"العمل و" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iş ve
• İşten
• İşi
• de hiç iş

Kriptolojideki 3 yıllık çalışmanız sırasında iş ve zevki ayrı tutmayı başardınız.
خلال الثلاث سنوات لكى فى الكربتولوجى خططى لتبقى العمل و المرح منفصلين

Sonra anladın ki bu aslında bir iş ve bu seni gerçekten sinirlendirdi.
و عندها . أكتشفت بأنه يجب عليك العمل و هذا الشي أحبطك

Neden çiçekleri işten sonra almadın? Akşama kadar solacaklar.
إشترى الزهور بعد العمل و إلا ستذبل قبل أن تذهب لبيتك

Sadece bu işi yapıp New York'a zamanında dönüp işime başlamak istiyorum.
فقط أريد أن أنجز هذا العمل و أعود أدراجي لنيويورك لأبدأ عملي

Belki 20 günlük iş var, belki de hiç iş yok.
ربما نحصل على 20 يوماً من العمل و ربما لا

Her zaman iş, iş ve daha çok işti.
أهتم بالعمل دائماً العمل و المزيد من العمل

İş ve ev hayatın arasında bir çatışma olduğunda hep iş kazanıyor.
كل مرة كان لديك فيها تعارض بين العمل و البيت العمل اللي فاز

Ama sonra iş ve para konularında birkaç hata yaptı diye .gözbebeğini vasiyetnamesinden çıkarmakla tehdit eder ve böyle bir mektup gönderdiğini de inkar eder.
ويقول له انه عزيز عليه مثل عينيه, ثم, بسبب انه انه ارتكب بعض الأخطاء فى العمل و المال

Şey, bilirsin, hayat, iş ve eski kocalar, nişanlılar gibi şeylerden.
كما تعلمين , الحياة و العمل و طليقكِ و خطيبي

Rehabilitasyon olayı ve iş ve evdeki durumlar falan.
مع أعادة التأهيل و العمل و كُل شيء في المنزل كُل شيء في المنزل؟

İş ve tatili dengelemek hakkında dediklerine ne oldu?
ماذا قلت سابقاً بخصوص الموازنة بين العمل و المتعه

İş ve özel yaşamını dengeleyemiyor.
لأنّها لا تستطيع تحقيق التوازن بين العمل و حياتها الشخصيّة

Bence bi kaç yıl sonrasında iş ve başarı..
,نعم، أعتقد أنه على مدى سنوات ومع كل تركيزي على العمل و على النجاح

İş ve yerleşim durumlarını karıştırmak istemem.
لكنني لا احب الدمج بين العمل و الظروف المعيشيه

İş ve dolu bir mide bu zamanda her şeydir.
العمل و البضائع كثيرة في هذه الأوقاتِ

İşten önce, işten sonra, iş boyunca.
إنها تمارس معي الرياضة قبل العمل و بعد العمل و خلال العمل

Gelecek sefere işten eve gelip... herkesten nefret ettiğini söylediğinde... beni arama, çünkü zavallısın.
المرة القادمة التي تحضر فيها الي البيت من العمل و تريد ان تشتكي من انك تكره كل شخص لا تبحث عني لأنك تعيس

Gördün mü? Babanın işi var. Baba ne iş yapar, söyle bakalım?
أرأيتِ، لا بأس فالأب عليه العمل و ما الذي سيقوم به الأب؟