"العنب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• üzüm
• üzümlü
• üzümleri
• üzümler
• üzümü
• üzümün
• üzümlerden
• Asma
• greyfurt
• üzüme
• üzümle
• üzümlerini
• Grape
• şarap
• asmalar

Başka bir deyişle, şuradaki ilk bir kaç cümle, bunun bir üzüm bitkisi olduğunu düşünürsek: kök yap, dal yap, çiçek aç gibi şeyler.
بعبارة أخرى ، الجملتين الأولى هنا لو افترضنا ان هذا الجينوم خاص بنبتة العنب اصنع هنا جذر ، وهنا فرع ، وكوّن هنا زهرة

Yani doğa şunu yapmanıza izin vermez-- hani üzüm bitkisine mühendislik uygulayabiliriz, ama
الطبيعة غير متسامحة دوماً ربما نستطيع ان نغير من طبيعة نبتة العنب ولكن

İtalya'daki kardeşini görmek ve üzüm toplama işinde çalışmak için.
لكي تلتقي بأختها في ايطاليا و لتعمل هناك بقطف العنب

Evet, bütün gün canım üzümlü soda çekti ve bizimkier asla almıyor.
أجل، كنت أرغب بالقليل من صودا العنب طوال اليوم ولا يشترياها والداي

" Gazap üzümleri "gibi mi? geçen gün alışverişe çıkmadan önce almıştım.
تحدث عن قيمة العنب لقد إشتريته قبل أن أذهب للتسوق ذلك اليوم

Bu demek oluyor ki... bunu benden almayın çünkü sizin üzümler çekirdeksiz .
أنت شرير لا تفرغ غضبك علي فقط لأن محصولك من العنب بدون بذور

Ve Coppertina üzüm bağları dünyada en ünlü mantar şarabı üreticilerinden biri.
وكابورتينا صاحب مزارع العنب هو واحد من الصناع العالميين الرواد لنبيذ البوتريتايزد

Komik bir şapka giyip üzüm suyu gorilleri satmak için mi?
لاجل ان تقف بقبعة مضحكة و تبيع الغوريلا و عصير العنب

Young Nam Roo'daki üzüm ağaçlarının çiçekleri çok güzelmiş duydum.
سمعت ان ازهار العنب فى يونج نام رو جميلة للغاية

İçine parçalar ya da üzüm falan koyarsan var. Ama tek başına...
ربما اذا سقيت فيه كروم العنب لإنتاج النبيذ اما في حالتنا هذه

Meşe ağaçları, buğday tarlaları ve üzüm bağlarıyla muhteşem bir yer.
إنها خلابة، بأحراش البلوط وحقول القمح وتكعيبات العنب.

Kimyacılar bunu, aynen sizin kilogramı marketten üzüm, et, yumurta almak için kullandığınız şekilde kullanırlar.
ستفاجؤون بمعرفة أن الكيميائيين يستخدمونه بنفس الطريقة التي تستخدم بها الأرطال حين شراء العنب واللحوم الطرية أو البيض.

üzüm veya elma konsantrasyonu da, 55 şeker ikizi gibi vücudunuzda benzer etkiye sahiptir.
مُرَكَّزُ التفاح أو العنب يؤثران بجسمك نفس تأثير توائمهم السكرية الـ 55.

Aynı zamanda gösterişsiz turizme doğru bir eğilim de var, öyle değil mi? Mesela tarla turizmi, yani üzüm bağı ve tarlaları gezmek.
كذلك نرى إتجاه نحو السياحة التي تعتبر نوعا ما أسهل. صحيح؟ فللسياحة الريفية، عليك الذهاب لمزارع العنب والكروم

Şimdi size kırmızı üzüm suyu koyduğumuz zaman ne olduğunu göstereyim.
دعوني أريكم ماذا يحدث عندما نضيف مستخلص من العنب الأحمر.

üzümlü var ve süper çikolatalı ve...
أخذو العنب والأخرق الخارق و الشوكولاتة و

üzümlü kekten bahsetmişken iki tane getirsene, Milton.
ما دمت قد ذكرت كعكة العنب فأعطنا قطعتين منها يا ميلتون

Bahçede etrafa bakabiliyor ve yetiştirdiğimiz üzümleri görebiliyordum.
أصبح بإمكانى التجول فى حديقتنا ومشاهدة العنب الذى نزرعه فيها.

Biliyor musunuz, bu üzümler toplandığı sırada bağın etrafında savaş bütün şiddetiyle sürüyordu.
أتعلم متى تم جمع العنب لهذه الزجاجة ؟ حينما كانت الحرب تجوب كل مكان

Böylece en iyi şarabı elde edecekleri üzümü yetiştirmiş oluyorlarmış.
و ذلك العنب من خيرة العنب الذي يصنع منه النبيذ

üzümün adını, sıcaklığı ve herşeyi bilir
يعرف إسم العنب, ودرجة الحرارة المناسبة, كل شئ.

Hatırladığım kadarıyla ev sahipleri ve ben bu üzümlerden reçel yaptık.
على ما أتذكر المالكون وانا عملنا جيلى من هذا العنب

Tuz, zeytinyağı, Asma üzüm, lületaşı.
الملح .. الزيتون أوراق العنب ، وزبد البحر

Beyninde greyfurt kadar ur vardı.
العنب ؟ نعم لقد اصيب بورم كبير كحجم العنب

Ondan sonra, tatli sirin sevgilin kuru bir üzüme dönüsür ne yazik ki.
لو تعدّت هذه المدّة، ستجفّ حبيبتك مثل حبّة العنب

Rüyamda, The Three Stooges'dan ikisi beni üzümle beslediyordu.
و بعدها، في الحلم ، مهرجان من الثلاثة أطعموني العنب

Yani sizinle masaya oturup anlaşmaktansa üzümlerini ihraç etmeyi mi tercih ettiler?
لذا, يفضلون تصدير العنب عن الجلوس والتفاوض معك

"Bayan Grape Harvest 1961" Belediye başkan adayı.
ملكات جمال موسم جني العنب 1961 مدعوّات إلى ساحة الإحتفالات

"şarap presindeki gibi herkesi sıkıp eziyor. "
و سحقهم تحت الأقدام مثل العنب فى معصرة النبيذ

Ama asmalar çok daha zorlu şartlara dayanabiliyor ve bu kuraklığın üstesinden gelmeyi başarıyor.
‫ولكن كروم العنب الصامدة أقوى ‫لأنها تنمو في هذه المحنة