"العمولة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• komisyon
• Komisyonu
• Bahşiş
• komisyonda
• komisyonlarla
• komisyondan
• komisyonumu

komisyon yok ve ücret yerine bir sürü konuşma duyuyorsun.
بدون العمولة, لن تحصل الا على الكثير من الكلام بدلا من الراتب

Ama senin ve benim gibi borsacilar komisyon üzerinden eve tamamen pesin para götürür.
و لكن أنا و أنت .. السماسرة نقبض المال نقداً من خلال العمولة أيها الوغد صحيح

Ama senin ve benim gibi borsacilar komisyon uzerinden eve tamamen pesin para goturur.
و لكن أنا و أنت .. السماسرة نقبض المال نقداً من خلال العمولة أيها الوغد

Eğer bu Komisyonu kaybedersem üniversite parasından keseceğim.
و انا اخبرك ان خسرت تلك العمولة سيدفعها من حسابه الجامعي

Peki, bu kadar büyük bir mebla söz konusuyken ve paranın nereden geldiği konusunda emin değilsek aldığımız Komisyonu arttırmamız gerek.
حسناً , بما أنه مبلغٌ كبير و لا نعلم تماماً من أين أتى سنحتاج إلى أن نزيد العمولة

- Tek istedikleri komisyon. - Kesinlikle.
ـ انهم يفعلون ذلك من اجل العمولة ـ بالضبط

Satış yapıp komisyon alıyoruz.
في مقابلة في عمل المبيعات و يأخذ العمولة

O kadar kazanıyorum ki ona komisyon vermek dokunmaz bana.
أجني أموال طائلة لدرجة أني لن أحس باقتطاع العمولة

Eğer sarılmamızdan önce bir şey bulduysa, komisyon vermem ona göre.
إذا وجد شيئاً قبل العناق، لن أدفع العمولة

Tamam mı? komisyon konusunu konuşmayalım şu anda. Sıradaki müşteriler kimler?
فلنؤجل أمر العمولة لوقت لاحق من لديه زبائن في الأفق؟

Küçük bir paket. komisyon gelince sana vereceğim.
هذا أمر صغير, سوف أعلمك عندما تأتي العمولة

Normal komisyon yerine ücret sistemi ile çalisma fikrini değerlendirmek istiyorlar.
يريدون أن يستعرضوا فكرة هيكل الرسوم. بدلًا من العمولة المباشرة.

En azından biraz komisyon almam için bunu yaparsınız, değil mi?
أقل ما يمكنكم فعله هو مساعدتي في الحصول على مشاركة في العمولة.

komisyon, taşıma, nakliye ve transfer vergileri sadece 8 milyonun üstünde bir rakam bıraktı.
ناقص العمولة والنقل والتعامل وضرائب النقل تركت مجموع ما يقرب من 8 ملايين جنيه

Bilirsin yani... komisyon ne kadar?
كما تعلم، ما هي العمولة لهذا العمل هنا؟

Komisyonu düşün işte. Sence kim paralanacak?
مهلاً , بالتفكير في العمولة من تعتقدون سيحصل عليها ؟

Ve Dr. Opperman Hakikat ve Uzlaşma Komisyonu'nda her şeyi itiraf etti.
الدكتور اوبرمان. شهادة أمام لجنة تقصي الحقائق والمصالحة العمولة.

Yo, Donna, istersen oyuna ben de dahil olayım, Komisyonu kırışırız?
دونا , سأشترك معك وربما نتقاسم بعض من العمولة ؟

Sırf toplum böyle istiyor diye Bahşiş veremem.
أنا لا ادفع العمولة لان المجتمع يقول انه علي أن افعل ذلك

...komisyonda biraraya getireceklermiş.
لتخفيض العمولة في "ب.ب.د.أُ"

Beni dinlemiyorsunuz. Bir terbiyeci komisyonlarla geçinir.
آنسة, أنتِ لا تنصتين لي المدرب حياته من العمولة

Bundan aldığım komisyondan bile vazgeçiyorum çünkü ben kariyer oluştururum.
إني أسعى على العمولة هنا لأن أبني سيَر مهنية.

Sen yazarsın, ben matbaada altına adımı yazarım ve komisyonumu alırım.
تكتبين ما تريدين و أطبعه أنا باسمي و آخذ العمولة