| fırtına aktivitesini ölçmek için meteoroloji uzmanlarının kullandığı bir ölçek. | Open Subtitles | إنه مقياس يستخدمه علماء الأرصاد الجوية لقياس نشاط العواصف الرعدية. |
| Şiddetli fırtına son 12 saat içinde... 218,4 mm yağmur bıraktı. | Open Subtitles | العواصف الرعدية الشديدة تجرف بعمق 8.6 بوصة من الأمطار في 12 ساعة الماضية. |
| fırtına bulutu yaklaştığında bunu içimde hissedebilirim. | Open Subtitles | عندما تأتى العواصف الرعدية اشعر وكأنها بداخلى |
| Hava için fırtınalar neyse ruh için hayal kırıklıkları da öyledir. | Open Subtitles | خيبة الأمل منتشرة بقوة مثل العواصف الرعدية في الهواء. |
| Peki ya fırtınalar? | Open Subtitles | حسناً , و ماذا عن العواصف الرعدية ؟ |
| Çocukluğumdaki, gök gürültülü fırtınaları hatırlıyorum. | Open Subtitles | مازلت اتذكر العواصف الرعدية عندما كنت صغيرة. |
| Mutluluk pahalı geziler yapmakta değildir... bir fırtına karşısında birbirimize sıkıca tutunmaktadır. | Open Subtitles | إنه ليس حول الرحلات الغالية هي حول أن نكون معاً أثناء العواصف الرعدية |
| Hemoglobin dağılım ve şiddetli fırtına yaşandığı bir durumda şimşeğin yarattığı manyetik etki hakkında daha çok şey öğrenmem çok önemli çünkü hepsi kan lekesi analistlerinin hükümlerinde sebep olarak dikkate alınabilecek şeyler. | Open Subtitles | أترين؟ تعلّم المزيد عن تطاير اليحمور والتأثيرات المغناطيسيّة للبرق في حالات العواصف الرعدية الشديدة قد لا تقدّر بثمن |
| Bu oyunu sadece fırtına olduğu zaman oynayabiliyoruz. | Open Subtitles | لنقل إنها لعبة نستطيعُ أن نلعبها في العواصف الرعدية فقط |
| Ve bunu da tıpkı fırtına gibi yük ayrışmasıyla yapar. | Open Subtitles | عبر غشاء الخلية. وهي تفعل ذلك بشكل مُشْتَرَك مع العواصف الرعدية عن طريق عزل الشحنة. |
| Dağılıyor. Birkaç dağınık fırtına var sadece. | Open Subtitles | إنها تختفي، لكن هُناك بعض العواصف .الرعدية المتفرقة وما شابة |
| Hala fırtına resimleri çiziyorsun. | Open Subtitles | ,لازِلت ترسُم العواصف الرعدية يالها من إثاره |
| Yalnız fırtına varken efendim. | Open Subtitles | فقط خلال العواصف الرعدية. |
| fırtına çıktığı zaman Sheldon'ın yatağımıza tırmandığı zamanlardan farkı yok. | Open Subtitles | حسنًا، لن يفرق هذا شيئًا عن تلك الليالي حينما يزحف (شيلدون) بيننا في الفراش خلال العواصف الرعدية |
| fırtınalar olmuştu. | Open Subtitles | بالواقع , كانت هناك العواصف الرعدية |
| Gök gürültülü fırtınalar her gün görülmezler. | Open Subtitles | العواصف الرعدية لا تقدم نفسها كل يوم. |
| Gök gürültülü fırtınalar gibi. | Open Subtitles | مثل العواصف الرعدية. |
| Doğanınen akılalmaz ve göz kamaştırıcı fırtınaları. | Open Subtitles | العواصف الرعدية تعتبر من أكثر العواصف المذهلة والمثيرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 