"العمى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kör
• körlük
• körlüğü
• körlüğe
• Körlüğün
• körleşmeye
• körlüğünün
• korluk
• körlükten
• körlükleri

Siyah üzerine siyah mı? Her şeyden öte, senin kör olmanı istemeyiz.
أسود فى أسود لا نريدك أن تصابى العمى فوق كل شىء آخر

Kuşunun, oksipital loba iyice girmiş, zavallıcık hemen kör olmuş.
لقد إخترقت رصاصتك الفص الخلفي مسببه العمى الفوري للفتى المسكين

Bana körlük teşhisi konduğu zaman, Körlüğün hayatımı mahvedeceğini biliyordum.
عندما تم تشخيصي بمرض العمى، علمت بأن العمى سيدمر حياتي.

Kendimize sorabiliriz, adalet nedir, ve adalet kör müdür, ya da körlük adalet mi?
قد نسأل أنفسنا ، ما هو العدل ، و هل العدل أعمى، أم العدل هو العمى نفسه؟

körlüğü keşfetmenin püf noktası epidemiyolojik anketler yapmak ve körlük nedenlerini bulmaktır bu sayede doğru tepki verebilirsiniz.
مفتاح إكتشاف العمى هو عمل إستطلاعات للأوبئة والعثور على أسباب العمى بحيث تستطيع تقدير الإستجابة الصحيحة.

Sarı nokta hastalığı gibi yasal körlüğe ve beraberinde birçok kardiyovasküler problemlere yol açıyor.
و يسبب العمى و الضمور العضلي و يجعلك عرضة لأمراض القلب و مشاكل الأوعية الدموية

Ya da başka türlü yapar, kör olmanın da böyle bir şey olduğunu hayal ederiz.
أو نقول هكذا، ونتخيل أن هذا كل شئ حول العمى.

kör insanlar için tehdit teşkil eden şeyler körlükten ziyade daha çok insanların körlük hakkında önyargıları.
إن الانطباعات حول العمى هي أكثر إخافة بالنسبة للأشخاص العُمي من العمى نفسه.

Bana göre, kör olmak, çok derin bir lütuf, çünkü körlük bana görüş verdi.
بالنسبة لي ، أن أصبح أعمى كانت نعمه عميقة. لأن العمى أعطاني البصيرة.

Hatta ben şanslıydım, bazı insanlar kör oluyor, sağır yada felç.
لقد كنت محظوظا أيضا، بعض الناس أصيبوا بالصمم أو العمى أو بالشلل

Tamamen tek başına kötü krala karşı durmuştu ve hatta asi liderini kör olmaktan korumuştu.
وقف وحده ضد ملك شرير وأنقذ قائد الثوار من العمى

Kurşun kullanan ressamların şikayetleri arasında titreme, melankoli, öksürük, retina büyümesi, ve hatta körlük vardı.
الفنانون الذين عملوا بالرصاص عانوا من الشلل، الإكتئاب، السعال، توسع شبكة العين، وحتى العمى.

körlük; sıradan, küçük ve üzücü bir hayat yaşayacağım anlamına geliyordu ve muhtelemen yalnız.
العمى كان يعني بأني سأعيش حياة غير ملحوظة صغيرة وحزينة، وعلى الأغلب وحيدا.

Bazı durumlarda körlük iğne ile tedavi edilebilir.
فى ظل ظروف معينة ، يمكن شفاء العمى باٍبرة

Viyanalı doktor körlüğü tedavi ediyor.
طبيب من فيينا يعالج حالات العمى آلاف الرحلات من جميع أنحاء العالم

Hamster dışkısı. Toksokara taşıyor olabilir. körlüğü açıklar.
فضلات هامستر قد تحتوي التوكسوكارا، تفسر العمى

Tedavi edilmezse körlüğe bile yol açabilir.
, الزهري إذا لم يتم معالجته سيسبب العمى و الجنون ثم إلى الموت

Kitle 8 millimetere genişliğinde, ve optik sinirleri baskıladığı için, körleşmeye neden oluyor.
مساحته 8 مليمتر, وهو يضغط على العصب النظري, وهو الذي سبب لك العمى.

o malesef kör. Teteeni körlüğünün hayatına mani olmasına izin vermemekte kararlıydı fakat su taşımak gibi basit işler, artık daha uzun zaman alıyor ve onun için tehlikeli olabiliyor.
إنَّها عمياء ، قرَّرت تيتيني أن لا تدع العمى يتعارض مع حياتها

Thulasiraj Ravilla: Kor olmak burada onemli fakat korluk insanlari bir gecimden yoksun birakiyor onurunu zedeliyor, baskalarina bagimli hale getiriyor, aile icindeki statusunu etkiliyor
ثولاسيراج رافيلا : العمى هو جزء كبير منه ، ولكن أعتقد أنه يحرم الأشخاص أيضا من رزقهم وكرامتهم ، ومن استقلاليتهم ، ومركزهم في الأسرة.

Bu farklı fareler insanları etkileyen farklı türdeki körlükleri tanımlayan çeşitli mutasyonlar.
هذه انواع اخرى من الفئران .. انها طفرات مصابة بنوع مختلف عن العمى البصري .. الذي يصيب البشر