"العمّة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Teyze
• Hala
• Teyzem
• teyzenin
• Teyzen
• yenge
• Auntie
• Teyzeyi
• halanın
• halam
• halası
• halamla
• teyzemin
• Amca
• teyzeye

- Eczacı Teyze yardım etti. - Kimsenin bana sataşmayacağı bir okul.
العمّة الصيدلانية ساعدتني، لذا يمكنني الذهاب إلى مدرسة ليس بها متنمّرين

Bazen de, bir dadı olarak evde köpek bulundurmanın semtin kalitesini düşürdüğüne inanan Millicent Teyze gelirdi.
وأحيانا كانت هناك العمّة ميليسنت التي شعرت ببعد عن الممرضة التي تنزّل كل نغمة الحي

İstediğin son şey, Rosie Teyze gibi yeğenlerine, kaç kez nişanlandığın konusunda yalan söylemek.
آخر ما تريدينه هو أن بنتهي بك الامر مثل العمّة روزي تكذبين لـ بنات أخيك عن كم مرة قد خُطبتي

Sarah Hala artık, köpeğin seni korkutmasına izin vermeyecek.
العمّة ساره لَنْ تَتْركَ ذلك الكلبِ خوّفْك أكثر.

O yüzden Rachel Teyzem, detaylarla ilgilenmemem konusunda beni uyardı.
لذا حذرتني العمّة رايتشل بأنه لا يجب علي أن أهتم بالفردات أيضاً

Bu Teyze de okuldaki teyzenin dediği şeyi söylüyor.
..إنها تقول نفس الشيء الذي قالتهُ لي العمّة اللطيفة في المدرسة

Şu gördüğün Teyze yaşına rağmen hâlâ popüler. İnanabiliyor musun?
هذه العمّة ما تزال شعبية في هذا العمر هلّ تصدق ذلك؟

Sally Teyze, kız kardeşimle okulda öğrendiğimiz şeyi bilmek ister misin?
العمّة سالي، تُريدىُ رُؤية ماذا أختي وأنا تَعلّمتْ في المدرسة؟

Teyze değil, onun yeğeni.
إنهـا ليست العمّة بل ابنـة اختهـا

Teyze, odanı göstereyim.
العمّة , يُشوّفُك إلى غرفتِكَ.

Nina Teyze'nden yardım iste.
أَطْلبُى مِنْ العمّة " نينا " المُسَاعَدَة

Traudl Teyze, gürlediği zaman çok hoşuma gidiyor.
العمّة ترودل، أحبّ أصوات القصف

Maya Hala, teyzeler ve amcalar... küçük çocuklar... ve en iyi arkadaşım Rhea.
36,740 العمّة مايا، الأعمام والعمات الأطفال الصغار

Ve bazen de Millicent Hala vardı... köpeki için bütün komşuların seslerini indirmişti.
وأحيانا كانت هناك العمّة ميليسنت التي شعرت ببعد عن الممرضة التي تنزّل كل نغمة الحي

Sarah Hala!
- العمّة ساره! العمّة ساره! العمّة ساره!

Teyzem hastalandı ve böbreğe ihtiyacı vardı. Ama bu adada organ nakli donör listesine girmek ne kadar zordur bilirsin, değil mi?
العمّة أصبحت مريض وهيَ بحاجةٍ لكِلى، لكن تعلمين من الصعب الحصول على قائمة متبرعين هنا بالجزيرة؟

Ancak Julia teyzenin işe böyle baktığını sanmıyorum. Birbirlerine taparlardı.
لا أظن أن العمّة "جوليا" رأت الأمر بتلك الصورة، لقد كانا يعشقان بعضهما بجنون

Teyzen endişelenmiş. Ne oldu?
العمّة أزعجتك , ماذا حدث؟

Ella yenge kabul etmese de Mac Amca olacakları anlamıştı.
العمّ ماك عرف بمآله حتى ولو لم تعرف العمّة به

$888,500, Auntie Fei
888,500$، العمّة في

Eva Teyzeyi ve Hitler amcayı görmek istiyoruz.
نريد رؤية العمّة إيفا والعمّ هتلر

halanın tanıklığını kırmak için 5'e kadar süremiz var.
لدينا وقت حتّى الخامسة مساءا من يوم غد لنبطل شهادة العمّة

T-Tamam, Doktor, Doktor. A-Ama benim halam Pengwend der ki,
لن تصدقني ،دك دك بي ,لكن العمّة بينجويني يَقُولُ،

Frank, bebek halası hayatta olsaydı, kaç yaşında olacaktı?
فرانك، لو كانت العمّة بيبي حية إلى الآن، كم كان سيكون عمرها؟

İkinci sakinleştiricisinden sonra Stacey halamla konuşmak gibi bu.
كأنما أخاطبُ العمّة (ستايسي) بعد قرصها المهدّئ الثاني.

Amcama, teyzemin bütün bunların dışında kalacağına söz verdim.
وعدتُ عمّي بأنّ العمّة ستكون محميّة من كلّ هذا

"Tilly teyzeye verilen son bir şans, vasiyetin gizli olduğunun söylenmesidir ."
فرصة أخيرة واحدة لإخبار العمّة تيلي أنّ العزيمة في الخزانة