"العمّ سام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sam amca
• Mac amcanın
• Sam amcanın

12,000'den fazla mülteci, Sam amca'dan iltica kararını bekliyor.
أكثر من 12,000 لاجىء ينتظرون للجوء من العمّ سام.

Neyden korktuğun önemli değil. Sam amca için hepsi aynıdır.
لا يهمّ مم تخاف الأمر واحد عِند العمّ سام

Sonra, Sam amca kıçını kalitelisiyle silerken neden Krakozhialıların ucuz tuvalet kağıdı kuyruğunda beklediğini anlarsın.
ثمّ ستعرف لماذا القراقوزيون ينتظرون في الطابور من أجل ورق مرحاض رخيص بينما يمسح العمّ سام مؤخرته بمناديل ذات طيتين

Mac amcanın silahı ve rozetini müzeye koymaları için Teksas polisine gönderdim.
أرسلت مسدّس وشارة العمّ سام إلى الحراس، ووضعتُها في متحفهم

Sam amcanın bu işi yarın çözmüş olacağına eminim Birleşik devletlere hoşgeldiniz.
العمّ سام سيقوم بإنهاء هذا الأمر غدآ ومرحباً إلى الولايات المتّحدة تقريباً

tabi, Sam amca kendi payını aldıktan sonra.
قصدت المصرف وسحبت ما تبقّى بعد أن أخذ العمّ سام حصته

Sam amca yeterince para vermedi mi?
العمّ سام لم يعطيك مال بما فيه الكفاية ؟

Vali, sanırım Sam amca demek istediniz? Elbette öyle, seni siktiğimin götvereni!
(ــ أيّتها العمدة أظنّكِ تعنين العمّ (سام ــ بالطبع أيّها السافل اللعين

Sam amca'nın askerleriydiler.
سابقا على قائمة رواتب العمّ سام

Ayrıca yarın beni Sam amca kıyafetiyle "Oy Verin" derken görmek istiyordu.
و أجل, كانت تريد ان تراني في زي العمّ (سام) في اجتماع "أخرج التصويت" غداً ألم يكن من المفترض ان يكون هذا قبل الأنتخاب؟

Lütfen hastaya Sam amca'nın söylediğinin aksine böyle bir seçeneğimiz olmadığını açıklayın.
احجزي لنا غرفة عمليات وأخبري المريض أن هذا الإجراء غير وارد، برغم دعم (العمّ سام) له

Balık ve patatesleri çöpe atın. Bu gece Sam amca ısmarlayacak.
ضعي السمك والبطاطا المقلية في صندوق القمامة الليلة على حساب العمّ (سام)

Sam amca'nın ilaç ve bağlama ile ilgilendiğini bilmiyordum.
أجل، لم أكن أعلم أنّ "العمّ (سام)" يحبّ استخدام المخدّرات والقيود.

- Sam amca Koca bir parça alır.
العمّ سام سيأخذ قضمة صحيّة

Baban sana Mac amcanın nasıl öldüğünü anlattı mı?
أأخبرك والدك عن كيفية حصول العمّ سام على جائزته؟