"العنقاء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Phoenix
• Anka
• Gryphon
• Ankakuşu
• kuşuyum
• Griffon
• Gryphonne
• Grifin miydi
• Zümrüdüanka

Vietnam'da Phoenix projesinde çalışmışsın. Doğru mu?
يقول بأنك كنت في مشروع العنقاء في فيتنام هل هذا صحيح ؟

Yaptığımız seanslarda ortaya çıkan ve kendisine "Phoenix" diyen bir kişilik.
يمتلك شخصية نطلق عليها اسم العنقاء في جلساتنا

AsıI kritik sorun; karşımızdaki kadın, bizim tanıdığımız Jean Grey mi yoksa serbest kalmak için öfke içinde çabalayan Phoenix mi?
و من المهم ان نعرف ان المرأة التي امامنا هل هي جين غراي التي نعرف او هي العنقاء الغاضبة التي تصارع للخروج

Eğer Anka Kuşunu kullanırsan birinin ölmesi gerekir, değil mi?
اذا.. استخدمة العنقاء هاذا يعني ان احد ما سوف يموت

Bu Anka kuşu 1940'larda usta heykeltıraş Yoo Tae Seok tarafından yapılmıştır.
انها منحوتةُ العنقاء منذُ عام 1940م صنعَها النحّات المشهور، يو تاي سوك.

En iyi kızım bir dans grubuyla New Phoenix'e gitti.
بناتي الأفضل إنفجرن مع معرض راقص إلى العنقاء الجديدة.

Phoenix taşı kılıca ölümsüzleri öldürme gücünü verir.
حجر العنقاء يمدّ السيف بقوّته ضدّ الأعداء المخلَّدين.

Neden Phoenix taşı işkence edecek bir sürü seçeneği varken gidip annemi cehennemimde bir karakter yaptı.
لمَ جعل حجر العنقاء من أمي شخصيّة في جحيمي المُزمع بينما كانت لديه خيارات أخرى كثيرة ليختار منها؟

Çünkü 24 saatten kısa bir sürede yarım yamalak bir büyüyle ve Phoenix denen bir taşla iki kişiyi dirilttim.
لأنّي خلال أقلّ من 24 ساعة أحييتُ شخصين بتعويذة غامضة وشيء يسمّى حجر العنقاء

Phoenix taşı yaşlı vampir ruhlarıyla dolu.
حجر العنقاء ممتلئ عن آخره بأرواح مصّاصي دماء قدامى جدًّا.

Küllerinden doğan Anka kuşu gibi. Sonra ne yapacaksın acaba?
مثلما تنهض العنقاء من الرماد، أتساءل عما ستفعله بعد ذلك؟

RM: Ama hâlâ Anka Kuşu'nu tam olarak anlayamadım.
رومان: حقيقة حتى الأن لم أتعمق في العنقاء

Ben olsam basitçe Anka'yı alır ve onu bayrağın ortasında kocaman bir öğe hâline getiririm.
و ببساطة أحب أخذ طائر العنقاء و أجعل منه العنصر الأساسي في منتصف العلم.

RM: Ama şu anki Anka gitmek zorunda.
رومان: و لكن رمز طائر العنقاء الحالي لابد أن يذهب

Carly gibi uyumlu olmalıydım ve yeteneklerimi, kafa yapımı ve içinde bulunduğum durumu geliştirmeliydim. Stefano gibi dayanıklı olmalıydım, kendimi ve kariyerimi bir Anka kuşu gibi küllerinden yeniden diriltmeliydim.
كان عليّ أن أكون قابلة للتكيف مثل كارلي وأطور مهاراتي، عقليتي وظروفي، ومن ثم كان عليّ أن أكون مرنه مثل ستيفانو، وأحيي نفسي وحياتي المهنية مثل طائر العنقاء من الرماد

Çok güzel şeylerdi. Anka Kuşunu küllerden yarattığımızı... kabul edersin sanırım hayatım.
أحسبكِ ستوافقيني في مجاز القول أنّنا سوياً صنعنا من الرماد شيئاً من العنقاء.

Seçilmiş gryphon* savaşçısıyım.
أنا المختارة من محاربي العنقاء

Buraya gel Ölümsüz Ankakuşu!
تعالي إلي، أيتها العنقاء الخالدة!

Küllerinden doğacak bir Anka kuşuyum ben.
أنا العنقاء تنهض من الرماد.

Griffon da ekledi, "Gel de birkaç maceranı dinleyelim."
وأضافت العنقاء هيا فلنسمع بعض من مغامراتك

"Gryphonne" nedir?
ما هي "العنقاء"؟

Karargah Zümrüdüanka yoldaşlığının kararkahı.
انه مركز القيادة مركز قيادة جماعة العنقاء