"العوائق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• engelleri
• engel
• engeller
• Engelli
• engelleyen
• engellerin
• kısıtlamalara

Sol tarafta lazer grafiği görüyorsunuz, orada ise lazerin tarif ettiği ağaç gibi engelleri görüyorsunuz.
بالجانب الأيسر ترون مخطط ليزر، حيث يوجد العوائق كالأشجار وغيرها التي يظهرها الليزر

Böylece sınırlı araştırma olanakları ile yaratıcılığım imkansız görünen engelleri aşmamı sağladı.
ولذا، فإنه ومع هذه الفرص المحدودة، الإبداع هو ما أتاح لي تجاوز هذه العوائق المستحيلة.

Tabii ki eğer buzun üzerindeyseniz sadece bir engel görebilirseniz bayır veya bir su parçası.
بالطبع عندما تكون على الجليد فقط ترى العوائق بينما هي مجرد تلال وماء

Sonra Anne'le olan evliliğimde bir engel olduğunu keşfettim.
ولكن منذ ذلك الوقت واجهتنى العديد من العوائق لزواجى من أن.

Eh o halde önümüzdeki engeller ne?
إذاً ما هي العوائق التي ستعترض القيام به؟

Sadece bir kupon kaldı o da Büyük Sporcu Acemi Birliği'nde askeri Engelli koşu dersi.
والآن هيا تبقى هناك كوبون واحد وهو مضمار العوائق الجيشية

Bayan Johnson'la konuştuk ve buradaki tedavinizi engelleyen olasılıkları saptadık.
كنت أتحدّث أنا والسيّدة جونسون، ولقد شخصّنا بعض العوائق المحتملة لعلاجكما هنا.

O kadar akıllıyız ki biyolojik gözüken tüm bu engellerin üstesinden gelebiliriz.
نحن أذكياء بشدة ونستطيع التغلب على كل هذه العوائق البايولوجية الواضحة.

Takdir etmelisiniz ki, bir kişi kendini diğer sınıfa ait görürse ortaya kargaşa çıkabilir ve sonra da sizin belirttiğiniz şekilde engelleri aşmaya başlayabilir.
فتخيل أن اختلاطا حدث, وأن رجلا من رجال الفئة الأولى ينتمي إلى الثانية فأخذ يزيح جميع العوائق التي تواجهه, ما رأيك؟

Yolumdaki tüm engelleri görebiliyorum, bundan sonra pırıl pırıl güneşin parladığı bir gün olacak.
يمكنني أن أرى كل العوائق في طريقي سيكون واضحاً للغاية كيوم مشمس

Ajan Sullivan diyor ki, bu rozetler, soruşturma engelleri konusunda bize yardım edecekmiş.
العميل سويلفان قال أنها سوف تفيدنا في تفادي العوائق التي نواجهها في اجرائنا للتحقيقات

Bütün engelleri aşabiliriz ve tekrar ışıkları yakabiliriz.
أقترح بأن نزيل كل العوائق من طريقنا ونجعل تلك النقاط تضيئ مجددًا

Diğer tüm engelleri de bertaraf ettik.
حسنًا، كل ما أردت قوله هو أنّنا أزلنا جميع العوائق الأخرى.

Evet, aşmam gerekn 1-2 engel olabilir.
نعم , ربما توجد بعض العوائق التى يجب أن أتخطاها

Değişik bir doğal engel ortaya çıkarır.
لقد قام بتقديم نوع مختلف من العوائق الطبيعية

En berbat kader, en berbat şartlar milyonlarca engel, eşitsizlik, yalan dolan ve üçkağıtçılık hepsini yerin dibine göndereceğim.
سوف أهزم كل العوائق أسوأمصير،أسوأظروف.. .ملايين العوائق، عدم المساواة .. الخداع والإستياء

JR: Hedef büyüdükçe, daha fazla engeller ile karşılaşırsınız ve o hedefin diğer tarafında zafer vardır.
رجل 3: كلما كبر الهدف، كلما زادت العوائق التي تواجهها، وعلى الجانب الآخر من ذلك الهدف يوجد الانتصار.

Bu engeller ürkütücüydü ama ben aynı zamanda inatçı bir ergendim.
وهذه العوائق كانت مُحبطة، ولكني كنت أيضاً مراهقة عنيدة.

Bizi aydınlatın, şu anda temel engeller nelerdir?
ساعدنا في فهم الموضوع. ما أهم العوائق التي نواجها الآن؟

Engelli koşu derslerinde kullanılmak üzere bir indirim kuponumuz var.
لدينا كوبون نريد استخدامه لمضمار العوائق الجيشية

Çok daha fazla uzlaşmayı engelleyen... konu var.
-هناك الكثير من العوائق .

Böyle bir yaklaşım kelimenin tam anlamıyla, "bir ışık gibi" keşfin önündeki engellerin üstesinden gelecektir.
هو بالفعل تطبيق يُمثل حرفياً , في وميض من الضوء , والتحكم في كثير من العوائق التي تُكتشف .

Ancak bu kısıtlamalara sahip olduğumuzu da anlamamız gerek.
ولكننا ينبغي أن ندرك أن نملك هذه العوائق