"العنيفة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şiddet
• şiddetli
• vahşi
• sert
• agresif
• kanlı
• saldırgan
• kaba
• Şiddetle
• aşırı
• şiddete
• acımasız

kanlı geçiş, kırmızı çıkış olarak biliniyor. Çünkü yol, şiddet için yapılandırılmış.
يُعرف بطريق أريحا الدموي، الممر الأحمر، لأن الطريق أُقيم على الأفعال العنيفة.

Cinselleştirilmiş görüntülerin yerine veya bunlara ek olarak şiddet içerikli medya akışına sürekli maruz kalmak sorunlarımıza yol açıyor olabilir.
ويمكن أن يكون التعرض إلى دفق مستمر من وسائل الإعلام العنيفة بدلًا من أو بالإضافة إلى الصور الإباحية المسبب لمشاكلنا.

Bunun anlamı toplumu hak ettiği huzur ve barış ortamından yoksun bırakacak şiddet veya çalkantı barındıran bir harekette bulunmaktır.
خرق السلام شىء بسيط ذلك يعنى المشاركة فى فعل من الأفعال العنيفة والعاصفة الذى يحرم جالية من سلام وهدوء تستحقه

Bazıları şiddetli epilepsi krizlerinin sonucu bazılarını da kendi kendine yapmış.
بعضها كان بسبب نوبات الصرع العنيفة والبعض الآخر هي سببيتها لنفسها

Böylesine şiddetli suçları işlemek bir kadın için olağandışı değil mi?
أليس هذا غير عادي لإمرأة ترتكبْ العديد من الجرائم العنيفة ؟

Dünya'dan bu olayı gözlerken, bu vahşi dansın sadece bir izleyicisi olduğunuzu düşünebilirsiniz.
وأنت تقف على كوكبنا، ربما تفكر بأنك مجرد مراقب لرقصة الباليه العنيفة هذه.

şiddet içeren nefret suçlarını soruşturmak ve dava etmek FBI'ın işidir.
ذلك ليس عمل مكتب التحقيقات للتحقيق وإقامة دعاوي قضايا الكراهية العنيفة

şiddet içermeyen bir protesto düzenledi ve silah ve mermi asla bulunamadı.
كان ملتزمة بالمظاهرات غير العنيفة ولم يعثر على السلاح أو الرصاصة قط

Yapılan çalışmalar şiddet oyunlarının çocuklarınızı saldırgan yapmadığını açıkça söylüyor.
تتحدث الدراسات المتتالية بشكل واضح أن الألعاب العنيفة لا تجعل الأطفال عنيفين.

Şunu da kabul etmeliyiz ki, eğer çocuğunuz şiddete yatkınsa, şiddet oyunları onu daha iyi bir şiddet çocuğu yapabilir.
ولكن يجب أن نعترف أنه إذا كان لديك طفل مستعد للعنف ستساعد الألعاب العنيفة على جعله طفلاً عنيفاُ.

Ve dinin de bu şiddet içeren etik değerlerden etkilenmesi şaşırtıcı değildir.
وليس من المفاجئ أن الدين أيضاً قد تأثر بهذه الأخلاقيّات العنيفة.

İten etkenler temel olarak sizi radikalleşme sürecine, şiddet yanlısı aşırı gruplara katılmaya açık hâle getiren şeylerdir.
وعوامل الدفع هي ما تجعلكم عرضة للتحول إلى التطرف، والانضمام إلى الجماعات المتطرفة العنيفة.

Ve görmediğimiz şey de bu. şiddetli pornografinizin alt kısmına yarış.
الأمرالذي لم نراه هو،فلنقل، الأمر الذي ذكرته سابقًا الأفلام الإباحية العنيفة على سبيل المثال.

Lübnan Hizbullahına bakın örneğin, İsraili karşı şiddetli çatışmalarıyla bilinir.
خذ على سبيل المثال حزب الله اللبناني، المعروف بالمواجهة العنيفة ضد اسرائيل.

Yaptığımız evler şiddetli depremlere dayanamıyor.
البيوت التي نبنيها لا تتحمّل الزّلازل العنيفة.

Suçların vahşi ve hedef odaklı doğasına bakarsak daha fazlası olabilir.
الطبيعة العنيفة و الاستهدافية لهذه الجرائم تشير الى امكانية حصول المزيد

Bütün aşağı dünyalılar bir gün vahşi içgüdülerine yenik düşecek.
‏‏جميع سكان العالم السفلي ‏سيستسلمون لميولهم العنيفة يوماً ما. ‏

Uyuyan insanlar, ya da vahşi duygularla davrananlar.
وهنا عن أشخاص نائمون تحت سيطرة المشاعر العنيفة والمشاعر الأخرى في صناديق مختلفة

Takitani sert geçen savaş yıllarında Şangay gece kulüplerinde trombonuyla neşeli şarkılar çalıyordu.
تاكيتاني تجاوز سنوات الحرب العنيفة بالعزف بشغف على الترومبون .بنادٍ ليلي في شانغهاي

Ayrıca federal veritabanında da, şunu dinleyin, agresif milis kuvvetleri nedeniyle yer alıyor.
و يظهر في البيانات الفيدرالية ايضا بسبب.. اسمعوا هذا الميلشيات العنيفة

Masalların gerçek olduğu, saldırgan ve kötü güçlerden ailesi tarafından korunduğu bir yer.
من حكايات حقيقية، حيث كانت محمية من قبل والديها من القوى العنيفة والرهيبة.

Ama kaba kuvvet söz konusu olduğunda... korkarım gen havuzunun sığ kısımlarındayım.
40,776 لكن عندما يتعلق الأمر بالقوة العنيفة أخشى أنها في النهاية الضحلة لبركة جين

şiddetli hazlar Şiddetle son bulur.
هذه المسرات العنيفة تنتهي بالعنف ، و يموتون فى انتصارهم

şiddete yönelik güdüleri bir yere yönlendirilmeliydi, ben de yönlendirdim.
لقد كان بحاجة إلى التركيز على ميولاته العنيفة. لذلك اخترتك؟

Bunlar, yüzyıllar içinde acımasız rüzgârlar tarafından yontulmuş mega-buz tepeleri.
فهذه الكثبان الجليديّة العملاقة التي تشكّلت بفعل الرّياح العنيفة