| Yoğun bakım amma sıkıcı yer yahu. | Open Subtitles | إنه منظر مقيت، غرفة العناية المركّزة نلك. |
| - Naomi. Ona Yoğun bakım ünitesinde bir yatak ayırttık. | Open Subtitles | لقد جهّزنا له سريراً في العناية المركّزة |
| 15 yaşından küçüklerin sarı çizginin ilerisine ya da Yoğun bakım ünitesine geçişleri yasaktır. | Open Subtitles | أن يعبروا الخط الأصفر، أو العناية المركّزة |
| Durumu kritik olanları Yoğun bakıma alın hemen. | Open Subtitles | أريد من كل وحدة متحركة أن تنتقل إلى وحدة العناية المركّزة |
| Yoğun bakıma götürün, Shahir bir göz atsın. - Ailesine ne diyeceğiz? | Open Subtitles | خذيها إلى العناية المركّزة و قولي لشهير بأن يلقي نظرة عليها |
| Bugün Yoğun bakımdan çıktı. Onu görebilirsin. | Open Subtitles | هي خرجت للتوّ من العناية المركّزة ، يمكنك الحضور اليوم |
| Charlie şunları yazdı: "Yoğun bakımdan şimdi çıktım... | Open Subtitles | تشارلي كتب : لقد عدت من العناية المركّزة |
| 15 gün yoğun bakımda kalınca, insan bazı şeyleri gözden geçiriyor. | Open Subtitles | قضاء 15 يوماً في العناية المركّزة يجعلك تعيدين التفكير في الأمور |
| Nelson denen çocuk sadece dört yaşında ve Yoğun bakım ünitesinde. | Open Subtitles | يبلغ من العمر 4 سنوات، ويدخل إلى العناية المركّزة |
| Yoğun bakım, insanların özeline girebileceğin bir yer değildir. | Open Subtitles | و لا مكان لتغزو خصوصية مرضاي في العناية المركّزة |
| Babam Yoğun bakım ünitesindeymiş. | Open Subtitles | والدي إنّه بغرفة العناية المركّزة آسفة جدًّا، يتحتّم أن أذهب آسفة |
| Vakit geçirmeden Yoğun bakım ünitesine sokmamız gerekiyor. | Open Subtitles | أُريد أخذها لوحدة العناية المركّزة بأسرع وقت |
| Yoğun bakım ünitesini geçince, aşağıya inen merdivenler var. | Open Subtitles | وراء وحدة العناية المركّزة توجد مجموعة دُّرج تؤدّي للأسفل. |
| Hasta bu durumdayken Yoğun bakım asansörlerine kadar bile dayanamaz. | Open Subtitles | على هذا الأساس هذا المريض لن يستطيعَ النجاةْ. من رحلة المصعد إلى وحدة العناية المركّزة. |
| Bir sorun çıktı. Alelacele Yoğun bakıma aldılar. | Open Subtitles | حدثت مشكلة، وهرعوا بها إلى وحدة العناية المركّزة |
| O hıyarları Yoğun bakıma sokmadığın için şanslısın. | Open Subtitles | إنّك محظوظ لكونك لم تودع أحدهما غرفة العناية المركّزة. |
| Bence Yoğun bakıma alınması gerekiyor. | Open Subtitles | يبدو أنّه بحاجة لدخول غرفة العناية المركّزة. |
| Yoğun bakımdan ne zaman çıkar bilemiyorum. | Open Subtitles | . ولا أدري متى ستغادر العناية المركّزة. |
| Yoğun bakımdan çıktı. | Open Subtitles | خرجَ من غرفةِ العناية المركّزة. |
| - Yoğun bakımdan arıyorlar. | Open Subtitles | إنّها وحدة العناية المركّزة |
| Ne yazık ki ölmedi, yoğun bakımda yatıyor. | Open Subtitles | لسوء الحظ، أنه لم يمت وهو الآن في العناية المركّزة |
| 6 gün yoğun bakımda, 2 hafta da hastanede kaldım. | Open Subtitles | قضيت ستة أيام في غرفة العناية المركّزة وبالمستشفى لأسبوعين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 