bizimle çalışmaya devam ederek doğru olanı yaptın.
جيد لقد قمت باختيار صائب باستمرارك في العمل معنا

İki günlüğüne şehirde olduğunu göz önünde bulundurarak onu bizimle çalışmaya davet etmek için bunun iyi bir fırsat olacağını düşündük.
رؤيتهم في المدينة لبضعة أيام، وكنا نظن أنه سيكون فرصة أدعوه إلى العمل معنا.

Çocuklarının ve senin bu işten tek parça kurtulmanızın tek yolu bizimle çalışmak.
العمل معنا هو الطريقة الوحيدة لك انت و اطفالك لتخرجو من هذا مع كل ما تبذله من جهد لازلت ملتصق

Çocuklarınla bu işten tek parça kurtulmanın tek yolu bizimle çalışmak.
العمل معنا هو الطريق الوحيد لخروجك انت و اطفالك من هذا مع كل المجهود الذي تبذله

Çok sevecek, bizi çok sevecek, çalışanlarımıza önem verdiğimizi görecek yönetim şeklimize bayılacak, bizimle çalışmak isteyecek.
انه يحب ذلك، وقال انه يحبنا، وقال انه يرى أننا نهتم الناس، انه يقع في حب مع ثقافتنا، انه يريد العمل معنا.

Bu beyannamede bizimle çalışmak istiyorsanız silah taraftarı bir adaya katlanabilirim.
الآن لو تريدون العمل معنا على هذا التشريع أستطيع أن أهيئ مرشحاً صديقاً لقانون الإصلاح

bizimle çalışmak anlamına gelse bile.
حتى لو كان ذالك يعني العمل معنا

bizimle çalışmak isteyip, istemediğini sordum.
سألته إذا هو راغب في العمل معنا.

Rayna Jaymes'i o keşfetti ve bizimle çalışmak istiyor.
هو من إكتشف [ راينا جايمس ] ويريد العمل معنا

Ayrıca sıfatına köpek sıçmış gibisin ve yatacak yerin yok fakat Bizimle çalışmayı kabul edersen bunları halledebiliriz.
وأيضا إنّك تتمتع بلسان بذئ ولاتملك مكان للعيش فيه ولكن يمكننا تدبر تلك الأمور إذا وافقت على العمل معنا

Ayrıca sıfatına köpek sıçmış gibisin ve yatacak yerin yok fakat Bizimle çalışmayı kabul edersen bunları halledebiliriz.
وهنالك أيضاً براز كلب على وجهك و لا تمتلك مكاناً للعيش لكننا نستطيع إصلاح ذلك إن قررت العمل معنا

Bizimle çalışmayı memnuniyetle kabul etti.
لقد وافقَ بكل سرور على العمل معنا

Bir Alman bankasında senin için bir hesap açtık bile tabi Bizimle çalışmayı kabul edersen.
لقد أنشأنا حساباً مصرفياً ألمانياً لك... إن وافقت على العمل معنا...

Tesis kapatıldığında ise bizimle çalışmaya başladı.
عندما أغلق المكان , قبلت العمل معنا

Winslow hâlâ ona güveniyorsa ve Redman bizimle çalışmaya gönüllüyse.
إن كان ما يزال يثق به وإن كان " ريدموند " ينوي العمل معنا

J, bizimle çalışmaya devam edeceksen toplantıyı kaçıramazsın.
(جاي) إذا أردت الاستمرار في العمل معنا يجب أن تحضر الاجتماعات