| Evet, biliyorum, ama inatçı lekelere özel muamele gerekir. | Open Subtitles | نعم، أعرف، لكن البقع العنيدة بحاجة إلى عناية خاصة |
| - Bu inatçı kızın arkasında, küçük sevimli bir kız var... | Open Subtitles | انه خلف تلك الفتاة العنيدة هناك فتاة لطيفة |
| Bana bak inatçı keçi, döndüğümde seni pataklamayayım. | Open Subtitles | اسمعي ايتها العنيدة لا تجعليني اصفعك عندما اعود |
| Hala kısrağın inatçı, ha? | Open Subtitles | لا زلـتِ المهـرة العنيدة النشيـطـة ، هــاهـ |
| Ve bu işin becerilerimin ötesinde olduğunu düşünmeye başlamıştım ki onun rütbesinde birinden beklenmeyecek bir kafa karışıklığı... ve tabiatından kaynaklanan inatçılığının bileşimi sayesinde birdenizfelaketinekarıştı. | Open Subtitles | و كنتُ قد بدأتُ أشعر أن هذه المُهمة ... فوق قـُدراتـي ... حينما تورط في كارثة بحـرية ... نشأت بفعل مزيج من طبيعته العنيدة |
| Bu inatçı cıvataları gevşetmenin bir hilesi var. Bakmamı ister misin? | Open Subtitles | حسناً ، هناك خدعة لحَلّ المزاليج العنيدة أتريدني أن أجرب؟ |
| Hepsini gördüm. İnatçı Aditi'yi... | Open Subtitles | لقد شاهدت كل جوانب شخصياتها،آديتي العنيدة |
| Gerçekten şimdiye kadar tanıştığım de en harika en inanılmaz, en muhteşem adamı kendi... aptal ve inatçı ellerimle bırakabileceğimi mi düşündün? | Open Subtitles | أتعتقد حقا أني سأدع أفضل و أحلى و أروع رجل عرفته في حياتي ينزلق من بين أصابعي الغبية العنيدة ؟ |
| Benzer bir rolü oynadığım ve... ..gözleri dünün oyununa takılmış yanı başındaki dünyayı görmezden gelen inatçı yaşlı bir kadın olduğum sürece güvendeyim. | Open Subtitles | ، طالما ألعب الدور المألوف ، السيدة العجوز العنيدة مُغلقة الأعين بشأن لعبة الأمس |
| Coşkulu, cömert, dürüst ve inatçı insanlar. | Open Subtitles | ، أنهم كرماء بغزارة . الطبيعة العنيدة |
| İnatçı makine benim çalışmayı reddetti. | Open Subtitles | هذه الآلات العنيدة ترفض العمل معي |
| Lanet olası inatçı kaltak! | Open Subtitles | عليكي اللعنة ايتها الغبية , العنيدة |
| Tüm virüs ve diğer inatçı mutasyonların kökünü kazıyor. | Open Subtitles | يبيد الفيروس والطفرات الأخرى العنيدة. |
| Ölüme ve yaralanmaya inatçı bir şekilde kafa tuttuğun için değil, farklı ve acı dolu yöntemlerle kendini ifade ettiğin için. | Open Subtitles | ليس بسبب مقاومتك العنيدة ،للموت وللجروح |
| Lütfen! Uyan seni inatçı yaşlı keçi! | Open Subtitles | رجاءاً هيا أيها العنزة العنيدة العجوز |
| Sana yardım etmeye çalışıyorum, seni inatçı keçi. | Open Subtitles | أحاول مساعدتك أيتها العجوز العنيدة |
| Çocuklarımın inatçı yönlerini görmeye geldi. | Open Subtitles | لقد تعلمت الأساليب العنيدة لأبنائي |
| Hem de inatçı... bencil arkadaşı için. | Open Subtitles | من أجل صديقتها العنيدة الفاسدة الأنانية |
| Seni seviyorum, inatçı kaltak | Open Subtitles | أنا أحبك، أيتها العنيدة اللعينة |
| Yoluna git, seni inatçı keçi! | Open Subtitles | إبتعد يا ذا المؤخرة العنيدة. |
| Carter inatçılığının sonuçlarını gördü. | Open Subtitles | كارتر رأى خطأ طريقته العنيدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 